Ester (Grego) 10
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Septuagint (Greek Old Testament), second edition
1O rei impôs tributo sobre seu reino, tanto sobre a terra como sobre o mar.
1ΕΓΡΑΨΕ δὲ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τὴν βασιλείαν τῆς τε γῆς καὶ τῆς θαλάσσης,
2Quanto à sua força e ao seu valor, e à riqueza e glória de seu reino, tudo está escrito para memória no livro dos persas e medos.
2καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ ἀνδραγαθίαν πλοῦτόν τε καὶ δόξαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν καὶ Μήδων εἰς μνημόσυνον.
3Mardoqueu tornou-se vice-rei do rei Assuero. Era um grande homem no reino, honrado pelos judeus, e viveu amado por toda a sua nação.
3ὁ δὲ Μαρδοχαῖος διεδέχετο τὸν βασιλέα Ἀρταξέρξην καὶ μέγας ἦν ἐν τῇ βασιλείᾳ καὶ δεδοξασμένος ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων· καὶ φιλούμενος, διηγεῖτο τὴν ἀγωγὴν παντὶ τῷ ἔθνει αὐτοῦ. α Καὶ εἶπε Μαρδοχαῖος· παρὰ τοῦ Θεοῦ ἐγένετο ταῦτα. 3β ἐμνήσθη γὰρ περὶ τοῦ ἐνυπνίου, οὗ εἶδον περὶ τῶν λόγων τούτων· οὐδὲ γὰρ παρῆλθεν ἀπ᾿ αὐτῶν λόγος. γ ἡ μικρὰ πηγή, ἣ ἐγένετο ποταμὸς καὶ ἦν φῶς καὶ ἥλιος καὶ ὕδωρ πολύ· Ἐσθήρ ἐστιν ὁ ποταμός, ἣν ἐγάμησεν ὁ βασιλεὺς καὶ ἐποίησε βασίλισσαν. δ οἱ δὲ δύο δράκοντες, ἐγώ εἰμι καὶ Ἀμάν. ε τὰ δὲ ἔθνη τὰ ἐπισυναχθέντα ἀπολέσαι τὸ ὄνομα τῶν Ἰουδαίων. ζ τὸ δὲ ἔθνος τὸ ἐμόν, οὗτός ἐστιν Ἰσραήλ, οἱ βοήσαντες πρὸς τὸν Θεὸν καὶ σωθέντες· καὶ ἔσωσε Κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐρύσατο Κύριος ἡμᾶς ἐκ πάντων τῶν κακῶν τούτων. καὶ ἐποίησεν ὁ Θεὸς τὰ σημεῖα καὶ τὰ τέρατα τὰ μεγάλα, ἃ οὐ γέγονεν ἐν τοῖς ἔθνεσι. η διὰ τοῦτο ἐποίησε κλήρους δύο, ἕνα τῷ λαῷ τοῦ Θεοῦ καὶ ἕνα πᾶσι τοῖς ἔθνεσι· θ καὶ ἦλθον οἱ δύο κλῆροι οὗτοι εἰς ὥραν καὶ καιρὸν καὶ εἰς ἡμέραν κρίσεως ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ πᾶσιν τοῖς ἔθνεσι, ι καὶ ἐμνήσθη ὁ Θεὸς τοῦ λαοῦ αὐτοῦ καὶ ἐδικαίωσε τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ· κ καὶ ἔσονται αὐτοῖς αἱ ἡμέραι αὗται ἐν μηνὶ Ἀδὰρ τῇ τεσσαρεσκαιδεκάτῃ καὶ τῇ πεντεκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸς μετὰ συναγωγῆς καὶ χαρᾶς καὶ εὐφροσύνης ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ κατὰ γενεὰς εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῷ λαῷ αὐτοῦ Ἰσραήλ. λ Ἔτους τετάρτου βασιλεύοντος Πτολεμαίου καὶ Κλεοπάτρας εἰσήνεγκε Δοσίθεος, ὃς ἔφη εἶναι ἱερεὺς καὶ Λευίτης, καὶ Πτολεμαῖος ὁ υἱὸς αὐτοῦ τὴν προκειμένην ἐπιστολὴν τῶν Φρουραί, ἣν ἔφασαν εἶναι καὶ ἡρμηνευκέναι Λυσίμαχον Πτολεμαίου τῶν ἐν Ἱερουσαλήμ.
4[Mardoqueu disse: “Estas coisas vieram de Deus.
no verse 4 in this text
5Pois lembro-me do sonho que tive a respeito desses acontecimentos, e nenhum detalhe deixou de se cumprir.
no verse 5 in this text
6Havia a pequena fonte que se tornou um rio, e havia luz, sol e muita água. O rio é Ester, com quem o rei se casou e a quem fez rainha.
no verse 6 in this text
7As duas serpentes são Hamã e eu.
no verse 7 in this text
8As nações são aquelas que se uniram para destruir o nome dos judeus.
no verse 8 in this text
9Quanto à minha nação, ela é Israel, isto é, os que clamaram a Deus e foram libertos, pois o Senhor libertou seu povo. O Senhor nos resgatou de todas essas calamidades, e Deus realizou sinais e grandes maravilhas como nunca foram feitos entre as nações.
no verse 9 in this text
10Por isso ele estabeleceu duas sortes: uma para o povo de Deus e outra para todas as demais nações.
no verse 10 in this text
11Essas duas sortes chegaram no tempo determinado e no dia do julgamento diante de Deus e de todas as nações.
no verse 11 in this text
12Deus se lembrou de seu povo e fez justiça à sua herança.
no verse 12 in this text
13Eles celebrarão esses dias no mês de adar, no décimo quarto e no décimo quinto dias do mês, com assembleia, alegria e júbilo diante de Deus, por todas as gerações, para sempre, entre seu povo Israel.
no verse 13 in this text
14No quarto ano do reinado de Ptolomeu e Cleópatra, Dositeu, que dizia ser sacerdote e levita, e Ptolomeu, seu filho, trouxeram esta carta de Purim, a qual afirmavam ser autêntica, e que Lisímaco, filho de Ptolomeu, que estava em Jerusalém, havia traduzido.]
no verse 14 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.