ယေဇကျေလ 43
Judson Burmese Bible (1840)Translation
Judson Burmese Bible (1840)
Freedom Bible (Thai)
1ထိုနောက်မှ အရှေ့ ဘက်သို့ မျက်နှာပြု သော တံခါးဝ သို့ တဖန်ခေါ်သွား ၏။
1ต่อมาเขานำข้าพเจ้าไปยังประตู คือประตูที่หันไปทางตะวันออก
2ဣသရေလ အမျိုး၏ ဘုရားသခင် ဘုန်း တော် သည် အရှေ့ မျက်နှာမှ လာ ၍ ၊ အသံသည် သမုဒ္ဒရာ သကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ ရောင်ခြည် တော်အားဖြင့် မြေ တပြင်လုံးလင်း ၏။
2ข้าพเจ้าเห็นความรุ่งโรจน์ของพระเจ้าแห่งอิสราเอลมาจากทางตะวันออก พระสุรเสียงดังกึกก้องเหมือนเสียงน้ำมากมาย และแผ่นดินก็สว่างด้วยความรุ่งโรจน์ของพระองค์
3ငါမြင် သော ရူပါရုံ သည် မြို့ တော်ကိုဖျက်ဆီး ခြင်းငှါ လာ သောအခါ ၊ ငါမြင် သော ရူပါရုံ နှင့် တူ၏။ ထင်ရှားသောအရာတို့သည် ခေဗာ မြစ် နားမှာ ငါမြင် ဘူးသော အရာများကဲ့သို့ ဖြစ်၍ ၊ ငါသည် ပြပ်ဝပ် လျက်နေ၏။
3สิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นมีลักษณะเหมือนนิมิตที่เคยเห็น เหมือนนิมิตที่ข้าพเจ้าเห็นเมื่อข้าพเจ้ามาเพื่อทำลายนคร และนิมิตเหล่านั้นก็เหมือนนิมิตที่ข้าพเจ้าเห็นริมแม่น้ำเคบาร์ ข้าพเจ้าจึงซบหน้าลงกับพื้น
4ထာဝရဘုရား ၏ ဘုန်း တော်သည် အရှေ့ ဘက် သို့ မျက်နှာ ပြုသော တံခါး လမ်း ဖြင့် အိမ် တော်ထဲသို့ ဝင် တော်မူ၏။
4ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เข้าสู่พระนิเวศทางประตูที่หันไปทางตะวันออก
5ထိုအခါ ဝိညာဉ် တော်သည် ငါ့ ကိုချီ လျက် အတွင်း တန်တိုင်း ထဲသို့ ဆောင်သွား ၍ ၊ ထာဝရဘုရား ၏ ဘုန်း တော်သည် တအိမ်လုံး ကို ဖြည့် တော်မူ၏။
5พระวิญญาณทรงยกข้าพเจ้าขึ้นและนำเข้าไปในลานชั้นใน แล้วข้าพเจ้าเห็นว่าความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เต็มพระนิเวศ
6အရင်လူ သည် ငါ့ အနား မှာရပ် နေလျက်၊ အိမ် တော်ထဲက ငါ့ အား မိန့် တော်မူသောအသံကို ငါကြား သည်ကား၊
6ข้าพเจ้าได้ยินผู้หนึ่งกล่าวกับข้าพเจ้าจากภายในพระนิเวศ ขณะที่ชายคนนั้นยืนอยู่ข้างข้าพเจ้า
7အချင်းလူသား ၊ ဤအရပ်သည် ငါ့ ပလ္လင် တည်ရာအရပ် ၊ ငါ့ ခြေဘဝါး နင်းမြဲအရပ် ၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့တွင် အစဉ်အမြဲ ငါ့နေ ရာအရပ် ဖြစ်၏။ ဣသရေလ ရှင်ဘုရင် များနှင့် အမျိုးသား များတို့သည် မှားယွင်း ခြင်းအားဖြင့် ၎င်း ၊ ရှင်ဘုရင် ၏အသေကောင် အားဖြင့် ၎င်း ၊ မြင့် ရာအရပ် တို့၌ငါ ၏နာမ တော်မြတ် ကို နောက် တဖန် မ ရှုတ်ချ ရကြ။
7พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย ที่นี่คือที่ตั้งบัลลังก์ของเราและที่วางฝ่าเท้าของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางชนอิสราเอลตลอดไป ชนอิสราเอลกับกษัตริย์ของพวกเขาจะไม่ทำให้นามบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินอีกด้วยการเป็นโสเภณีของพวกเขา หรือด้วยศพของกษัตริย์ของพวกเขาบนสถานบูชาบนที่สูง
