욥기 42
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1욥이 여호와께 대답하여 가로되
1約伯 回答耶和華說：
2주께서는 무소불능하시오며 무슨 경영이든지 못 이루실 것이 없는 줄 아오니
2我知道，你萬事都能做； 你的旨意不能攔阻。
3무지한 말로 이치를 가리우는 자가 누구니이까 내가 스스로 깨달을 수 없는 일을 말하였고 스스로 알 수 없고 헤아리기 어려운 일을 말하였나이다
3誰用無知的言語使 你的 旨意隱藏呢？ 我所說的是我不明白的； 這些事太奇妙，是我不知道的。
4내가 말하겠사오니 주여 ! 들으시고 내가 주께 묻겠사오니 주여 ! 내게 알게 하옵소서
4求你聽我，我要說話； 我問你，求你指示我。
5내가 주께 대하여 귀로 듣기만 하였삽더니 이제는 눈으로 주를 뵈옵나이다 !
5我從前風聞有你， 現在親眼看見你。
6그러므로 내가 스스로 한하고 티끌과 재 가운데서 회개하나이다 !
6因此我厭惡自己， 在塵土和爐灰中懊悔。
7여호와께서 욥에게 이 말씀을 하신 후에 데만 사람 엘리바스에게 이르시되 내가 너와 네 두 친구에게 노하나니 이는 너희가 나를 가리켜 말한 것이 내 종 욥의 말 같이 정당하지 못함이니라
7耶和華對 約伯 說話以後，就對 提幔 人 以利法 說：「我的怒氣向你和你兩個朋友發作，因為你們議論我不如我的僕人 約伯 說的是。
8그런즉 너희는 수송아지 일곱과 수양 일곱을 취하여 내 종 욥에게 가서 너희를 위하여 번제를 드리라 내 종 욥이 너희를 위하여기도할 것인즉 내가 그를 기쁘게 받으리니 너희의 우매한대로 너희에게 갚지 아니하리라 이는 너희가 나를 가리켜 말한 것이 내 종 욥의 말 같이 정당하지 못함이니라
8現在你們要取七隻公牛，七隻公羊，到我僕人 約伯 那裏去，為自己獻上燔祭，我的僕人 約伯 就為你們祈禱。我因悅納他，就不按你們的愚妄辦你們。你們議論我，不如我的僕人 約伯 說的是。」
9이에 데만 사람 엘리바스와 수아 사람 빌닷과 나아마 사람 소발이 가서 여호와께서 자기들에게 명하신 대로 행하니라 여호와께서 욥을 기쁘게 받으셨더라
9於是 提幔 人 以利法 、 書亞 人 比勒達 、 拿瑪 人 瑣法 照着耶和華所吩咐的去行；耶和華就悅納 約伯 。
10욥이 그 벗들을 위하여 빌매 여호와께서 욥의 곤경을 돌이키시고 욥에게 그전 소유보다 갑절이나 주신지라
10約伯 為他的朋友祈禱。耶和華就使 約伯 從苦境轉回，並且耶和華賜給他的比他從前所有的加倍。
11이에 그의 모든 형제와 자매와 및 전에 알던 자들이 다 와서 그 집에서 그와 함께 식물을 먹고 여호와께서 그에게 내리신 모든 재앙에 대하여 그를 위하여 슬퍼하며 위로하고 각각 금 한 조각과 금고리 하나씩 주었더라
11約伯 的弟兄、姊妹，和以先所認識的人都來見他，在他家裏一同吃飯；又論到耶和華所降與他的一切災禍，都為他悲傷安慰他。每人也送他一塊 銀子 和一個金環。
12여호와께서 욥의 모년에 복을 주사 처음 복보다 더 하게 하시니 그가 양 일만 사천과 약대 육천과 소 일천 겨리와 암나귀 일천을 두었고
12這樣，耶和華後來賜福給 約伯 比先前更多。他有一萬四千羊，六千駱駝，一千對牛，一千母驢。
13또 아들 일곱과 딸 셋을 낳았으며
13他也有七個兒子，三個女兒。
14그가 첫째 딸은 여미마라 이름하였고 둘째 딸은 긋시아라 이름하였고 세째 딸은 게렌합북이라 이름하였으며
14他給長女起名叫 耶米瑪 ，次女叫 基洗亞 ，三女叫 基連‧哈樸 。
15전국 중에 욥의 딸들처럼 아리따운 여자가 없었더라 그 아비가 그들에게 그 오라비처럼 산업을 주었더라
15在那全地的婦女中找不着像 約伯 的女兒那樣美貌。她們的父親使她們在弟兄中得產業。
16그 후에 욥이 일백 사십년을 살며 아들과 손자 사대를 보았고
16此後， 約伯 又活了一百四十年，得見他的兒孫，直到四代。
17나이 늙고 기한이 차서 죽었더라
17這樣， 約伯 年紀老邁，日子滿足而死。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.