מתיו 4
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1אז נשא הרוח את ישוע המדברה למען ינסהו השטן׃
1Iejuj ap kotin kakaluadala ren Nen nan jap tan, pwen jonejon ren tewil.
2ויהי אחרי צומו ארבעים יום וארבעים לילה וירעב׃
2A lao kotin kaijejolar ran panaul o pon panaul ap men jak.
3ויגש אליו המנסה ויאמר אם בן האלהים אתה אמר לאבנים האלה ותהיין ללחם׃
3Men kajonejon ap pwara don I indada: Ma komui Japwilim en Kot, en majani, takai pukat en wiala prot.
4ויען ויאמר הן כתוב לא על הלחם לבדו יחיה האדם כי על כל מוצא פי יי׃
4A kotin japen majani: A intinidier: Kaidin prot eta, me aramaj kin memaureki, pwe majan akan karoj, me kin pwili jan nin jilan in Kot.
5וישאהו השטן אל עיר הקדש ויעמידהו על פנת בית המקדש׃
5Tewil ap kalualan i nan kanim jaraui o kauada i pon konkon en kaudok,
6ויאמר אליו אם בן האלהים אתה התנפל למטה כי כתוב כי מלאכיו יצוה לך ועל כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃
6Indan i: Ma komui Japwilim en Kot, kajedi pein komui, pwe a intinidier: A pan kajilaki japwilim a tounlan kan komui, o irail pan wa komui ni lim ar akan, pwe aluwilu omui ede dipikelekel ni takai eu.
7ויאמר אליו ישוע ועוד כתוב לא תנסה את יהוה אלהיך׃
7Iejuj kotin majani on i: A pil intinidier: Koe der kajonejon Kot om Kaun.
8ויוסף השטן וישאהו אל הר גבה מאד ויראהו את כל ממלכות תבל וכבודן׃
8Tewil ap pil kaluadalan i pon nana ileile kaualapia eu o kajale on i wein jappa karoj o a linan,
9ויאמר אליו את כל זאת לך אתננה אם תקד ותשתחוה לי׃
9Indan i: Mepukat karoj i pan ki on komui, ma komui men poridi o poni on ia.
10ויאמר אליו ישוע סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואותו לבדו תעבד׃
10Iejuj ap kotin majani on i: Ko jan ia Jatan, pwe a intinidier: Koe en poni on Kot om Kaun, i eta koe en papa.
11וירף ממנו השטן והנה נגשו אליו מלאכים וישרתוהו׃
11Tewil ap muei jan i, a kilan, tounlan kan ap pwarado papa on i.
12ויהי כשמעו כי הסגירו את יוחנן וילך לו ארץ הגליל׃
12A lao manier, me Ioanej jalidier, ap kotilan Kalilaa,
13ויעזב את נצרת ויבא וישב בכפר נחום אשר על שפת הים בגבול זבלון ונפתלי׃
13O a kotin muei jan Najaret, kotido kaukaujonla Kapernaum, me mi ni kailan jed impan jap Jepulon o Naptalim;
14למלאת הנאמר על פי ישעיהו הנביא לאמר׃
14Pwen pwaida, me lokido ren jaukop Iejaia me majani:
15ארצה זבלון וארצה נפתלי דרך הים עבר הירדן גליל הגוים׃
15Jap Jepulon o jap Naptalim, me jal on jed, palilan Iordan, o Kalilaa en men liki kan,
16העם ההלכים בחשך ראו אור גדול וישבי בארץ צלמות אור נגה עליהם׃
16Aramaj akan, me momod nan rotorot, kilaner marain lapalap eu, o irail me momod nan jap en mot en mela, marain eu dakar irail adar.
17מן העת ההיא החל ישוע לקרא קרוא ואמור שובו כי הגיעה מלכות השמים׃
17I dokan Iejuj kotin tapiadar padapadak o mamajani: Kalula, pwe wein nanlan korendor.
18ויהי בהתהלכו על יד ים הגליל וירא שני אנשים אחים את שמעון הנקרא פטרוס ואת אנדרי אחיו והמה משליכים מצודה בים כי דיגים היו׃
18A lao kotikot jili pon oror en lein Kalilaa, ap majanier pirien eu, Jimon, me adaneki Petruj, o ri a Andreaj, me kadukaduedi ara uk nan jed, pwe ira me jaujed.
19ויאמר אליהם לכו אחרי ואשימכם לדיגי אנשים׃
19A ap kotin majani on ira: Idauen ia do, I pan wia kin koma jaujed en aramaj!
20ויעזבו מהרה את המכמרות וילכו אחריו׃
20Ira madan muei jan uk akan o idauenla i.
21ויהי כעברו משם וירא שני אנשים אחים אחרים את יעקב בן זבדי ואת יוחנן אחיו באניה עם זבדי אביהם מתקנים את מכמרותם ויקרא אליהם׃
21A ni a kotila jan waja o, ap pil majani eu pirien, Iakopuj, nain Jepedauj o ri a Ioanej, me mi nin jop ren jam ara Jepedauj, wonewone ara uk akan. I ari kotin molipe ira do.
22ויעזבו מיד את האניה ואת אביהם וילכו אחריו׃
22Ira madan muei jan jop o jam ara ap idauenla i.
23ויסב ישוע בכל הגליל וילמד בבתי כנסיותיהם ויבשר בשורת המלכות וירפא כל מחלה וכל מדוה בעם׃
23Iejuj ari kotin kakan jili nan Kalilaa kaukawewe nan arail jinakoke kan o padapadak ronamau en wei, o kotin kakelada jon en jomau o luet akan karoj nan pun en aramaj akan.
24ויצא שמעו בכל ארץ סוריא ויביאו אליו את כל החולים המענים בכל חלים ומכאובים ואחוזי שדים ומכי ירח ונכי אברים וירפאם׃
24I ari indant jili nan Jirien pon. O irail wa don i me jomau kan karoj, me aneki jon en jomau o wairok kai, o me tewil ti poa kan, o me pwepwe kan, o me rerer akan, i ari kotin kakela ir ada.
25וילכו אחריו המנים המנים מן הגליל ומן עשר הערים ומירושלים ויהודה ומעבר לירדן׃
25Pokon kalaimun me idauenla i jan Kalilaa o Dekapolij, o Ierujalem, o Iudaa, o jan palilan Iordan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.