Ezekiel 43
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (Thai)
1Na mukul sac pwenyula nu ke mutunpot se ma nget nu kutulap,
1ต่อมาเขานำข้าพเจ้าไปยังประตู คือประตูที่หันไปทางตะวันออก
2ac nga ngetla ac liye kalem saromrom tuku kutulap me su fahkak wolana lun God lun Israel. Pusren God ngirngir oana pusren noa meoa uh, ac faclu kalmelik ke kalem sac.
2ข้าพเจ้าเห็นความรุ่งโรจน์ของพระเจ้าแห่งอิสราเอลมาจากทางตะวันออก พระสุรเสียงดังกึกก้องเหมือนเสียงน้ำมากมาย และแผ่นดินก็สว่างด้วยความรุ่งโรจน์ของพระองค์
3Aruruma se inge oana ma se ma nga liye ke God El tuku in kunausla acn Jerusalem, ac oapana ma se nga tuh liye sisken Infacl Chebar. Na nga faksufi.
3สิ่งที่ข้าพเจ้าเห็นมีลักษณะเหมือนนิมิตที่เคยเห็น เหมือนนิมิตที่ข้าพเจ้าเห็นเมื่อข้าพเจ้ามาเพื่อทำลายนคร และนิมิตเหล่านั้นก็เหมือนนิมิตที่ข้าพเจ้าเห็นริมแม่น้ำเคบาร์ ข้าพเจ้าจึงซบหน้าลงกับพื้น
4Kalem wolana lun God tuku sasla mutunpot kutulap ac utyak nu in Tempul.
4ความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เข้าสู่พระนิเวศทางประตูที่หันไปทางตะวันออก
5Ngun lun LEUM GOD srukyuyak ac usyula nu ke acn mwesas se loac, yen ma nga liye lah wolana lun LEUM GOD nwakla luin Tempul uh.
5พระวิญญาณทรงยกข้าพเจ้าขึ้นและนำเข้าไปในลานชั้นใน แล้วข้าพเจ้าเห็นว่าความรุ่งโรจน์ของพระยาห์เวห์เต็มพระนิเวศ
6Na mukul sac tu siskuk ingo, ac nga lohng LEUM GOD El kaskas nu sik in Tempul ah me, ac fahk:
6ข้าพเจ้าได้ยินผู้หนึ่งกล่าวกับข้าพเจ้าจากภายในพระนิเวศ ขณะที่ชายคนนั้นยืนอยู่ข้างข้าพเจ้า
7“Kom, mwet sukawil moul la, pa inge tron luk uh. Nga fah muta inse inge inmasrlon mwet Israel, ac leum faclos nwe tok. Mwet Israel, ac tokosra lalos, ac fah tia sifil aklusrongtenye Ine mutal luk ke elos alu nu ke kutena ma sruloala, ku ke elos musai mwe esmakinyen tokosra misa lalos.
7พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย ที่นี่คือที่ตั้งบัลลังก์ของเราและที่วางฝ่าเท้าของเรา เราจะอยู่ท่ามกลางชนอิสราเอลตลอดไป ชนอิสราเอลกับกษัตริย์ของพวกเขาจะไม่ทำให้นามบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินอีกด้วยการเป็นโสเภณีของพวกเขา หรือด้วยศพของกษัตริย์ของพวกเขาบนสถานบูชาบนที่สูง
8Tokosra inge elos tulokunak sru in mutunoa ke lohm selos fungulyana sru in mutunoa ke Tempul sik, na sinka se na pa masrloekutelik. Elos aklusrongtenye Ine mutal luk ke ma srungayuk nukewa elos oru, ouinge nga kunauselosla in kasrkusrak luk.
8พวกเขาตั้งธรณีประตูของตนไว้ข้างธรณีประตูของเรา และตั้งเสาประตูของตนไว้ข้างเสาประตูของเรา มีกำแพงกั้นระหว่างเรากับพวกเขา พวกเขาทำให้นามบริสุทธิ์ของเราเป็นมลทินด้วยสิ่งน่ารังเกียจที่พวกเขาทำ เราจึงเผาผลาญพวกเขาด้วยความโกรธ
9Inge elos enenu in tui liki alu nu ke ma sruloala, ac sisla mwe esmakinyen tokosra misla lalos. Elos fin oru ouinge, na nga ac fah muta inmasrlolos nwe tok.”
9บัดนี้ให้พวกเขาเอาการเป็นโสเภณีและศพของกษัตริย์ออกไปให้ไกลจากเรา แล้วเราจะอยู่ท่ามกลางพวกเขาตลอดไป
10Na LEUM GOD El sifilpa fahk, “Mwet sukawil, fahkang nu sin mwet Israel ke Tempul se inge, ac lela elos in lohang nu ke srikasrak nukewa kac. Oru elos in mwekin ke orekma koluk lalos uh.
