ရှင်မာကု 16
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1ဥပုသ်နေ့ လွန် မှမာဂဒလ မာရိ ၊ ယာကုပ် ၏အမိဖြစ်သော မာရိ နှင့် ရှာလုံ တို့သည်သွား ၍၊ အလောင်း တော်ကို လိမ်း ခြင်းငှာ နံ့သာမျိုး ကိုဝယ် ပြီးလျှင် ၊
1เมื่อวันสะบาโตผ่านพ้นไป มารีย์ชาวมักดาลา มารีย์มารดาของยากอบ และสาโลเมซื้อเครื่องหอม เพื่อจะมาชโลมพระองค์
2ခုနစ် ရက်တွင် ပဌမ နေ့ရက်နံနက် စောစော ၊ နေ ထွက် သောအချိန်၌ သင်္ချိုင်း တော်သို့ သွား ကြ၏။
2เช้าตรู่มากในวันแรกของสัปดาห์ พวกนางมาถึงอุโมงค์ฝังศพเมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นแล้ว
3ထိုမိန်းမတို့က၊ တွင်း ဝ ၌ ပိတ်သောကျောက် ကို အဘယ်သူ လှိမ့်လှန် ၍ ပေးမည်နည်းဟု အချင်းချင်း ပြောဆို ပြီးမှ ကြည့်ရှု လျှင် ၊ ထို ကျောက် သည် လှိမ့်လှန်လျက်ရှိ သည်ကို မြင် ကြ၏။
3พวกนางพูดกันว่า “ใครจะช่วยกลิ้งก้อนหินออกจากปากอุโมงค์ฝังศพให้พวกเรา?”
4ထိုကျောက်ကားအလွန် ကြီး သောကျောက် ဖြစ် သတည်း။
4เพราะก้อนหินนั้นใหญ่มาก เมื่อเงยหน้าขึ้น พวกนางเห็นว่าก้อนหินถูกกลิ้งออกไปแล้ว
5မိန်းမတို့သည် တွင်း ထဲသို့ ဝင် ကြပြီးလျှင် ၊ လုလင် တစ်ယောက်သည် ဖြူစင် ရှည်လျားသောအင်္ကျီ ကိုဝတ် လျက်လက်ျာ ဘက်၌ ထိုင် သည်ကိုမြင် ၍ ထိတ်လန့် မိန်းမောခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။
5เมื่อเข้าไปในอุโมงค์ฝังศพ พวกนางเห็นชายหนุ่มคนหนึ่งนั่งอยู่ทางขวา สวมเสื้อคลุมสีขาว พวกนางก็ตกตะลึง
6ထိုသူ ကလည်း ၊ ထိတ်လန့် မိန်းမောခြင်းမ ရှိကြနှင့်။ လက်ဝါးကပ်တိုင် မှာ သတ်သောနာဇရက် မြို့သားယေရှု ကို သင်တို့ရှာ ကြ၏။ ထိုသူသည် ထမြောက် တော်မူပြီ။ ဤ အရပ်၌မ ရှိ ။ အလောင်း တော် ထား ရာ အရပ် ကိုကြည့် ကြလော့။
6เขากล่าวกับพวกนางว่า “อย่าตกตะลึง พวกคุณกำลังหาพระเยซูชาวนาซาเร็ธ ผู้ถูกตรึงบนกางเขน พระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายแล้ว! พระองค์ไม่อยู่ที่นี่ ดูที่ซึ่งพวกเขาวางพระองค์ไว้
7သင် တို့ရှေ့ ဂါလိလဲ ပြည်သို့ ကြွတော်မူကြောင်း ကို၊ ပေတရု မှစ၍ တပည့် တော်တို့အား သွား ၍ပြော ကြ လော့။ အထက်ကမိန့် တော်မူသည်အတိုင်း ၊ ထို ပြည်၌ သင်တို့သည် ကိုယ်တော် ကိုတွေ့မြင် ရကြလိမ့်မည်ဟု ပြောဆို ၏။
