에스겔 47
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1그가 나를 데리고 전 문에 이르시니 전의 전면이 동을 향하였는데 그 문지방 밑에서 물이 나와서 동으로 흐르다가 전 우편 제단남편으로 흘러 내리더라
1他带我回到殿门，见殿的门槛下有水往东流出（原来殿面朝东）。这水从槛下，由殿的右边，在祭坛的南边往下流。
2그가 또 나를 데리고 북문으로 나가서 바깥 길로 말미암아 꺾여 동향한 바깥 문에 이르시기로 본즉 물이 그 우편에서 스미어 나오더라
2他带我出北门，又领我从外边转到朝东的外门，见水从右边流出。
3그 사람이 손에 줄을 잡고 동으로 나아가며 일천척을 척량한 후에 나로 그 물을 건너게 하시니 물이 발목에 오르더니
3他手拿准绳往东出去的时候，量了一千肘，使我趟过水，水到踝子骨。
4다시 일천척을 척량하고 나로 물을 건너게 하시니 물이 무릎에 오르고 다시 일천척을 척량하고 나로 물을 건너게 하시니 물이 허리에 오르고
4他又量了一千 肘 ，使我趟过水，水就到膝；再量了一千 肘 ，使我趟过 水 ，水便到腰；
5다시 일천척을 척량하시니 물이 내가 건너지 못할 강이 된지라 그 물이 창일하여 헤엄할 물이요 사람이 능히 건너지 못할 강이더라
5又量了一千 肘 ，水便成了河，使我不能趟过。因为水势涨起，成为可洑的水，不可趟的河。
6그가 내게 이르시되 인자야 네가 이것을 보았느냐 하시고 나를 인도하여 강가로 돌아가게 하시기로
6他对我说：「人子啊，你看见了什么？」 他就带我回到河边。
7내가 돌아간즉 강 좌우편에 나무가 심히 많더라
7我回到河边的时候，见在河这边与那边的岸上有极多的树木。
8그가 내게 이르시되 이 물이 동방으로 향하여 흘러 아라바로 내려가서 바다에 이르리니 이 흘러 내리는 물로 그 바다의 물이 소성함을 얻을지라
8他对我说：「这水往东方流去，必下到 亚拉巴 ，直到海。所发出来的 水 必流入 盐 海 ，使水变甜。
9이 강물이 이르는 곳마다 번성하는 모든 생물이 살고 또 고기가 심히 많으리니 이 물이 흘러 들어 가므로 바닷물이 소성함을 얻겠고 이 강이 이르는 각처에 모든 것이 살 것이며
9这河水所到之处，凡滋生的动物都必生活，并且因这流来的水必有极多的鱼， 海水 也变甜了。这河水所到之处，百物都必生活。
10또 이 강 가에 어부가 설 것이니 엔게디에서부터 에네글라임까지 그물 치는 곳이 될 것이라 그 고기가 각기 종류를 따라 큰 바다의 고기 같이 심히 많으려니와
10必有渔夫站在河边，从 隐·基底 直到 隐·以革莲 ，都作晒网之处。那鱼各从其类，好像大海的鱼甚多。
11그 진펄과 개펄은 소성되지 못하고 소금 땅이 될 것이며
11只是泥泞之地与洼湿之处不得治好，必为盐地。
12강 좌우 가에는 각종 먹을 실과나무가 자라서 그 잎이 시들지 아니하며 실과가 끊치지 아니하고 달마다 새 실과를 맺으리니 그 물이 성소로 말미암아 나옴이라 그 실과는 먹을만하고 그 잎사귀는 약 재료가 되리라
12在河这边与那边的岸上必生长各类的树木； 其果 可作食物，叶子不枯干，果子不断绝。每月必结新果子，因为这水是从圣所流出来的。树上的果子必作食物，叶子乃为治病。」
13나 주 여호와가 말하노라 너희는 이 지계대로 이스라엘 십 이 지파에게 이 땅을 나누어 기업이 되게 하되 요셉에게는 두 분깃이니라
13主耶和华如此说：「你们要照地的境界，按 以色列 十二支派分地为业。 约瑟 必得两 分。
14내가 옛적에 맹세하여 이 땅으로 너희 열조에게 주마 하였었나니 너희는 피차 없이 나누어 기업을 삼으라 이 땅이 너희의 기업이 되리라
14你们承受这地为业，要彼此均分；因为我曾起誓应许将这地赐与你们的列祖；这地必归你们为业。
15이 땅 지계는 이러하니라 북방은 대해에서 헤들론 길로 말미암아 스닷 어귀까지니
15「地的四界乃是如此：北界从大海往 希特伦 ，直到 西达达 口。
16곧 하맛과 브로다며 다메섹 지계와 하맛 지계 사이에 있는 시브라임과 하우란 지계 곁에 있는 하셀핫디곤이라
16又往 哈马 、 比罗他 、 西伯莲 （ 西伯莲 在 大马士革 与 哈马 两界中间），到 浩兰 边界的 哈撒·哈提干 。
17그 지계가 바닷가에서부터 다메섹과 지계에 있는 하살에논까지요 그 지계가 또 극북방에 있는 하맛 지계에 미쳤나니 이는 그 북방이요
17这样，境界从海边往 大马士革 地界上的 哈萨·以难 ，北边以 哈马 地为界。这是北界。
18동방은 하우란과 다메섹과 및 길르앗과 이스라엘 땅 사이에 있는 요단강이니 북편 지계에서부터 동해까지 척량하라 이는 그 동방이요
18「东界在 浩兰 、 大马士革 、 基列 ，和 以色列 地的中间，就是 约旦河 。你们要从 北 界量到东海。这是东界。
19남방은 다말에서부터 므리봇 가데스 물에 이르고 애굽 시내를 따라 대해에 이르나니 이는 그 남방이요
19「南界是从 他玛 到 米利巴·加低斯 的水，延到 埃及 小河，直到大海。这是南界。
20서방은 대해라 남편 지계에서부터 맞은편 하맛 어귀까지 이르나니 이는 그 서방이니라
20「西界就是大海，从 南 界直到 哈马 口对面之地。这是西界。
21그런즉 너희가 이스라엘 모든 지파대로 이 땅을 나누어 차지하라
21「你们要按着 以色列 的支派彼此分这地。
22너희는 이 땅을 나누되 제비 뽑아 너희와 너희 가운데 우거하는 외인 곧 너희 가운데서 자녀를 낳은 자의 기업이 되게 할지니 너희는 그 외인을 본토에서 난 이스라엘 족속같이 여기고 그들로 이스라엘 지파 중에서 너희와 함께 기업을 얻게 하되
22要拈阄分这地为业，归与自己和你们中间寄居的外人，就是在你们中间生养儿女的外人。你们要看他们如同 以色列 人中所生的一样；他们在 以色列 支派中要与你们同得地业。
23외인이 우거하는 그 지파에서 그 기업을 줄지니라 나 주 여호와의 말이니라
23外人寄居在哪支派中，你们就在那里分给他地业。这是主耶和华说的。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.