10“ส่วนเจ้า มนุษย์เอ๋ย จงแสดงแบบพระนิเวศแก่ชนอิสราเอล เพื่อพวกเขาจะละอายต่อความผิดของตน และให้พวกเขาวัดแบบนั้น
11Elos fin mwekin ke ma koluk elos oru, na kom aketeya lemlem ke Tempul uh nu selos: oakwuk lun musa kac, acn in utyak ac tufoki nukewa, lumah uh, ac takinyen ma nukewa kac, wi ma sap ac oakwuk nukewa nu kac. Simusla ma inge nukewa nu selos elos in ku in etu lah ma nukewa oakwuk fuka, ac elos in oru oana ma sapkinyuk inge nukewa.
11ถ้าพวกเขาละอายต่อทุกสิ่งที่ทำมา จงบอกให้รู้ถึงรูปแบบและโครงสร้างของพระนิเวศ ทางออก ทางเข้าทั้งหลาย แบบทั้งหมด ข้อกำหนดทั้งปวง รูปแบบทุกส่วน และกฎทั้งสิ้น จงเขียนสิ่งเหล่านี้ให้พวกเขาเห็น เพื่อพวกเขาจะรักษารูปแบบทั้งหมดกับข้อกำหนดทั้งสิ้นและปฏิบัติตาม
12Pa inge ma sap nu ke Tempul: acn nukewa apunla Tempul wi mangon eol uh, acn oal ac mutal.”
12“นี่คือกฎของพระนิเวศ บริเวณทั้งหมดบนยอดภูเขาโดยรอบเขตนั้นจะต้องบริสุทธิ์ที่สุด นี่คือกฎของพระนิเวศ
13Pa inge srikasrak nu ke loang uh, su srikeyuki ke mwe srikasrak se na ma sang srikeya Tempul. Oasr laf soko rauneak pwelung ke loang sac, loaliya inch longoul ac sralapa inch longoul. Oasr pac patun se sisken laf ah layen nu lik, inch singoul fulata.
13“ต่อไปนี้เป็นขนาดของแท่นบูชาวัดเป็นศอก โดยหนึ่งศอก ในที่นี้เท่ากับหนึ่งศอกปกติบวกความกว้างหนึ่งฝ่ามือ ฐานล่างสูงหนึ่งศอก กว้างหนึ่งศอก และมีขอบรอบริมกว้างหนึ่งคืบ นี่คือฐานของแท่นบูชา
14Ip se ten, fin pwelung ah yak ke loang uh, fit akosr fulata. Ip se akluo uh kilukeni ke inch longoul raunyak, fit itkosr fulata. Ip se aktolu uh sifilpac kilukeni ke inch longoul raunyak.
14จากฐานที่พื้นถึงชั้นล่างสูงสองศอก ขอบกว้างหนึ่งศอก จากชั้นเล็กถึงชั้นใหญ่สูงสี่ศอก และขอบกว้างหนึ่งศอก
15Ip se elucng inge, acn ma mwe kisa uh ac isis fac uh, fit itkosr pac fulata. Sak kosroh akosr ma tuyak ke sruwasrik akosr ah pa fulat emeet ke acn lucng fin loang uh.
15ส่วนแท่นบูชาตอนบนสูงสี่ศอก และจากเตาแท่นบูชาขึ้นไปมีเขาสี่เขา
16Acn se lucng inge maspang, fit longoul ke siska akosr an kewa.
16เตาแท่นบูชาเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวสิบสองศอก กว้างสิบสองศอก
17Ip se infulwa ah maspang pac, fit longoul akosr ke siska uh kewa, na oasr patun se rauneak siska, inch singoul fulata. (Laf soko an inch longoul sralap.) Nien fan ke loang uh oan layen nu kutulap.
17ชั้นขอบเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ยาวสิบสี่ศอก กว้างสิบสี่ศอก มีขอบล้อมรอบกว้างครึ่งศอก และฐานรอบแท่นกว้างหนึ่งศอก บันไดของแท่นหันไปทางตะวันออก”
18LEUM GOD Fulatlana El fahk nu sik, “Mwet sukawil, porongo ma nga fahk nu sum uh. Ke musaiyukla tari loang uh, kom enenu in kisakunla ke kom furreak mwe kisa uh fac, ac osrokang srahn kosro ma kisakinyuk uh fac.
