열왕기하 7
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)Translation
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1엘리사가 가로되 `여호와의 말씀을 들을지어다 여호와께서 가라사대 내일 이맘때에 사마리아 성문에서 고운 가루 한 스아에 한 세겔을 하고 보리 두 스아에 한 세겔을 하리라 하셨느니라'
1以利沙 說：「你們要聽耶和華的話，耶和華如此說：明日約到這時候，在 撒馬利亞 城門口，一細亞細麵要 賣 銀一舍客勒，二細亞大麥也要 賣 銀一舍客勒。」
2그 때에 한 장관 곧 왕이 그 손에 의지하는 자가 하나님의 사람에게 대답하여 가로되 `여호와께서 하늘에 창을 내신들 어찌 이런 일이 있으리요 엘리사가 가로되 네가 네 눈으로 보리라 그러나 그것을 먹지는 못하리라' 하니라
2有一個攙扶王的軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」 以利沙 說：「你必親眼看見，卻不得吃。」
3성문 어귀에 문둥이 네 사람이 있더니 서로 말하되 `우리가 어찌하여 여기 앉아서 죽기를 기다리랴
3在城門那裏有四個長大痲瘋的人，他們彼此說：「我們為何坐在這裏等死呢？
4우리가 성에 들어가자고 할지라도 성 중은 주리니 우리가 거기서 죽을 것이요 여기 앉아 있어도 죽을지라 그런즉 우리가 가서 아람 군대에게 항복하자 저희가 우리를 살려 두면 살려니와 우리를 죽이면 죽을 따름이라' 하고
4我們若說，進城去吧！城裏有饑荒，必死在那裏；若在這裏坐着不動，也必是死。來吧，我們去投降 亞蘭 人的軍隊，他們若留我們的活命，就活着；若殺我們，就死了吧！」
5아람 진으로 가려하여 황혼에 일어나서 아람 진 가에 이르러 본즉 그 곳에 한 사람도 없으니
5黃昏的時候，他們起來往 亞蘭 人的營盤去；到了營邊，不見一人在那裏。
6이는 주께서 아람 군대로 병거 소리와 말 소리와 큰 군대의 소리를 듣게 하셨으므로 아람 사람이 서로 말하기를 이스라엘 왕이 우리를 치려하여 헷 사람의 왕들과 애굽 왕들에게 값을 주고 저희로 우리에게 오게 하였다 하고
6因為主使 亞蘭 人的軍隊聽見車馬的聲音，是大軍的聲音；他們就彼此說：「這必是 以色列 王賄買 赫 人的諸王和 埃及 人的諸王來攻擊我們。」
7황혼에 일어나서 도망하되 그 장막과 말과 나귀를 버리고 진을 그대로 두고 목숨을 위하여 도망하였음이라
7所以，在黃昏的時候他們起來逃跑，撇下帳棚、馬、驢，營盤照舊，只顧逃命。
8그 문둥이들이 진 가에 이르자 한 장막에 들어가서 먹고 마시고 거기서 은과 금과 의복을 가지고 가서 감추고 다시 와서 다른 장막에 들어가서 거기서도 가지고 가서 감추니라
8那些長大痲瘋的到了營邊，進了帳棚，吃了喝了，且從其中拿出金銀和衣服來，去收藏了；回來又進了一座帳棚，從其中拿出財物來去收藏了。
9문둥이가 서로 말하되 우리의 소위가 선치 못하도다 오늘날은 아름다운 소식이 있는 날이어늘 우리가 잠잠하고 있도다 만일 밝은 아침까지 기다리면 벌이 우리에게 미칠지니 이제 떠나 왕궁에 가서 고하자 하고
9那時，他們彼此說：「我們所做的不好！今日是有好信息的日子，我們竟不作聲！若等到天亮，罪必臨到我們。來吧，我們與王家報信去！」
