Eclesiastes 11
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
1Lance o seu pão sobre as águas; pois você o encontrará depois de muitos dias.
1Tui nuiah takaw to va ah, ni akra parai pacoengah na hnu let tih.
2Dê uma porção a sete, sim, até mesmo a oito; pois você não sabe que mal haverá sobre a terra.
2Kami sarihto khae khue ah na ai, tazetto hanah doeh paek ah; long nuiah kawbaktih sethaih maw pha tih, tiah na panoek ai.
3Se as nuvens estão cheias de chuva, elas se esvaziam sobre a terra; e se uma árvore cai para o sul, ou para o norte, no lugar onde a árvore cai, ali ela ficará.
3Tamai loe khotui hoiah koi naah ni, long ah kho angzoh; thing loe aluek bangah maw, to tih ai boeh loe aloih bangah maw, amtim cadoeh, amtimhaih ahmuen ah ni oh.
4Quem observa o vento não semeará; e quem olha para as nuvens não colherá.
4Takhi khen kami loe patii mak ai, tamai khen kami doeh aat mak ai.
5Assim como você não sabe qual é o caminho do vento, nem como os ossos crescem no ventre daquela que está grávida; assim também você não conhece a obra de Deus, que faz todas as coisas.
5Takhi caehhaih loklam to na panoek ai, amno zokthung ah nawkta ih ahuh kawbangmaw qoeng tahang, tito na panoek ai; to baktih toengah hmuen boih Sahkung Sithaw toksakhaih to na panoek ai.
6Pela manhã semeie a sua semente, e à tarde não retenha a sua mão; pois você não sabe qual prosperará, se esta ou aquela, ou se ambas serão igualmente boas.
6Khawnthaw ah cangtii tuh ah, duembang ah doeh na ban to pakhuem duem hmah; kawbaktih maw atho om tih, kawbaktih maw atho om mak ai, to tih ai boeh loe atho om hoi hmaek tih maw, tito na panoek ai.
7Verdadeiramente a luz é doce, e é agradável aos olhos ver o sol.
7Tangtang ni ni aengh loe luep, ni aengh hnuk naah mik hanah anghoehaih to oh.
8Sim, se um homem vive muitos anos, que ele se alegre em todos eles; mas que ele se lembre dos dias de trevas, pois eles serão muitos. Tudo o que vem é vaidade.
8Kami loe saning sawk ah hing moe, hmuen boih ah anghoehaih tawn cadoeh, vinghaih aninawk to poek nasoe; to aninawk loe sawk parai tih. Angzo han koi hmuennawk boih loe azom pui ni.
9Alegre-se, jovem, na sua juventude, e que o seu coração o anime nos dias da sua juventude, e ande nos caminhos do seu coração, e segundo a visão dos seus olhos; mas saiba que por todas essas coisas Deus o trará a julgamento.
9Aw thendoeng, tha oh nathuem ah anghoe ah; tha oh thuem naah na palung to anghoe nasoe, na palung mah koeh ih loklam baktih, na mik mah hnuk ih loklam baktiah caeh ah; toe hae hmuennawk boih pongah Sithaw mah lok na caek tih, tito panoek ah.
10Portanto, afaste a tristeza do seu coração, e afaste o mal da sua carne; pois a juventude e a aurora da vida são vaidade.
10To pongah palung na sethaih to takhoe ah loe, na takpum pong ih sethaih to va ah; saning nawkhaih hoi qoeng thuemhaih doeh azom pui ah ni oh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.