၂ကောရိန္တု 3

Judson Burmese Bible (1840)Translation

Judson Burmese Bible (1840)

Freedom Bible (Thai)

1ငါတို့သည် တဖန် ကိုယ်ကိုကိုယ် ချီးမွမ်း ကြ သလော။ သို့မဟုတ် ချီးမွမ်း သောစာ ကို သင် တို့ထံသို့ သူတစ်ပါးပေးစေခြင်းငှာ၎င်း၊ သင် တို့သည်သူတစ်ပါးထံသို့ ပေးစေခြင်းငှာ၎င်း၊ ငါတို့သည်အချို့ သောသူကဲ့သို့ အလိုရှိကြ သလော။

1เรากำลังเริ่มยกย่องตัวเองอีกหรือ? หรือเราต้องการจดหมายรับรองถึงพวกคุณหรือจากพวกคุณเหมือนบางคนหรือ?

2သင် တို့သည် ငါ တို့စိတ် နှလုံးပေါ်၌ ရေး ထားသောစာ၊ လူ အပေါင်း တို့သိ ၍ ဖတ် တတ်သောငါ တို့ စာ ပင်ဖြစ် ကြသတည်း။

2พวกคุณเองคือจดหมายของเรา ซึ่งเขียนไว้ในใจเรา ทุกคนรู้จักและอ่านได้

3အဘယ်သို့နည်းဟူမူကား ၊ သင်တို့သည် မှင် နှင့် ရေး ထားသော စာမ ဟုတ်။ အသက် ရှင်တော်မူသော ဘုရားသခင် ၏ ဝိညာဉ် တော်နှင့်ရေး၍ ၎င်း၊ ကျောက် ပြား ပေါ်၌ မ ရေးဘဲ အသား နှင့်ပြည့်စုံသော နှလုံး ပြား ပေါ်၌ ရေး၍ ၎င်း၊ ငါ တို့ပြုစု သော ခရစ်တော် ၏စာ ထင်ရှား စွာဖြစ် ကြ၏။

3เห็นได้ชัดว่าพวกคุณเป็นจดหมายของพระคริสต์ ซึ่งเราได้ทำหน้าที่รับใช้ ไม่ได้เขียนด้วยหมึก แต่ด้วยพระวิญญาณของพระเจ้าผู้มีชีวิต ไม่ได้เขียนลงบนแผ่นศิลา แต่ลงบนหัวใจที่เป็นเนื้อหนังของมนุษย์

4ငါတို့သည် ခရစ်တော် အားဖြင့် ဘုရားသခင့် ရှေ့ တော်၌ ထိုသို့သော ယုံမှတ် စွဲလမ်းခြင်းရှိ ၏။

4เรามีความมั่นใจเช่นนี้ต่อพระเจ้าโดยทางพระคริสต์

5သို့ရာတွင် ငါ တို့သည်ကိုယ် တန်ခိုး ကိုအမှီပြု ၍၊ ကိုယ်အလိုအလျောက် တစ်စုံတစ်ခု ကိုကြံစည် ခြင်းငှာတတ်နိုင်သည်မ ဟုတ်။ ဘုရားသခင် ကိုအမှီပြု ၍သာ တတ်နိုင်သည်နှင့်အညီ၊

5ไม่ใช่ว่าเรามีความสามารถพอในตัวเองที่จะคิดว่าสิ่งใดมาจากตัวเราเอง แต่ความสามารถของเรามาจากพระเจ้า

6ပဋိညာဉ် တရားသစ် ၏ ဆရာ ဖြစ်နိုင် သော အစွမ်းသတ္တိကို ဘုရားသခင် သည် ငါ တို့အားပေးတော်မူ၏။ ထိုသို့ဆိုသော်ကျမ်းဟောင်းတရား ကိုမ ဆိုလို၊ ဝိညာဉ် တော်တရားကိုဆိုလို၏။ ကျမ်းဟောင်းတရား သည် အသက်ကိုသတ် တတ်၏။ ဝိညာဉ် တော်တရားမူကား ရှင် စေတတ်၏။

6พระองค์ทรงทำให้เรามีความสามารถพอที่จะเป็นผู้รับใช้พันธสัญญาใหม่ ไม่ใช่ของตัวบท แต่ของพระวิญญาณ เพราะตัวบททำให้ตาย แต่พระวิญญาณประทานชีวิต

7ထိုမှတစ်ပါး ပျောက် တတ်သော ရောင်ခြည်တည်းဟူသောမောရှေ ၏မျက်နှာ မှ ထွက်သောရောင်ခြည် ကြောင့် ၊ ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် သူ ၏မျက်နှာ ကိုစေ့စေ့ မ ကြည့်ရှုနိုင် သည်တိုင်အောင် ၊ ကျောက် ပြားပေါ်၌ အက္ခရာတင် ၍ ရေး ထားသောသေခြင်း ၏တရား သည် ဘုန်း အာနုဘော်နှင့် ပြည့်စုံ သည်မှန်လျှင် ၊

7ถ้างานรับใช้ที่นำความตาย ซึ่งถูกจารึกไว้บนแผ่นศิลา มาพร้อมกับพระสิริ จนชาวอิสราเอลไม่อาจจ้องดูใบหน้าของโมเสสได้ เพราะพระสิริบนใบหน้าของเขา แม้พระสิรินั้นกำลังเลือนหายไป

8ထိုမျှမက ဝိညာဉ် တော်တရား သည် ဘုန်း အာနုဘော်နှင့် အလွန် ပြည့်စုံရ လိမ့်မည်မ ဟုတ်လော။

8งานรับใช้ของพระวิญญาณจะยิ่งมีพระสิริมากกว่านั้นเพียงใด?