18พระองค์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า “มนุษย์เอ๋ย พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้ ‘ต่อไปนี้เป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับแท่นบูชาในวันที่สร้างแท่นนั้น เพื่อถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและประพรมเลือดบนแท่น
19Mwet tol in sruf lal Levi, su tuku ke fwilin tulik natul Zadok, elos na pa ku in tuku nu ye mutuk in kulansupweyu. Nga, LEUM GOD Fulatlana, pa sapkin ma inge. Kom ac fah sang soko cow mukul fusr nu selos in mwe kisa ke ma koluk.
19เจ้าจงมอบโคหนุ่มตัวหนึ่งเป็นเครื่องบูชาไถ่บาปแก่ปุโรหิตชาวเลวีผู้เป็นลูกหลานของศาโดก ซึ่งเข้ามาใกล้เราเพื่อรับใช้เรา’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้
20Kom ac fah eis kutu srah kac, ac sang nu ke sak kosroh ke sruwasrik lucng ke loang uh, ac nu ke sruwasrik ke infulwen loang uh, ac nu ke patun nukewa siska uh. Ke kom oru ouinge uh, kom ac aknasnasyela loang uh, ac akmutalyela.
20‘เจ้าจงเอาเลือดของมันมาทาที่เขาทั้งสี่ของแท่น ที่มุมทั้งสี่ของชั้นขอบ และที่ขอบโดยรอบ ด้วยวิธีนี้เจ้าจะชำระแท่นและทำพิธีลบมลทินให้แท่น
21Kom ac fah usla cow soko ma ac kisakinyuk ke ma koluk, ac esukak ke acn ma sriyukla nu ke sripa se inge su oan likin kalkal lun Tempul.
21แล้วจงเอาโคที่เป็นเครื่องบูชาไถ่บาปไปเผาในสถานที่ที่กำหนดไว้ของพระนิเวศ นอกสถานบริสุทธิ์
22Len se na toko an, kom ac fah eis soko nani mukul ma wangin ma koluk ke manol, ac kisakin tuh in mwe kisa ke ma koluk. Aknasnasyela loang uh ke srah kacl, oana ke kom tuh oru ke cow mukul soko ah.
22“ในวันที่สอง เจ้าจงถวายแพะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป แล้วพวกเขาจะชำระแท่นเหมือนที่ชำระด้วยโค
23Kom fin orala tari, kom eis soko cow mukul fusr, ac soko sheep mukul fusr, kewana in wangin ma koluk ke mano,
23เมื่อชำระแท่นเสร็จแล้ว เจ้าจงถวายโคหนุ่มที่ไม่มีตำหนิหนึ่งตัว และแกะตัวผู้จากฝูงที่ไม่มีตำหนิหนึ่งตัว
24ac use kewa nu yuruk. Mwet tol elos ac fah osrokang kutu sohl nu fac, ac kisakin tuh in mwe kisa firir nu sik.
24จงนำสัตว์เหล่านั้นมาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ ปุโรหิตจะโรยเกลือบนสัตว์เหล่านั้น แล้วถวายเป็นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวแด่พระยาห์เวห์
25Len itkosr kom ac fah orek kisa ke ma koluk. Kais sie len kom ac kisakin nani soko, cow mukul soko, ac sheep mukul soko, su wangin ma koluk ke manolos.
25“ตลอดเจ็ดวัน เจ้าจงจัดแพะวันละตัวเป็นเครื่องบูชาไถ่บาป และให้จัดโคหนุ่มกับแกะตัวผู้จากฝูงอย่างละหนึ่งตัว ทั้งหมดต้องไม่มีตำหนิ
26Ke len itkosr, mwet tol uh ac fah akmutalye loang uh, ac akoela nu ke pacl in orekmakinyuk.
26ตลอดเจ็ดวันพวกเขาจะทำพิธีลบมลทินให้แท่น ชำระแท่นให้บริสุทธิ์ และถวายแท่นไว้เป็นของบริสุทธิ์
27Ke saflaiyen wik sac, mutawauk ke len akoalkosr fahla, mwet tol uh ac orek kisa fin loang uh ke mwet uh, ke mwe kisa firir ac mwe kisa in akinsewowo. Na nga fah insewowo keiwos nukewa. Nga, LEUM GOD Fulatlana, pa fahk ma inge.”
27เมื่อครบกำหนดวันเหล่านั้น ตั้งแต่วันที่แปดเป็นต้นไป ปุโรหิตจะถวายเครื่องบูชาเผาทั้งตัวและเครื่องบูชาแห่งสันติสุขของพวกเจ้าบนแท่น แล้วเราจะยอมรับพวกเจ้า’ พระผู้เป็นเจ้า พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.