Isaia 15
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1CERTO, Ar di Moab è stato saccheggiato, e distrutto di notte; certo di notte è stato saccheggiato, e distrutto Chir di Moab.
1O peso de Moabe. Porque em uma noite, Ar de Moabe é devastada, e reduzida a nada. Porque em uma noite Quir de Moabe é devastada, e reduzida a nada.
2Egli è salito al tempio, e Dibon è salito agli alti luoghi, per piangere; Moab urlerà per Nebo, e per Medeba; tutte le teste di esso saranno pelate, ed ogni barba sarà rasa.
2Eles subiram a Baite, e a Dibom, aos lugares altos, para chorar. Moabe lamenta sobre Nebo e sobre Medeba. Há calvície em todas as suas cabeças. Toda barba é cortada.
3Essi si cingeranno di sacchi per le sue strade; tutti quanti urleranno sopra i suoi tetti, e nelle sue piazze, struggendosi in pianto.
3Em suas ruas, eles se vestem de pano de saco. Em suas ruas e em seus terraços, todos se lamentam, chorando abundantemente.
4Hesbon ed Eleale han gridato; la lor voce è stata udita infino a Iahas; perciò, la gente di guerra di Moab ha fatto un gran gridare; l'anima loro si è rammaricata.
4Hesbom clama com Eleale. Sua voz é ouvida até Jaza. Portanto, os homens armados de Moabe gritam em alta voz. Suas almas tremem dentro deles.
5Il cuor mio sclama per Moab; i suoi fuggenti se ne son fuggiti infino a Soar, come una giovenca di tre anni; percioccè si salirà per la salita di Luhit con pianto, e si leverà un grido di fracasso nella via di Horonaim.
5Meu coração clama por Moabe! Seus nobres fogem para Zoar, para Eglate-Selisia; pois sobem pela subida de Luíte com choro; pois no caminho para Horonaim, eles levantam um clamor de destruição.
6Perciocchè le acque di Nimrim saranno ridotte in luoghi deserti; e l'erba si seccherà, e l'erbaggio mancherà, e non vi sarà più alcuna verdura.
6Porque as águas de Ninrim ficarão desoladas; pois a erva secou, a relva tenra perece, não há nada verde.
7Perciò, quello ch'egli avrà riserbato, e ciò che avranno riposto, sarà portato nella valle degli Arabi.
7Portanto, eles levarão a abundância que adquiriram, e o que armazenaram, para além do ribeiro dos salgueiros.
8Perciocchè le grida han circondati i confini di Moab, il suo urlo è andato infino ad Eglaim, il suo urlo è andato infino a Beer-elim.
8Porque o clamor rodeou as fronteiras de Moabe, seu lamento até Eglaim, e seu lamento até Beer-Elim.
9E le acque di Dimon sono state ripiene di sangue; perciocchè io aggiungerò mali sopra mali a Dimon; io manderò il leone contro quelli che saranno scampati di Moab, e contro al rimanente del paese.
9Porque as águas de Dimom estão cheias de sangue; pois trarei ainda mais sobre Dimom, um leão sobre os que escaparem de Moabe, e sobre o remanescente da terra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.