Isaiah 13
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Kas in fahkak se inge, su Isaiah wen natul Amoz el tuh eis sin God, ma ke acn Babylon.
1亚摩斯 的儿子 以赛亚 得默示，论 巴比伦 。
2Amakunak flag in mweun fin soko eol musrasra! Sapsap nu sin mwet mweun uh, ac kolak poum in sie akul nu selos in fahsryang ac mweuni mutunpot lun siti inse fulat sac.
2应当在净光的山竖立大旗， 向群众扬声招手， 使他们进入贵胄的门。
3LEUM GOD El pangon mwet mweun fulat ac ku lal nu ke sie mweun mutal, in kalyaelos su El kasrkusrak se.
3我吩咐我所挑出来的人； 我招呼我的勇士— 就是那矜夸高傲之辈， 为要成就我怒中所定的。
4Porongo pusren wohwon fineol uh — pusren sie un mwet na lulap, pusren mutunfacl ac tokosrai ke elos toeni. LEUM GOD lun Un Mwet Mweun El akoo u lal nu ke mweun.
4山间有多人的声音， 好像是大国人民。 有许多国的民聚集哄嚷的声音； 这是万军之耶和华点齐军队，预备打仗。
5Elos tuku liki acn loessula me, acn puspis ke saflaiyen faclu. In kasrkusrak lal, LEUM GOD El tuku in kunausla facl sac nufon.
5他们从远方来， 从天边来， 就是耶和华并他恼恨的兵器 要毁灭这全地。
6Kowos in tung ke keok! Len lun LEUM GOD apkuranme — len se ma El su ku liki ku El ac sukela ma nukewa.
6你们要哀号， 因为耶和华的日子临近了！ 这日来到， 好像毁灭从全能者来到。
7Poun mwet nukewa ac fah munasla, ac inse pulaik lun mwet uh ac fah wanginla.
7所以，人手都必软弱； 人心都必消化。
8Elos nukewa ac fah tuninfongla ac munasla ke waiok, oana sie mutan isus. Elos fah ngetani nu sie ke sangeng, ac mutalos fah srusrala ke mwekin.
8他们必惊惶悲痛； 愁苦必将他们抓住。 他们疼痛，好像产难的妇人一样， 彼此惊奇相看，脸如火焰。
9Len lun LEUM GOD ac tuku — len in folo ke kasrkusrak ac ke fol lal. Faclu ac fah orekla sie acn mwesis, ac mwet orekma koluk nukewa ac fah sikiyukla.
9耶和华的日子临到， 必有残忍、忿恨、烈怒， 使这地荒凉， 从其中除灭罪人。
10Kais sie itu ac u in itu nukewa fah tila saromrom. Faht uh ac fah lohsr pacl se el takak, ac ac fah wangin kalem lun malem.
10天上的众星群宿都不发光； 日头一出就变黑暗； 月亮也不放光。
11LEUM GOD El fahk, “Nga ac fah use ongoiya lulap nu fin faclu ac kalyei mwet koluk nukewa ke ma koluk lalos. Nga ac akpusiselyalos nukewa su inse fulat, ac toanya nunak fulat nukewa lun mwet filang ac sulallal.
11我必因邪恶刑罚世界， 因罪孽刑罚恶人， 使骄傲人的狂妄止息， 制伏强暴人的狂傲。
12Mwet su ac painmoulla uh ac sesa liki gold wowo.
12我必使人比精金还少， 使人比 俄斐 纯金更少。
13Nga fah oru kusrao in rarrar, ac faclu ac fah usrusrla liki acn oan we in len se ke nga, LEUM GOD Kulana, akkalemye kasrkusrak luk.
13我—万军之耶和华在忿恨中发烈怒的日子， 必使天震动， 使地摇撼，离其本位。
14“Mwetsac su muta Babylon fah kaingla nu in facl selos sifacna — kaingelik oana deer kaingkin mwet sruh kosro, ku oana sheep wangin mwet shepherd la.
14人必像被追赶的鹿， 像无人收聚的羊， 各归回本族， 各逃到本土。
15Kutena mwet su sruh ac fah fakfuki in misa.
15凡被 仇敌 追上的必被刺死； 凡被捉住的必被刀杀。
16Elos ac tu ngetang ac wangin ma elos ku in oru ke tulik srisrik natulos ac fah puopo nwe ke misa, ac lohm selos wapiyuki, ac mutan kialos sruinkuiyuk sin mwet mweun uh.”
16他们的婴孩必在他们眼前摔碎； 他们的房屋必被抢夺； 他们的妻子必被玷污。
17LEUM GOD El fahk, “Nga fah purakak mwet Media in mweuni acn Babylon. Wangin enenu lalos ke silver, ac elos tia mwel gold.
17我必激动 米底亚 人来攻击他们。 米底亚 人不注重银子， 也不喜爱金子。
18Elos ac uniya mwet fusr ke mwe pisr natulos. Wangin pakomuta lalos nu sin tulik fusr ac tulik srisrik.
18他们必用弓击碎少年人， 不怜悯妇人所生的， 眼也不顾惜孩子。
19Babylonia pa tokosrai se ma oasku oemeet uh, mwe konkin lun mwet we. Tusruktu nga, LEUM GOD , fah kunausla Babylon oana ke nga tuh oru nu sin Sodom ac Gomorrah!
19巴比伦 素来为列国的荣耀， 为 迦勒底 人所矜夸的华美， 必像 神所倾覆的 所多玛 、 蛾摩拉 一样。
20Wangin mwet ac fah sifilpa muta we. Mwet takusrkusr lun Arabia ac fah tia sifilpa tulokunak lohm nuknuk selos we, ac wangin mwet shepherd fah sifil kite un kosro natulos we.
20其内必永无人烟， 世世代代无人居住。 阿拉伯 人也不在那里支搭帐棚； 牧羊的人也不使羊群卧在那里。
21Ac fah sie acn sin kosro lemnak yen mwesis, ac yen in orek ahng lun won owl. Won ostrich ac fah muta we, ac nani lemnak fah yuwot yume fin mahnum we.
21只有旷野的走兽卧在那里； 咆哮的兽满了房屋。 鸵鸟住在那里； 野山羊在那里跳舞。
22Nien san, oayapa inkul fulat sin tokosra, fah sessesla ke pusren tung lun kosro lemnak uh. Pacl lun Babylon summa! Len lal akuranna safla.”
22豺狼必在它宫中呼号； 野狗必在它华美殿内吼叫。 巴比伦 受罚 的时候临近； 它的日子必不长久。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.