디모데후서 3

Korean Bible, 1910 (한국어 성경)

Clementine Vulgate, 1598

1네가 이것을 알라 말세에 고통하는 때가 이르리니

1Hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa:

2사람들은 자기를 사랑하며, 돈을 사랑하며, 자긍하며, 교만하며, 훼방하며, 부모를 거역하며, 감사치 아니하며, 거룩하지 아니하며,

2erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti,

3무정하며, 원통함을 풀지 아니하며, 참소하며, 절제하지 못하며, 사나우며, 선한 것을 좋아 아니하며,

3sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate,

4배반하여 팔며, 조급하며, 자고하며, 쾌락을 사랑하기를 하나님 사랑하는 것보다 더하며,

4proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei:

5경건의 모양은 있으나 경건의 능력은 부인하는 자니, 이같은 자들에게서 네가 돌아서라

5habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita:

6저희 중에 남의 집에 가만히 들어가 어리석은 여자를 유인하는 자들이 있으니 그 여자는 죄를 중히 지고 여러 가지 욕심에 끌린바 되어

6ex his enim sunt qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quæ ducuntur variis desideriis:

7항상 배우나 마침내 진리의 지식에 이를 수 없느니라

7semper discentes, et numquam ad scientiam veritatis pervenientes.

8얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것같이 저희도 진리를 대적하니 이 사람들은 그 마음이 부패한 자요 믿음에 관하여는 버리운 자 들이라

8Quemadmodum autem Jannes et Mambres restiterunt Moysi: ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem;

9그러나 저희가 더 나가지 못할 것은 저 두 사람의 된 것과 같이 저희 어리석음이 드러날 것임이니라

9sed ultra non proficient: insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit.

10나의 교훈과 행실과 의향과 믿음과 오래 참음과 사랑과 인내와

10Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam,

11핍박과 고난과 또한 안디옥과 이고니온과 루스드라에서 당한 일과 어떠한 핍박 받은 것을 네가 과연 보고 알았거니와 주께서 이 모든 것 가운데서 나를 건지셨느니라

11persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiæ, Iconii, et Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me Dominus.

12무릇 그리스도 예수 안에서 경건하게 살고자 하는 자는 핍박을 받으리라

12Et omnes, qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur.

13악한 사람들과 속이는 자들은 더욱 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하나니

13Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes.

14그러나 너는 배우고 확신한 일에 거하라 네가 뉘게서 배운 것을 알며

14Tu vero permane in iis quæ didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris:

15또 네가 어려서부터 성경을 알았나니 성경은 능히 너로 하여금 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 말미암아 구원에 이르는 지혜가 있게 하느니라

15et quia ab infantia sacras litteras nosti, quæ te possunt instruere ad salutem, per fidem quæ est in Christo Jesu.

16모든 성경은 하나님의 감동으로 된 것으로 교훈과 책망과 바르게 함과 의로 교육하기에 유익하니

16Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, et erudiendum in justitia:

17이는 하나님의 사람으로 온전케 하며 모든 선한 일을 행하기에 온전케 하려 함이니라

17ut perfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.