黙示録 3
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Berean Standard Bible
1「サルディスにある教会の御使いに書き送りなさい。 『神の七つの霊と七つの星を持つ方が、こう言われる。 わたしはあなたの行いを知っている。あなたは生きているとの評判があるが、実は死んでいる。
1“To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven Spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
2目を覚ましなさい。そして、残されたもののうち、捨て去ろうとしていたものを力づけなさい。 わたしの神の前で、あなたの行いが完成されたものとは認められなかったからである。
2Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
3だから、どのように受け、聞いたかを思い出し、それを守って悔い改めなさい。もし目を覚ましていなければ、わたしは盗人のように来る。わたしがいつあなたのところに来るか、あなたには分からない。
3Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
4しかし、サルディスには、自分の衣を汚さなかった者が、わずかだがいる。彼らはそれにふさわしいので、白い衣を着て、わたしとともに歩む。
4But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
5勝利を得る者は白い衣を着せられる。わたしはその名を命の書から決して消さず、わたしの父と御使いたちの前で、その名を公に認める。
5Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
6耳のある者は、聖霊が諸教会に語ることを聞きなさい。』
6He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
7「フィラデルフィアにある教会の御使いに書き送りなさい。 『聖なる方、真実な方、ダビデの鍵を持つ方、開けばだれも閉じることができず、閉じればだれも開くことができない方が、こう言われる。
7To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
8わたしはあなたの行いを知っている。見よ、わたしはあなたの前に、だれも閉じることのできない開かれた扉を置いた。あなたの力はわずかでも、わたしの言葉を守り、わたしの名を否まなかった。
8I know your deeds. See, I have placed before you an open door, which no one can shut. For you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
9見よ、自分はユダヤ人だと言いながら実はそうではなく、偽っているサタンの会堂の者たちを、あなたの足もとに来てひれ伏させよう。そして、わたしがあなたを愛したことを彼らに知らせよう。
9Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
10忍耐せよというわたしの命令を守ったので、わたしも、地上に住む者たちを試すため全世界に臨もうとしている試練の時から、あなたを守る。
10Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
11わたしはすぐに来る。だれにもあなたの冠を奪われないように、持っているものを堅く守りなさい。
11I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
12勝利を得る者を、わたしの神の神殿の柱にしよう。彼はもう決してそこから出ることはない。わたしは彼の上に、わたしの神の名と、わたしの神の都、すなわち、わたしの神のもとから天より下って来る新しいエルサレムの名と、わたし自身の新しい名を書き記す。
12The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
13耳のある者は、聖霊が諸教会に語ることを聞きなさい。』
13He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
14「ラオディキアにある教会の御使いに書き送りなさい。 『アーメンである方、忠実で真実な証人、神の創造の初め である方が、こう言われる。
14To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
15わたしはあなたの行いを知っている。あなたは冷たくも熱くもない。冷たいか熱いか、どちらかであってほしい。
15I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
16しかし、あなたは生ぬるく、熱くも冷たくもないので、わたしはあなたを口から吐き出そう。
16So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
17あなたは、『私は豊かで、富を得た。何も必要なものはない』と言っているが、自分が惨めで、哀れで、貧しく、盲目で、裸であることを知らない。
17You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
18そこで、火で精錬された金をわたしから買って豊かになりなさい。白い衣を買って身にまとい、裸の恥をさらさないようにしなさい。また、目薬を買って目に塗り、見えるようになりなさい。
18I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
19わたしは愛する者をみな叱り、懲らしめる。だから熱心になり、悔い改めなさい。
19Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
20見よ、わたしは戸口に立ってたたいている。だれでも、わたしの声を聞いて戸を開けるなら、わたしはその人のところに入り、その人と食事をともにしよう。
20Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
21勝利を得る者には、わたしとともにわたしの王座に座ることを許そう。わたしも勝利を得て、父とともにその王座に座ったのと同じである。
21To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
22耳のある者は、聖霊が諸教会に語ることを聞きなさい。』」
22He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.