하박국 2
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Freedom Bible (Thai)
1내가 내 파수하는 곳에 서며 성루에 서리라 그가 내게 무엇이라 말씀하실는지 기다리고 바라보며 나의 질문에 대하여 어떻게 대답하실는지 보리라 그리하였더니
1ข้าพเจ้าจะยืนประจำที่เฝ้ายาม ตั้งตัวอยู่บนเชิงเทิน และเฝ้ามองว่าพระองค์จะกล่าวอะไรกับข้าพเจ้า แล้วข้าพเจ้าจะตอบอย่างไรเกี่ยวกับคำร้องทุกข์ของข้าพเจ้า
2여호와께서 내게 대답하여 가라사대 너는 이 묵시를 기록하여 판에 명백히 새기되 달려 가면서도 읽을 수 있게 하라
2พระยาห์เวห์ตอบข้าพเจ้าว่า “จงเขียนนิมิต จารึกบนแผ่นให้ชัด เพื่อให้คนที่วิ่งอยู่ก็อ่านได้
3이 묵시는 정한 때가 있나니 그 종말이 속히 이르겠고 결코 거짓되지 아니하리라 비록 더딜지라도 기다리라 지체되지 않고 정녕 응하리라
3เพราะนิมิตยังรอเวลาที่กำหนด นิมิตนั้นเร่งไปสู่ปลายทางและจะไม่เป็นเท็จ แม้ต้องใช้เวลา ก็จงรอ เพราะนิมิตจะมาถึงแน่นอน จะไม่ล่าช้า
4보라, 그의 마음은 교만하며 그의 속에서 정직하지 못하니라 그러나 의인은 그 믿음으로 말미암아 살리라 !
4นี่ ใจเขาหยิ่งลำพองและไม่ซื่อตรง แต่คนชอบธรรมจะมีชีวิตอยู่ด้วยความเชื่อของเขา
5그는 술을 즐기며 궤휼하며 교만하여 가만히 있지 아니하고 그 욕심을 음부처럼 넓히며 또 그는 사망같아서 족한 줄을 모르고 자기에게로 만국을 모으며 만민을 모으나니
5จริงทีเดียว ยิ่งไปกว่านั้น เหล้าองุ่นทรยศ คนหยิ่งยโสไม่อยู่บ้าน เขาขยายความปรารถนาให้กว้างเหมือนเชโอล เขาเหมือนความตายที่ไม่อาจอิ่ม รวบรวมทุกชาติเข้าหาตน และกวาดทุกชนชาติมารวมไว้กับตน
6그 무리가 다 속담으로 그를 평론하며 조롱하는 시로 그를 풍자하지 않겠느냐 ? 곧 이르기를 화 있을진저 ! 자기 소유 아닌 것을 모으는 자여 ! 언제까지 이르겠느냐 ? 볼모 잡은 것으로 무겁게 짐진 자여 !
6คนเหล่านี้ทั้งหมดจะไม่ยกคำเปรียบเปรยมาว่าเขา และเอ่ยคำเย้ยหยันถึงเขาหรือ? พวกเขาจะพูดว่า วิบัติแก่คนที่เพิ่มสิ่งที่ไม่ใช่ของตน และทำให้ตนร่ำรวยด้วยการขูดรีด! จะเป็นอย่างนี้อีกนานเท่าไร?
7너를 물 자들이 홀연히 일어나지 않겠느냐 네가 그들에게 노략을 당하지 않겠느냐 ?
7ลูกหนี้ของเจ้าจะไม่ลุกขึ้นทันที และปลุกคนที่ทำให้เจ้าตัวสั่นหรือ? แล้วเจ้าจะตกเป็นเหยื่อของพวกเขา
8네가 여러 나라를 노략하였으므로 그 모든 민족의 남은 자가 너를 노략하리니 이는 네가 사람의 피를 흘렸음이요 또 땅에 성읍에 그 안의 모든 거민에게 강포를 행하였음이니라 하리라
8เพราะเจ้าปล้นหลายชาติ ชนชาติที่เหลือทั้งหมดจะปล้นเจ้า เพราะเลือดมนุษย์ และเพราะความรุนแรงที่ทำต่อแผ่นดิน ต่อเมือง และต่อทุกคนที่อยู่ในนั้น
9재앙을 피하기 위하여 높은데 깃들이려 하며 자기 집을 위하여 불의의 이를 취하는 자에게 화 있을찐저 !
9วิบัติแก่คนที่หาผลกำไรชั่วให้บ้านของตน เพื่อวางรังไว้บนที่สูง ให้พ้นจากมือของภัยร้าย!