8သူ တို့တံခါးခုံ ကိုလည်း ငါ့ တံခါးခုံ အနား မှာ၎င်း ၊ သူ တို့တိုင် ကိုလည်း ငါ့ တိုင် အနား မှာ၎င်း တည် စိုက်လျက်၊ ငါ နှင့် သူ တို့စပ်ကြား မှာ နံရံ တခုတည်းသာရှိလျက်၊ သူတို့ ပြု မိသော စက်ဆုပ် ရွံရှာဘွယ်အမှုတို့ဖြင့် ၊ ငါ ၏နာမ တော်မြတ် ကို ရှုတ်ချ သောကြောင့် ၊ ငါသည်အမျက်ထွက် ၍ သူ တို့ကို ဖျက်ဆီး ပြီ။
8พวกเขาตั้งธรณีประตูของตนไว้ข้างธรณีประตูของเรา และตั้งเสาประตูของตนไว้ข้างเสาประตูของเรา มีกำแพงกั้นระหว่างเรากับพวกเขา พวกเขาทำให้นามบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินด้วยสิ่งน่ารังเกียจที่พวกเขาทำ เราจึงเผาผลาญพวกเขาด้วยความโกรธ
9ယခု မူကား၊ သူ တို့မှားယွင်း ခြင်းအမှုများနှင့် ရှင်ဘုရင် ၏အသေကောင် များကို ငါ မှ ဝေး စွာ ပယ်ရှားကြစေ။ ငါသည်လည်း သူ တို့တွင် အစဉ်အမြဲ နေ မည်။
9บัดนี้ให้พวกเขาเอาการเป็นโสเภณีและศพของกษัตริย์ออกไปให้ไกลจากเรา แล้วเราจะอยู่ท่ามกลางพวกเขาตลอดไป
10အချင်းလူသား ၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် ကိုယ် ဒုစရိုက် အပြစ်ကြောင့် ရှက်ကြောက် စေခြင်းငှါ အိမ် တော်ကိုပြ လော့။ အိမ်တော်ပုံ ကို သူတို့ တိုင်း ကြ စေလော့။
10“ส่วนเจ้า มนุษย์เอ๋ย จงแสดงแบบพระนิเวศแก่ชนอิสราเอล เพื่อพวกเขาจะละอายต่อความผิดของตน และให้พวกเขาวัดแบบนั้น
11သူတို့သည် ကိုယ်ပြု မိသောအမှုများကြောင့် အမှန်ရှက်ကြောက် လျှင် ၊ အိမ် ပုံသဏ္ဌာန် နှင့် ထွက် ရာ ဝင် ရာတံခါးဝများ၊ ကျင့်ရသမျှသော ထုံးစံ များ၊ စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်တရား အလုံးစုံ တို့ကိုပြ လော့။ သူတို့သည် ထုံးစံ များနှင့် စီရင် ထုံးဖွဲ့ချက်အလုံးစုံ တို့ကို ကျင့် စောင့် စေခြင်းငှါ သူ တို့ရှေ့မှာ ရေးထား လော့။
11ถ้าพวกเขาละอายต่อทุกสิ่งที่ทำมา จงบอกให้รู้ถึงรูปแบบและโครงสร้างของพระนิเวศ ทางออก ทางเข้าทั้งหลาย แบบทั้งหมด ข้อกำหนดทั้งปวง รูปแบบทุกส่วน และกฎทั้งสิ้น จงเขียนสิ่งเหล่านี้ให้พวกเขาเห็น เพื่อพวกเขาจะรักษารูปแบบทั้งหมดกับข้อกำหนดทั้งสิ้นและปฏิบัติตาม
12တောင် ထိပ် ပေါ်မှာ တည်သော အိမ် တော်၏ တရား ဟူမူကား၊ အိမ်တော်နယ်နိမိတ် ရှိသမျှ တို့သည် အလွန် သန့်ရှင်းရကြမည်။ ဤရွေ့ကား ၊ အိမ် တော်၏ တရား ပေတည်း။
12“นี่คือกฎของพระนิเวศ บริเวณทั้งหมดบนยอดภูเขาโดยรอบเขตนั้นจะต้องบริสุทธิ์ที่สุด นี่คือกฎของพระนิเวศ
13ယဇ်ပလ္လင် အတိုင်း အရှည်ကား၊ သံတောင် ဖြင့် တိုင်းလျှင်၊ ဘိနပ် အမြင့်တတောင် ၊ အကျယ် တတောင် ၊ ပတ်လည် အနားပတ် အကျယ်တထွာ ရှိ၍၊ ယဇ်ပလ္လင် ပြင်ဘက်၌ တည်ရ၏။
