요엘 3
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1그 날 곧 내가 유다와 예루살렘의 사로잡힌 자를 돌아오게 할 그때에
1「到那日，我使 猶大 和 耶路撒冷 被擄之人歸回的時候，
2내가 만국을 모아 데리고 여호사밧 골짜기에 내려가서 내 백성 곧 내 기업된 이스라엘을 위하여 거기서 그들을 국문하리니 이는 그들이 이스라엘을 열국 중에 흩고 나의 땅을 나누었음이며
2我要聚集萬民，帶他們下到 約沙法谷 ，在那裏施行審判；因為他們將我的百姓，就是我的產業 以色列 ，分散在列國中，又分取我的地土，
3또 제비 뽑아 내 백성을 취하고 동남으로 기생을 바꾸며 마셨음이니라
3且為我的百姓拈鬮，將童子換妓女，賣童女買酒喝。
4두로와 시돈과 블레셋 사방아 너희가 나와 무슨 상관이 있느냐 ? 너희가 내게 보복하겠느냐 ? 만일 내게 보복하면 너희의 보복하는 것을 내가 속속히 너희 머리에 돌리리니
4「 泰爾 、 西頓 ，和 非利士 四境的人哪，你們與我何干？你們要報復我嗎？若報復我，我必使報應速速歸到你們的頭上。
5곧 너희가 내 은과 금을 취하고 나의 진기한 보물을 너희 신궁으로 가져갔으며
5你們既然奪取我的金銀，又將我可愛的寶物帶入你們宮殿，
6또 유다 자손과 예루살렘 자손들을 헬라 족속에게 팔아서 본 지경에서 멀리 떠나게 하였음이니라
6並將 猶大 人和 耶路撒冷 人賣給 希臘 人，使他們遠離自己的境界。
7보라 내가 그들을 너희가 팔아 이르게 한 곳에서 일으켜 나오게 하고 너희의 행한 것을 너희 머리에 돌려서
7我必激動他們離開你們所賣到之地，又必使報應歸到你們的頭上。
8너희 자녀를 유다 자손의 손에 팔리니 그들은 다시 먼 나라 스바 사람에게 팔리라 나 여호와가 말하였느니라
8我必將你們的兒女賣在 猶大 人的手中，他們必賣給遠方 示巴 國的人。這是耶和華說的。」
9너희는 열국에 이렇게 광포할지어다 너희는 전쟁을 준비하고 용사를 격려하고 무사로 다 가까이 나아와서 올라오게 할지어다
9當在萬民中宣告說： 要預備打仗； 激動勇士， 使一切戰士上前來。
10너희는 보습을 쳐서 칼을 만들지어다 낫을 쳐서 창을 만들지어다 약한 자도 이르기를 나는 강하다 할지어다
10要將犂頭打成刀劍， 將鐮刀打成戈矛； 軟弱的要說：我有勇力。
11사면의 열국아 너희는 속히 와서 모일지어다 여호와여 ! 주의 용사들로 그리로 내려오게 하옵소서
11四圍的列國啊， 你們要速速地來， 一同聚集。 耶和華啊， 求你使你的大能者降臨。
12열국은 동하여 여호사밧 골짜기로 올라올지어다 내가 거기 앉아서 사면의 열국을 다 심판하리로다
12萬民都當興起， 上到 約沙法谷 ； 因為我必坐在那裏， 審判四圍的列國。
13너희는 낫을 쓰라 곡식이 익었도다 와서 밟을지어다 포도주 틀이 가득히 차고 포도주 독이 넘치니 그들의 악이 큼이로다
13開鐮吧！因為莊稼熟了； 踐踏吧！因為酒醡滿了。 酒池盈溢； 他們的罪惡甚大。
14사람이 많음이여 판결 골짜기에 사람이 많음이여 판결 골짜기에 여호와의 날이 가까움이로다
14許多許多的人在 斷定谷 ， 因為耶和華的日子臨近 斷定谷 。
15해와 달이 캄캄하며 별들이 그 빛을 거두도다
15日月昏暗， 星宿無光。
16나 여호와가 시온에서 부르짖고 예루살렘에서 목소리를 발하리니 하늘과 땅이 진동되리로다 그러나 나는 내 백성의 피난처 이스라엘 자손의 산성이 되리로다
16耶和華必從 錫安 吼叫， 從 耶路撒冷 發聲， 天地就震動。 耶和華卻要作他百姓的避難所， 作 以色列 人的保障。
17그런즉 너희가 나는 내 성산 시온에 거하는 너희 하나님 여호와인 줄 알 것이라 예루살렘이 거룩하리니 다시는 이방 사람이 그 가운데로 통행하지 못하리로다
17你們就知道我是耶和華－你們的上帝， 且又住在 錫安 －我的聖山。 那時， 耶路撒冷 必成為聖； 外邦人不再從其中經過。
18그 날에 산들이 단 포도주를 떨어뜨릴 것이며 작은 산들이 젖을 흘릴 것이며 유다 모든 시내가 물을 흘릴 것이며 여호와의 전에서 샘이 흘러 나와서 싯딤 골짜기에 대리라
18到那日，大山要滴甜酒； 小山要流奶子； 猶大 溪河都有水流。 必有泉源從耶和華的殿中流出來， 滋潤 什亭谷 。
19그러나 애굽은 황무지가 되겠고 에돔은 황무한 들이 되리니 이는 그들이 유다 자손에게 강포를 행하여 무죄한 피를 그 땅에서 흘렸음이니라
19埃及 必然荒涼， 以東 變為悽涼的曠野， 都因向 猶大 人所行的強暴， 又因在本地流無辜人的血。
20유다는 영원히 있겠고 예루살렘은 대대로 있으리라
20但 猶大 必存到永遠； 耶路撒冷 必存到萬代。
21내가 전에는 그들의 피흘림 당한 것을 갚아주지 아니하였거니와 이제는 갚아주리니 이는 나 여호와가 시온에 거함이니라
21我未曾報復流血的罪， 現在我要報復， 因為耶和華住在 錫安 。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.