7แต่จงไปบอกสาวกของพระองค์และเปโตรว่า ‘พระองค์ไปยังกาลิลีก่อนพวกคุณ ที่นั่นพวกคุณจะเห็นพระองค์ ตามที่พระองค์บอกพวกคุณไว้’”
8ထိုမိန်းမတို့သည်လည်း၊ သင်္ချိုင်း တော်မှ ထွက် ၍ တုန်လှုပ် လျက် ၊ မိန်းမော တွေဝေလျက်ပြေး ကြ၏၊ ကြောက်လန့် သောကြောင့် အဘယ်သူ ကိုမျှ မ ပြော မဆိုကြ။
8พวกนางออกมา และหนีออกจากอุโมงค์ฝังศพ เพราะตัวสั่นและตกตะลึง พวกนางไม่บอกอะไรแก่ใคร เพราะกลัว
9ကိုယ်တော်သည် ခုနစ် ရက်တွင် ပဌမ နေ့ရက်စောစော အချိန်၌ထမြောက် ပြီးမှ ၊ အထက် က နတ်ဆိုး ခုနစ် ယောက်ကို နှင်ထုတ် တော်မူသော မာဂဒလ မာရိ အား ရှေးဦးစွာ ကိုယ်ကိုပြ တော်မူ၏။
9เมื่อพระองค์ฟื้นขึ้นจากความตายในเวลาเช้าตรู่ของวันแรกของสัปดาห์ พระองค์ปรากฏแก่มารีย์ชาวมักดาลาก่อน ซึ่งพระองค์เคยขับปีศาจเจ็ดตนออกจากนาง
10မာရိလည်းသွား ၍ကိုယ်တော် နှင့် ပေါင်းဖော်သောသူတို့သည် ညည်းတွား ငိုကြွေး လျက် နေ ကြစဉ်တွင်၊ သူ တို့အားထို သိတင်းကို ကြားပြော လေ၏။
10นางไปบอกคนที่เคยอยู่กับพระองค์ ขณะที่พวกเขากำลังโศกเศร้าและร้องไห้
11ကိုယ်တော်သည် အသက်ရှင် တော်မူသည်ကို၎င်း ၊ မာရိ သည် ကိုယ်တော်ကိုမြင် ရသည်ကို၎င်း ၊ သူ တို့ သည်ကြား လျှင် မ ယုံကြ။
11เมื่อพวกเขาได้ยินว่าพระองค์มีชีวิตอยู่ และนางได้เห็นพระองค์ พวกเขาก็ไม่เชื่อ
12ထိုနောက် တပည့် တော်နှစ် ယောက်တို့သည် တောရွာ သို့ သွား စဉ်တွင်ကိုယ်တော်သည်ခြားနား သော အရောင် ကိုဆောင် လျက် ကိုယ်ကိုပြ တော်မူ၏။
12หลังจากนั้น พระองค์ปรากฏในอีกรูปลักษณ์หนึ่งแก่พวกเขาสองคน ขณะที่กำลังเดินทางไปชนบท
13သူ တို့သည်ပြန်လာ ၍ အခြား သော တပည့်တော် တို့အား ထို သိတင်းကို ကြားပြော သော်လည်း မ ယုံ ဘဲ နေကြ၏။
13สองคนนั้นกลับไปบอกคนอื่น ๆ แต่พวกเขาก็ยังไม่เชื่อสองคนนั้น
14ထိုနောက် တစ်ကျိပ် တစ်ပါးသောသူ တို့သည် စားပွဲ၌ လျောင်း ကြစဉ်တွင် ကိုယ်တော်ကိုပြ တော်မူ၍၊ ထမြောက် လျက်ရှိသော ကိုယ်တော် ကိုမြင် သောသူတို့၏ စကားကိုမ ယုံ သောကြောင့် သူ တို့မယုံတတ်သော စိတ်၊ ခိုင်မာ သောစိတ်ကို ဆုံးမ၍ အပြစ်တင် တော်မူပြီးမှ ၊