13“ต่อไปนี้เป็นขนาดของแท่นบูชาวัดเป็นศอก โดยหนึ่งศอก ในที่นี้เท่ากับหนึ่งศอกปกติบวกความกว้างหนึ่งฝ่ามือ ฐานล่างสูงหนึ่งศอก กว้างหนึ่งศอก และมีขอบรอบริมกว้างหนึ่งคืบ นี่คือฐานของแท่นบูชา
14အောက် အထစ် သည် မြေ နှင့်နှစ် တောင် ကွာ၍ အကျယ် တ တောင် ရှိရမည်။ ငယ် သောအထစ် နှင့် ကြီး သောအထစ် သည် လေး တောင် ကွာ၍ အကျယ် တတောင် ရှိရမည်။
14จากฐานที่พื้นถึงชั้นล่างสูงสองศอก ขอบกว้างหนึ่งศอก จากชั้นเล็กถึงชั้นใหญ่สูงสี่ศอก และขอบกว้างหนึ่งศอก
15ယဇ်ပလ္လင် အမြင့်သည်လည်း လေး တောင် ရှိရမည်။ ဦးချို လေး ချောင်းလည်း တက် ရမည်။
15ส่วนแท่นบูชาตอนบนสูงสี่ศอก และจากเตาแท่นบูชาขึ้นไปมีเขาสี่เขา
16ယဇ်ပလ္လင် သည် စတုရန်း ဖြစ်၍၊ အလျား တဆယ် နှစ် တောင်၊ အနံ လည်း တဆယ် နှစ် တောင် ရှိရမည်။
16เตาแท่นบูชาเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวสิบสองศอก กว้างสิบสองศอก
17အောက်အထစ် သည်လည်း စတုရန်းဖြစ်၍အလျား တဆယ် လေး တောင်၊ အနံ လည်းတဆယ် လေး တောင်ရှိရမည်။ အနား ပတ်သည် လည်း အကျယ် တထွာ ရှိရမည်။ ဘိနပ် သည်ယဇ်ပလ္လင်ပတ်လည်၌ တတောင် ထွက်၍၊ တက် ရာလမ်းသည် အရှေ့ သို့ မျက်နှာပြု ရမည်။
17ชั้นขอบเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวสิบสี่ศอก กว้างสิบสี่ศอก มีขอบล้อมรอบกว้างครึ่งศอก และฐานรอบแท่นกว้างหนึ่งศอก บันไดของแท่นหันไปทางตะวันออก”
18တဖန် အချင်းလူသား ၊ အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည် အတိုင်း၊ မီးရှို့ ရာယဇ်ကိုပူဇော် ၍ အသွေး ကိုဖြန်း ဘို့ရာ ၊ ယဇ်ပလ္လင် ကိုတည် သောနေ့ ၌ ကျင့်ရသောတရား ဟူမူကား၊
18พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘ต่อไปนี้เป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับแท่นบูชาในวันที่สร้างแท่นนั้น เพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและประพรมเลือดบนแท่น
19အမှုတော်ကိုဆောင် ၍ ငါ့ ထံသို့ ချဉ်းကပ် သော လေဝိ အမျိုး၊ ဇာဒုတ် သား ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့အား အပြစ် ဖြေရာယဇ်ဘို့၊ ပျို သောနွားထီး တကောင်ကို အပ် ရမည်။
19เจ้าจงมอบโคหนุ่มตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปแก่ปุโรหิตชาวเลวีผู้เป็นลูกหลานของศาโดก ซึ่งเข้ามาใกล้เราเพื่อรับใช้เรา’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
20နွားအသွေး အချို့ကိုယူ ၍ ယဇ်ပလ္လင်ဦးချို လေး ချောင်း၊ အထစ် လေး ထောင့် ၊ အနားပတ် ကိုလူး သော အားဖြင့်သန့်ရှင်း စင်ကြယ်စေရမည်။
20‘เจ้าจงเอาเลือดของมันมาทาที่เขาทั้งสี่ของแท่น ที่มุมทั้งสี่ของชั้นขอบ และที่ขอบโดยรอบ ด้วยวิธีนี้เจ้าจะชำระแท่นและทำพิธีลบมลทินให้แท่น
21အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်ဘို့နွား ကောင်ကို ယူ ၍ သန့်ရှင်း ရာဌာနပြင် ၊ ဗိမာန် တော်အတွင်းတွင် ခန့်ထား သော အရပ်၌ မီးရှို့ ရမည်။
21แล้วจงเอาโคที่เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปไปเผาในสถานที่ที่กำหนดไว้ของพระนิเวศ นอกสถานบริสุทธิ์
22ဒုတိယ နေ့ ၌ လည်း အပြစ် မရှိသော ဆိတ် သငယ် ကို ယူ၍၊ အပြစ် ဖြေရာ ယဇ်ဘို့ ပူဇော် ရမည်။ ယဇ်ပလ္လင် ကို နွား အသွေးနှင့်သန့်ရှင်း စေသကဲ့သို့ ဆိတ်အသွေးနှင့် သန့်ရှင်း စေရမည်။
22“ในวันที่สอง เจ้าจงถวายแพะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป แล้วพวกเขาจะชำระแท่นเหมือนที่ชำระด้วยโค
23ထိုသို့ယဇ်ပလ္လင်ကို သန့်ရှင်း စေပြီး သည်နောက် ၊ အပြစ် မရှိ၊ ပျို သောနွားထီး နှင့် အပြစ် မရှိသော ဆိတ်ထီး ကိုထာဝရဘုရား ရှေ့တော်၌ပူဇော် ရမည်။
23เมื่อชำระแท่นเสร็จแล้ว เจ้าจงถวายโคหนุ่มที่ไม่มีตำหนิหนึ่งตัว และแกะตัวผู้จากฝูงที่ไม่มีตำหนิหนึ่งตัว
24ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့သည် ဆား ကိုတင် လျက်၊ ထိုယဇ်ကောင် တို့ကို ထာဝရဘုရား အဘို့ မီးရှို့၍ ပူဇော် ရကြမည်။
24จงนำสัตว์เหล่านั้นมาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ปุโรหิตจะโรยเกลือบนสัตว์เหล่านั้น แล้วถวายเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์
25ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးတနေ့ တနေ့လျှင်၊ ဆိတ် တကောင်ကို အပြစ် ဖြေရာယဇ်ပြု၍ ပူဇော် ရမည်။ အပြစ် မရှိ၊ ပျို သောနွားထီး တကောင်နှင့် သိုးထီး တကောင်ကိုလည်း ပူဇော် ရမည်။
25“ตลอดเจ็ดวัน เจ้าจงจัดแพะวันละตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และให้จัดโคหนุ่มกับแกะตัวผู้จากฝูงอย่างละหนึ่งตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ
26ခုနစ် ရက် ပတ်လုံးယဇ်ပလ္လင် ကို သန့်ရှင်း စင်ကြယ် စေ၍၊ ကိုယ်ကိုလည်း ယဇ်ပုရောဟိတ်အရာ၌ ခန့်ထား ရကြမည်။
26ตลอดเจ็ดวันพวกเขาจะทำพิธีลบมลทินให้แท่น ชำระแท่นให้บริสุทธิ์ และถวายแท่นไว้เป็นของบริสุทธิ์
27ခုနစ်ရက် စေ့ သောနောက် အဋ္ဌမ နေ့ ၌ ၎င်း ၊ ထို နေ့မှစ၍၎င်း ၊ ယဇ်ပုရောဟိတ် တို့သည် ယဇ်ပလ္လင် ပေါ်မှာ သင် တို့မီးရှို့ ရာယဇ်များနှင့် မိဿဟာယ ယဇ်များ ကို ပူဇော် ရကြမည်။ ငါသည်လည်း ၊ သင် တို့ကိုလက်ခံ မည်ဟု အရှင် ထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူ၏။
27เมื่อครบกำหนดวันเหล่านั้น ตั้งแต่วันที่แปดเป็นต้นไป ปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งสันติสุขของพวกเจ้าบนแท่น แล้วเราจะยอมรับพวกเจ้า’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.