テモテへの第二の手紙 4
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1ですから私は、神と、また、その現れと御国の時に生きている者と死んだ者とを裁かれる主イエス・キリストの御前で、あなたに厳かに命じます。
1Pathen neh Khrih Jesuh hmaiah kang uen. A phoenah, a ram neh aka duek aka hing laitloek ham cai.
2御言葉を宣べ伝えなさい。時が良くても悪くても、たゆまず務めなさい。あらゆる忍耐と教えを尽くして、誤りを指摘し、戒め、励ましなさい。
2Ol te hoe pah. Na bihoep tamto akhaw pai thil laeh. Thinsennah thuituennah cungkuem neh toeltham lamtah, sim lamtah, hloep laeh.
3人々が健全な教えに耳を傾けなくなる時が来るからです。彼らは耳を楽しませる話を聞きたがり、自分の欲望に従って教師を次々と集め、
3Aka cuem thuituennah neh a yaknaem uh pawt vaengah ni a tue a pai eh. Tedae a hoehhamnah bangla amamih kah hnavue aka thak saya rhoek te a kuk uh ni.
4真理から耳を背け、作り話へと心を向けます。
4Te phoeiah oltak lamkah a hna te a khong uh vetih cil taengla mael uh ni.
5しかしあなたは、どんな場合にも冷静さを保ち、苦しみに耐え、福音を伝える者の働きをし、自分の務めを十分に果たしなさい。
5Tedae nang tah a cungkuem ah cue uh lamtah olthangthen bibi te patang doeah saii. Na bibi te khaw ming lah.
6私はすでに注ぎの供え物とされつつあり、旅立つ時が来ました。
6Ka phum uh coeng tih ka voeinah tue khaw ha pai coeng.
7私は立派に戦い抜き、走るべき道のりを走り終え、信仰を守りました。
7Aka then thingthuelnah te ka thingthuel coeng. Hma te ka khah coeng. Tangnah te ka kuem coeng.
8今や、義の冠が私のために蓄えられています。正しい裁き主である主が、かの日にそれを私に授けてくださいます。私だけでなく、主の現れを愛してきたすべての人にも授けてくださいます。
8Tahae lamkah kai ham duengnah rhuisam te a khueh coeng. Te te aka dueng laitloekkung boeipa loh tekah khohnin ah kai n'thuung ni. Te phoeiah kai bueng pawt tih a phoenah aka lungnah rhoek boeih te khaw a paek ni.
9できるだけ早く私のもとに来てください。
9Kai taengah koe aka pawk la na haam mako.
10デマスは今の世を愛し、私を見捨ててテサロニケへ行きました。クレスケンスはガラテヤへ、テトスはダルマティアへ行きました。
10Demas loh kai n'phap tih ta kumhal kah he a lungnah. Te dongah Thessalonika la, Kresens te Galati la, Titu te Dalmatia la vik cet.
11私と一緒にいるのはルカだけです。マルコを連れて来てください。彼は務めのために私の役に立つからです。
11Ka taengah Luka bueng ni aka om. Marku te lo lamtah namah neh ha puei uh. Kai ham tah bibi dongah congpang koila om.
12テキコはエフェソに遣わしました。
12Tedae Tukhiko te Ephisa la ka tueih coeng.
13来る時には、私がトロアスのカルポの所に置いてきた外套を持って来てください。書物も、特に羊皮紙も持って来てください。
13Na lo vaengah Troas kah Karpuh taengah himbai neh cayol olpuei la maehpho ka khueh te hang khuen.
14銅細工人アレクサンデルは、私に多くの害を加えました。主が彼の行いに応じて報われるでしょう。
14Rhohum aka bi Alexander loh kai soah thae muep a tueng sak. Boeipa loh anih te amah khoboe bangla a thuung bitni.
15あなたも彼を警戒してください。彼は私たちの言葉に激しく逆らったからです。
15Mamih kah olka te bahoeng a kamkaih dongah nang khaw anih te ngaithuen.
16私の最初の弁明の時、だれも私を支えてくれず、皆が私を見捨てました。どうか、それが彼らの罪とされませんように。
16Kai kah olthungnah lamhma vaengah kai taengla ha pawk uh pawh. Hlang boeih loh kai n'phap cakhaw amih te ngaiyaknah boel sih.
17しかし、主は私のそばに立って、私を強めてくださいました。それは、私を通して福音の知らせが余すところなく告げられ、すべての異邦人が聞くためでした。こうして私は獅子の口から救い出されました。
17Tedae Boeipa loh kai m'pai puei tih kai n'thaphoh. Te daengah ni kai lamkah olhoe te a soep sak vetih namtom loh boeih a yaak eh. Te tlam ni sathueng ka lamloh n'hlawt.
18主は私をあらゆる悪い行いから救い出し、天の御国に至るまで守ってくださいます。主に栄光が世々限りなくありますように。アーメン。
18Boeipa loh khoboe thae boeih lamkah kai n'hlawt vetih vaan kah amah ram khuila n'daem sak ni. Amah te kumhal ah kumhal duela thangpomnah om saeh. Amen.
19プリスカとアキラ、そしてオネシフォロの家の人々によろしく伝えてください。
19Priska neh Aquila, Onesiphor imkhuikho te toidal ne.
20エラストはコリントに残りました。トロフィモは病気だったので、ミレトに残してきました。
20Erastu te Kawrin ah om tih Trophimu te a tloh dongah Miletu ah ka khueh.
21冬になる前に来られるよう急いでください。エウブロ、プデス、リノス、クラウディア、そしてすべての兄弟たちが、あなたによろしくと言っています。
21Sikca hlanah pawk hamla na haam mako. Ubuluh, Puden, Linu, Kalaudia neh manuca rhoek boeih loh nang kutn'tuuk uh.
22主イエス・キリストがあなたの霊と共におられますように。恵みがあなたと共にありますように。アーメン。
22Boeipa loh na mueihla te om puei saeh. Lungvatnah tah nangmih taengah om saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.