스가랴 4
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1내게 말하던 천사가 다시 와서 나를 깨우니 마치 자는 사람이 깨우임 같더라
1ทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้ากลับมาอีก และปลุกข้าพเจ้าเหมือนคนที่ถูกปลุกให้ตื่นจากการนอนหลับ
2그가 내게 묻되 네가 무엇을 보느냐 내가 대답하되 내가 보니 순금 등대가 있는데 그 꼭대기에 주발 같은 것이 있고 또 그 등대에 일곱 등잔이 있으며 그 등대 꼭대기 등잔에는 일곱 관이 있고
2เขาถามว่า “คุณเห็นอะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ข้าพเจ้าเห็นเชิงตะเกียงทองคำทั้งอัน มีชามอยู่ด้านบน และมีตะเกียงเจ็ดดวงอยู่บนเชิงนั้น ตะเกียงแต่ละดวงที่อยู่ด้านบนมีท่อเจ็ดท่อ
3그 등대 곁에 두 감람나무가 있는데 하나는 그 주발 우편에 있고 하나는 그 좌편에 있나이다 하고
3ข้างเชิงตะเกียงมีต้นมะกอกสองต้น ต้นหนึ่งอยู่ทางขวาของชาม อีกต้นอยู่ทางซ้าย”
4내게 말하는 천사에게 물어 가로되 내 주여 이것들이 무엇이니이까 ?
4ข้าพเจ้าถามทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าว่า “ท่าน สิ่งเหล่านี้คืออะไร?”
5내게 말하는 천사가 대답하여 가로되 네가 이것들이 무엇인지 알지 못하느냐 내가 대답하되 내 주여 내가 알지 못하나이다
5ทูตสวรรค์ที่พูดกับข้าพเจ้าถามกลับว่า “คุณไม่รู้หรือว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ไม่รู้ ท่าน”
6그가 내게 일러 가로되 여호와께서 스룹바벨에게 하신 말씀이 이러하니라 만군의 여호와께서 말씀하시되 이는 힘으로 되지 아니하며 능으로 되지 아니하고 오직 나의 신으로 되느니라 !
6เขาจึงตอบข้าพเจ้าว่า “นี่คือคำกล่าวของพระยาห์เวห์ถึงเศรุบบาเบล ‘ไม่ใช่ด้วยกำลัง ไม่ใช่ด้วยอำนาจ แต่ด้วยวิญญาณของเรา’ พระยาห์เวห์จอมทัพกล่าว
7큰 산아 네가 무엇이냐 네가 스룹바벨 앞에서 평지가 되리라 그가 머릿돌을 내어 놓을 때에 무리가 외치기를 은총, 은총이 그에게 있을지어다 ! 하리라 하셨고
7ภูเขาใหญ่เอ๋ย เจ้าเป็นใคร? ต่อหน้าเศรุบบาเบล เจ้าเป็นที่ราบ เขาจะนำหินยอดออกมา ท่ามกลางเสียงร้องว่า ‘ขอความโปรดปราน ขอความโปรดปรานจงมีแก่หินนี้!’”
8여호와의 말씀이 또 내게 임하여 가라사대
8นอกจากนี้ ถ้อยคำของพระยาห์เวห์มาถึงข้าพเจ้าว่า
9스룹바벨의 손이 이 전의 지대를 놓았은즉 그 손이 또한 그것을 마치리라 하셨나니 만군의 여호와께서 나를 너희에게 보내신 줄을 네가 알리라 하셨느니라
9“มือของเศรุบบาเบลได้วางรากฐานวิหารนี้ และมือของเขาจะสร้างจนเสร็จด้วย พวกคุณจะรู้ว่าพระยาห์เวห์จอมทัพส่งเรามาหาพวกคุณ
10작은 일의 날이라고 멸시하는 자가 누구냐 ? 이 일곱은 온 세상에 두루 행하는 여호와의 눈이라 다림줄이 스룹바벨의 손에 있음을 보고 기뻐하리라
10ใครเล่าดูหมิ่นวันแห่งสิ่งเล็กน้อย? เพราะทั้งเจ็ดนี้จะยินดีและจะเห็นสายดิ่งในมือเศรุบบาเบล นี่คือดวงตาของพระยาห์เวห์ที่สอดส่ายไปทั่วโลก”
11내가 그에게 물어 가로되 등대 좌우의 두 감람나무는 무슨 뜻이니이까 ? 하고
11ข้าพเจ้าถามเขาว่า “ต้นมะกอกสองต้นนี้ ที่อยู่ทางขวาและทางซ้ายของเชิงตะเกียง คืออะไร?”
12다시 그에게 물어 가로되 금 기름을 흘려내는 두 금관 옆에 있는 이 감람나무 두 가지는 무슨 뜻이니이까 ?
12ข้าพเจ้าถามเขาเป็นครั้งที่สองว่า “กิ่งมะกอกสองกิ่งนี้ ที่อยู่ข้างปากท่อทองคำสองอันที่เทน้ำมันสีทองออกมา คืออะไร?”
13그가 내게 대답하여 가로되 네가 이것이 무엇인지 알지 못하느냐 ? 대답하되 내 주여 알지 못하나이다
13เขาถามกลับว่า “คุณไม่รู้หรือว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร?” ข้าพเจ้าตอบว่า “ไม่รู้ ท่าน”
14가로되 이는 기름 발리운 자 둘이니 온 세상의 주 앞에 모셔 섰는 자니라 하더라
14เขาจึงบอกว่า “นี่คือผู้ได้รับการเจิมสองคน ที่ยืนอยู่ข้างพระผู้เป็นเจ้าแห่งโลกทั้งสิ้น”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.