10네가 여러 민족을 멸한 것이 네 집에 욕을 부르며 너로 네 영혼에게 죄를 범하게 하는 것이 되었도다
10เจ้าวางแผนให้บ้านของตนอับอาย ด้วยการกำจัดชนชาติมากมาย และทำบาปต่อตัวเจ้าเอง
11담에서 돌이 부르짖고 집에서 들보가 응답하리라
11เพราะก้อนหินจะร้องออกมาจากกำแพง และคานไม้จากโครงเรือนจะตอบมัน
12피로 읍을 건설하며 불의로 성을 건축하는 자에게 화 있을진저 !
12วิบัติแก่คนที่สร้างเมืองด้วยเลือด และตั้งนครขึ้นด้วยความชั่ว!
13민족들이 불탈 것으로 수고하는 것과 열국이 헛된 일로 곤비하게 되는 것이 만군의 여호와께로서 말미암음이 아니냐 ?
13นี่ ผู้คนตรากตรำได้เพียงสิ่งที่ไฟจะเผาผลาญ ชาติต่าง ๆ เหน็ดเหนื่อยเสียเปล่า นี่ไม่ได้มาจากพระยาห์เวห์จอมทัพหรือ?
14대저 물이 바다를 덮음 같이 여호와의 영광을 인정하는 것이 세상에 가득하리라
14เพราะแผ่นดินโลกจะเต็มด้วยความรู้ถึงเกียรติรุ่งเรืองของพระยาห์เวห์ เหมือนน้ำที่ปกคลุมทะเล
15이웃에게 술을 마시우되 자기의 분노를 더하여 그로 취케 하고 그 하체를 드러 내려 하는 자에게 화 있을진저 !
15วิบัติแก่คนที่ให้เพื่อนบ้านดื่ม รินเหล้าองุ่นแรงจัดของเจ้าจนพวกเขาเมา เพื่อเจ้าจะได้จ้องมองร่างเปลือยของพวกเขา!
16네게 영광이 아니요 수치가 가득한즉 너도 마시고 너의 할례 아니한 것을 드러내라 여호와의 오른손의 잔이 네게로 돌아올 것이라 더러운 욕이 네 영광을 가리우리라
16เจ้าเต็มด้วยความอับอาย ไม่ใช่เกียรติ เจ้าเองก็จะดื่มและถูกเปิดเปลือย! ถ้วยในมือขวาของพระยาห์เวห์จะเวียนมาถึงเจ้า ความอัปยศจะปกคลุมเกียรติของเจ้า
17대저 네가 레바논에 강포를 행한 것과 짐승을 두렵게하여 잔해한 것 곧 사람의 피를 흘리며 땅과 성읍과 그 모든 거민에게 강포를 행한 것이 네게로 돌아오리라
17เพราะความรุนแรงที่ทำแก่เลบานอนจะท่วมทับเจ้า และการทำลายสัตว์จะทำให้เจ้าหวาดกลัว เพราะเลือดมนุษย์ และเพราะความรุนแรงที่ทำต่อแผ่นดิน ต่อทุกเมือง และต่อคนที่อาศัยอยู่ในนั้น
18새긴 우상은 그 새겨 만든 자에게 무엇이 유익하겠느냐 ? 부어 만든 우상은 거짓 스승이라 만든 자가 이 말하지 못하는 우상을 의지하니 무엇이 유익하겠느냐 ?
18รูปแกะสลักมีค่าอะไร คนทำจึงแกะมันขึ้นมา? รูปหล่อที่เป็นผู้สอนคำโกหกมีค่าอะไร คนขึ้นรูปจึงเชื่อใจมันและทำรูปเคารพที่พูดไม่ได้?
19나무더러 깨라 하며 말하지 못하는 돌더러 일어나라 하는 자에게 화 있을진저 ! 그 이는 금과 은으로 입힌 것인즉 그 속에는 생기가 도무지 없느니라
19วิบัติแก่คนที่พูดกับไม้ว่า ‘ตื่น!’ หรือพูดกับหินที่พูดไม่ได้ว่า ‘ลุกขึ้น!’ สิ่งนี้จะสอนได้หรือ? นี่ มันหุ้มด้วยทองและเงิน แต่ไม่มีลมหายใจอยู่ข้างในเลย
20오직 여호와는 그 성전에 계시니 온 천하는 그 앞에서 잠잠할지니라 !
20แต่พระยาห์เวห์อยู่ในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ ให้ทั้งแผ่นดินโลกเงียบต่อหน้าพระองค์!”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.