ارمیا 45
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1کلامی که ارمیا نبی به باروک بن نیریاخطاب کرده، گفت، هنگامی که این سخنان را از دهان ارمیا در سال چهارم یهویاقیم بن یوشیا پادشاه یهودا در طومار نوشت:
1A mensagem que o profeta Jeremias falou a Baruque, filho de Nerias, quando ele escreveu estas palavras em um livro, ditadas por Jeremias, no quarto ano de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, dizendo:
2«ای باروک یهوه خدای اسرائیل به تو چنین می فرماید:
2“Assim diz o SENHOR, o Deus de Israel, a você, Baruque:
3تو گفته‌ای وای بر من زیرا خداوند بردرد من غم افزوده است. از ناله کشیدن خسته شده‌ام و استراحت نمی یابم.
3‘Você disse: “Ai de mim agora! Pois o SENHOR acrescentou tristeza à minha dor! Estou cansado do meu gemido, e não encontro descanso.”’
4او را چنین بگو، خداوند چنین می‌فرماید: آنچه بنا کرده‌ام، منهدم خواهم ساخت و آنچه غرس نموده‌ام یعنی تمامی این زمین را، از ریشه خواهم کند.
4“Você dirá a ele: Assim diz o SENHOR: ‘Eis que aquilo que edifiquei, eu derrubarei, e aquilo que plantei, eu arrancarei; e isso em toda a terra.
5و آیا توچیزهای بزرگ برای خویشتن می‌طلبی؟ آنها راطلب منما زیرا خداوند می‌گوید: اینک من برتمامی بشر بلا خواهم رسانید. اما در هر جایی که بروی جانت را به تو به غنیمت خواهم بخشید.»
5Você busca grandes coisas para si mesmo? Não as busque; pois, eis que trarei o mal sobre toda a carne’, diz o SENHOR, ‘mas eu deixarei que você escape com vida por onde quer que vá.’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.