9အပြစ်စီရင်တတ် သောတရား သည် ဘုန်းအာနုဘော် ရှိလျှင် ၊ ထိုမျှမက ဖြောင့်မတ် စေတတ်သော တရား သည် ဘုန်းအာနုဘော် နှင့် သာ၍ ကြွယ်ဝပြည့်စုံ လိမ့်မည်။

9เพราะถ้างานรับใช้ที่นำการพิพากษาลงโทษมามีพระสิริ งานรับใช้ที่นำความชอบธรรมมายิ่งมีพระสิริมากกว่านั้นอีก

10နောက်ဖြစ်သောဘုန်း သည် အလွန် မြတ် သောကြောင့် ၊ ဘုန်း ရှိဘူးသော အရာ သည် ဘုန်း ကွယ် လျက် ရှိ၏။

10อันที่จริง สิ่งที่เคยมีพระสิริกลับไม่มีพระสิริในเรื่องนี้ เมื่อเทียบกับพระสิริที่ยิ่งกว่ามาก

11ပယ်ရှင်း ရသောအရာ သည် ဘုန်း ရှိလျှင် ၊ တည်နေ သောအရာ သည်သာ၍ ဘုန်း ရှိလိမ့်မည်။

11เพราะถ้าสิ่งที่กำลังเลือนหายไปยังมาพร้อมกับพระสิริ สิ่งที่คงอยู่ยิ่งมีพระสิริมากกว่านั้น

12ထိုသို့သော ယုံကြည်မြော်လင့် ခြင်းရှိ သည်ဖြစ်၍ ငါတို့သည် ထိမ်ဝှက် ခြင်း အလျှင်းမရှိ။ အတည့်အလင်း ဟောပြော ကြ၏။

12เมื่อเรามีความหวังเช่นนี้ เราจึงพูดอย่างเปิดเผยและกล้าหาญมาก

13ပယ်ရှင်း သောအရာ ၏အဆုံး ကို ဣသရေလ အမျိုးသား တို့သည် စေ့စေ့ မ ကြည့်ရှုစေခြင်းငှာ မောရှ သည် မိမိ မျက်နှာ ကို ဖုံးအုပ် သကဲ့သို့ ငါတို့သည်မ ပြု ကြ။

13เราไม่เหมือนโมเสสที่เอาผ้าคลุมใบหน้า เพื่อไม่ให้ชาวอิสราเอลจ้องดูจุดจบของสิ่งที่กำลังเลือนหายไป

14သူ တို့စိတ်နှလုံး သည် မိုက်မဲ လျက်ရှိ၍ ၊ ယခု တိုင်အောင် ဓမ္မကျမ်းစာ ကို ဖတ် ကြသောအခါ အနက် အဓိပ္ပါယ်သည် ဖုံးအုပ် လျက်ရှိ၏။ အကြောင်းမူကား ၊ ခရစ်တော် အားဖြင့် သာ ထိုဖုံးအုပ်ခြင်း အကြောင်းကို ပယ်ရှင်း ရ၏။

14แต่จิตใจของพวกเขาแข็งกระด้าง เพราะจนถึงทุกวันนี้ เมื่อมีการอ่านพันธสัญญาเดิม ผ้าคลุมผืนเดิมก็ยังคงอยู่ เพราะผ้าคลุมนั้นถูกเอาออกในพระคริสต์

15ယခု တိုင်အောင် လည်း ၊ မောရှ ၏ကျမ်းစာကို ဖတ် ကြသောအခါ ၊ သူ တို့စိတ် နှလုံးသည် ဖုံးအုပ် လျက် ရှိ သေး၏။

15แต่จนถึงทุกวันนี้ เมื่ออ่านข้อเขียนของโมเสส ผ้าคลุมก็ยังปิดหัวใจของพวกเขาอยู่

16သို့သော်လည်း သခင် ဘုရားထံတော်သို့ ပြောင်းလဲ သောအခါ ၊ ထိုဖုံးအုပ်ခြင်း အကြောင်းကို ပယ်ရှင်း လိမ့်မည်။

16แต่เมื่อใครหันกลับมาหาองค์พระผู้เป็นเจ้า ผ้าคลุมก็ถูกเอาออก

17သခင် ဘုရားဟုဆိုသော်ဝိညာဉ် တော်တရားကို ဆိုလို သတည်း။ သခင် ဘုရား၏ ဝိညာဉ် တော်တရားသည် လွှတ် ခြင်းချမ်းသာကို ပေးတတ်၏။

17องค์พระผู้เป็นเจ้าคือพระวิญญาณ และที่ใดมีพระวิญญาณขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่นั่นมีเสรีภาพ

18ငါ တို့ရှိသမျှ သည် မျက်နှာ ဖုံးကိုဖွင့် လျက် မှန် ကို ကြည့်သကဲ့သို့ ၊ သခင် ဘုရား၏ ဘုန်း အသရေတော်ကို ကြည့်မြင်၍၊ ဝိညာဉ်တော်တရား ၏ အရှင် သည် ရောင်ခြည် တော်ကို လွှတ်တော်မူသည့်အတိုင်း ၊ ငါတို့သည် ဘုန်း အသရေ တိုးပွား၍ ပုံ သဏ္ဌာန်တော်နှင့်အညီ ပြောင်းလဲ ခြင်း ရှိရကြ၏။

18พวกเราทุกคนไม่มีผ้าคลุมใบหน้า มองเห็นพระสิริขององค์พระผู้เป็นเจ้าราวกับมองในกระจก และกำลังได้รับการเปลี่ยนแปลงให้เป็นพระฉายาเดียวกัน จากพระสิริสู่พระสิริ การเปลี่ยนแปลงนี้มาจากองค์พระผู้เป็นเจ้า ผู้ทรงเป็นพระวิญญาณ

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.