10드디어 가서 성 문지기를 불러 고하여 가로되 우리가 아람 진에 이르러 보니 거기 한 사람도 없고 사람의 소리도 없고 오직 말과 나귀만 매여 있고 장막들이 그대로 있더이다
10他們就去叫守城門的，告訴他們說：「我們到了 亞蘭 人的營，不見一人在那裏，也無人聲，只有拴着的馬和驢，帳棚都照舊。」
11저가 문지기들을 부르매 저희가 왕궁에 있는 자에게 고하니
11守城門的叫了眾守門的人來，他們就進去與王家報信。
12왕이 밤에 일어나 그 신복들에게 이르되 아람 사람이 우리에게 행한 것을 내가 너희에게 알게 하노니 저희가 우리의 주린 것을 아는고로 그 진을 떠나서 들에 매복하고 스스로 이르기를 저희들이 성에서 나오거든 우리가 사로잡고 성에 들어가겠다 한 것이니라
12王夜間起來，對臣僕說：「我告訴你們 亞蘭 人向我們如何行。他們知道我們飢餓，所以離營，埋伏在田野，說：『 以色列 人出城的時候，我們就活捉他們，得以進城。』」
13그 신복중 하나가 대답하여 가로되 청컨대 아직 성중에 남아 있는 말 다섯 필을 취하고 사람을 보내어 정탐하게 하소서 이 말들이 성중에 남아 있는 이스라엘 온 무리 곧 멸망한 이스라엘 온 무리와 같으니이다 하고
13有一個臣僕對王說：「我們不如用城裏剩下之馬中的五匹馬（馬和城裏剩下的 以色列 人都是一樣，快要滅絕），打發人去窺探。」
14저희가 병거 둘과 그 말을 취한지라 왕이 아람 군대 뒤로 보내며 가서 정탐하라 하였더니
14於是取了兩輛車和馬，王差人去追尋 亞蘭 軍，說：「你們去窺探窺探。」
15저희가 그 뒤를 따라 요단에 이른즉 아람 사람이 급히 도망하느라고 버린 의복과 군물이 길에 가득하였더라 사자가 돌아와서 왕에게 고하매
15他們就追尋到 約旦河 ，看見滿道上都是 亞蘭 人急跑時丟棄的衣服器具，使者就回來報告王。
16백성들이 나가서 아람 사람의 진을 노략한지라 이에 고운 가루 한 스아에 한 세겔이 되고 보리 두 스아에 한 세겔이 되니 여호와의 말씀과 같이 되었고
16眾人就出去，擄掠 亞蘭 人的營盤。於是一細亞細麵 賣 銀一舍客勒，二細亞大麥也 賣 銀一舍客勒，正如耶和華所說的。
17왕이 그 손에 의지하였던 그 장관을 세워 성문을 지키게 하였더니 백성이 성문에서 저를 밟으매 하나님의 사람의 말대로 죽었으니 곧 왕이 내려왔을 때에 그의 한 말대로라
17王派攙扶他的那軍長在城門口彈壓，眾人在那裏將他踐踏，他就死了，正如神人在王下來見他的時候所說的。
18일찌기 하나님의 사람이 왕에게 고하여 이르기를 내일 이맘때에 사마리아 성문에서 보리 두 스아에 한 세겔을 하고 고운 가루 한스아에 한 세겔을 하리라 한즉
18神人曾對王說：「明日約到這時候，在 撒馬利亞 城門口，二細亞大麥要 賣 銀一舍客勒，一細亞細麵也要 賣 銀一舍客勒。」
19그 때에 이 장관이 하나님의 사람에게 대답하여 가로되 여호와께서 하늘에 창을 내신들 어찌 이 일이 있으랴 하매 대답하기를 네가 네 눈으로 보리라 그러나 그것을 먹지는 못하리라 하였더니
19那軍長對神人說：「即便耶和華使天開了窗戶，也不能有這事。」神人說：「你必親眼看見，卻不得吃。」
20그 장관에게 그대로 이루었으되 곧 백성이 성문에서 저를 밟으매 죽었더라
20這話果然應驗在他身上；因為眾人在城門口將他踐踏，他就死了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.