14ต่อมา พระองค์ปรากฏแก่สิบเอ็ดคนขณะที่พวกเขานั่งรับประทานอาหาร และตำหนิพวกเขาเรื่องความไม่เชื่อและใจแข็งกระด้าง เพราะพวกเขาไม่เชื่อคนที่ได้เห็นพระองค์หลังจากพระองค์ฟื้นขึ้นจากความตาย
15“သင်တို့သည် လောကီ နိုင်ငံအရပ်ရပ်ရှိသမျှ သို့ သွား ၍၊ ဝေနေယျ သတ္တဝါအပေါင်း တို့အား ဧဝံဂေလိ တရားကို ဟော ကြလော့။”
15พระองค์กล่าวกับพวกเขาว่า “จงออกไปทั่วโลก และประกาศข่าวดีแก่สิ่งสร้างทั้งหมด
16“ယုံကြည် ၍ ဗတ္တိဇံ ကိုခံသောသူ သည် ကယ်တင် တော်မူခြင်းသို့ ရောက်လတံ့။ မယုံကြည် သောသူ မူကား အပြစ် စီရင်ခြင်းကို ခံရလတံ့။”
16ผู้ที่เชื่อและรับบัพติศมาจะรอด แต่ผู้ที่ไม่เชื่อจะถูกตัดสินโทษ
17ယုံကြည် သောသူ တို့၌ ဖြစ် အံ့သောနိမိတ် လက္ခဏာဟူမူကား ၊ ငါ ၏နာမ ကို အမှီပြု ၍နတ်ဆိုး တို့ကို နှင်ထုတ် ကြလတံ့။ ထူးခြား သောဘာသာ စကားမျိုးတို့ကို ပြော ကြလတံ့။”
17หมายสำคัญเหล่านี้จะติดตามผู้ที่เชื่อ คือในนามของเรา พวกเขาจะขับปีศาจ จะพูดภาษาใหม่ ๆ
18မြွေ တို့ကို ဘမ်းကိုင် ကြလတံ့။ သေ စေတတ် သော အဆိပ်အတောက် ကို သောက် စားလျှင် ဘေးဥပဒ် နှင့် ကင်းလွတ် ကြလတံ့။ မကျန်းမမာ သောသူတို့အပေါ်မှာ လက် ကိုတင် ၍ ချမ်းသာ ပေးကြလတံ့ ဟု မိန့်တော်မူ၏။
18จะจับงู และถ้าดื่มสิ่งใดที่มีพิษถึงตาย สิ่งนั้นจะไม่ทำอันตรายพวกเขาเลย พวกเขาจะวางมือบนคนป่วย แล้วคนป่วยจะหายดี”
19ထိုသို့ သခင် ဘုရားသည် တပည့် တော်တို့အား မိန့် တော်မူပြီးမှ ၊ ကောင်းကင် ဘုံသို့ ဆောင်ယူ ခြင်းကို ခံတော်မူ၍ ၊ ဘုရားသခင် ၏ လက်ျာ တော်ဘက်၌ ထိုင် နေတော်မူ၏။
19หลังจากองค์พระผู้เป็นเจ้า กล่าวกับพวกเขาแล้ว พระองค์ถูกรับขึ้นสู่สวรรค์ และนั่งทางขวาของพระเจ้า
20တပည့် တော်တို့သည်လည်း ထွက်သွား ၍၊ သခင် ဘုရားသည် မစ တော်မူသည်နှင့်၎င်း ၊ သူတို့၌ဖြစ် သောနိမိတ် လက္ခဏာအားဖြင့် နှုတ်ကပတ် တရားတော်ကိုတည် စေတော်မူသည်နှင့်၎င်း၊ ခပ်သိမ်း သောအရပ်တို့၌ တရား ဟောကြ၏။
20พวกเขาออกไปประกาศทั่วทุกแห่ง องค์พระผู้เป็นเจ้าทำงานร่วมกับพวกเขา และยืนยันพระวจนะด้วยหมายสำคัญที่ติดตามมา อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.