Mika 2
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1A UWE ka poe e noonoo ana i ka ino, a e imi aua i ka hewa, maluna o ko lakou wahi moe! I ka malamalama o ke ao, hana lakou ia mea, no ka mea, ma ka ikaika o ko lakou lima e hiki ai ia.
1禍哉，那些在床上圖謀罪孽、造作奸惡的！ 天一發亮，因手有能力就行出來了。
2A kuko aku lakou i na mahinaai, i kaili wale, a me na hale, a lawe hoi ia mau mea: A alunu lakou i ka ke kanaka, a me kona hale, i ka ke kanaka a me kona aina hooili.
2他們貪圖田地就佔據， 貪圖房屋便奪取； 他們欺壓人，霸佔房屋和產業。
3No ia mea, peneia i olelo mai ai o Iehova; Aia hoi, ke manao nei au i ka hewa no keia ohana, Aole oukou e hiki ke hoonee aku i ko oukou mau a-i mai ia mea aku; Aole hoi oukou e hele hookiekie, no ka mea, he manawa ino keia.
3所以耶和華如此說： 我籌劃災禍降與這族； 這禍在你們的頸項上不能解脫； 你們也不能昂首而行， 因為這時勢是惡的。
4Ia la e lawe kekahi i mele no oukou, A e kanikau i ke kanikau nui, i ka i ana ae, I ka luku ana ua lukuia kakou; Ua hoololiia ka hooilina o kuu poe kanaka; Nani ka laweia'ku ia mai o'u la! A no ka mea hoihoi, ua puunaueia ko kakou mau mahinaai;
4到那日，必有人向你們提起悲慘的哀歌， 譏刺說：我們全然敗落了！ 耶和華將我們的分轉歸別人， 何竟使這分離開我們？ 他將我們的田地分給悖逆的人。
5Nolaila, aohe ou mea nana e hoolei ke kaula ma ka hailona, iloko o ka ahakanaka o Iehova.
5所以在耶和華的會中， 你必沒有人拈鬮拉準繩。
6Mai hai aku i ka wanana; aole lakou e wanana ia lakou, aole e lawe i ka hilahila.
6他們說：你們不可說預言； 不可向這些人說預言， 不住地羞辱 我們 。
7E ka mea i kapaia o ka hale o Iakoba, ua pauaho anei ka uhane o Iehova? O keia anei kana mau hana? aole anei he maikai ka'u mau olelo i ka mea e hele pono ana?
7雅各 家啊，豈可說耶和華的心不忍耐嗎？ 這些事是他所行的嗎？ 我－ 耶和華 的言語豈不是與行動正直的人有益嗎？
8Ano iho nei ua ku e mai kuu poe kanaka me he enemi la: Ke kaili nei oukou i ka aahu, a me ka lole komo o ka poe e hele maluhia ana, me he poe la e hoi ana, mai ke kaua mai.
8然而，近來我的民興起如仇敵， 從那些安然經過不願打仗之人身上剝去外衣。
9Ua hookuke aku oukou i na wahine o kuu poe kanaka, mai ko lakou hale maikai aku; Ua lawe loa aku oukou i kuu nani mai ka lakou poe keiki aku.
9你們將我民中的婦人從安樂家中趕出， 又將我的榮耀從她們的小孩子盡行奪去。
10E ku mai oukou, a hele aku, no ka mea, aohe keia ko oukou wahi maha; No ka mea, ua haumia ia, e luku aku ia ia oukou me ka luku nui.
10你們起來去吧！ 這不是你們安息之所； 因為污穢使人毀滅， 而且大大毀滅。
11Ina e hele ke kanaka ma ka makani, a ma ka hoopunipuni, a wahahee oia, i ka i ana ae, E wanana aku au ia oe no ka waina, a me ka mea inu awaawa; Oia no ke kaula o keia poe kanaka.
11若有人心存虛假，用謊言 說 ： 我要向你們預言得清酒和濃酒。 那人就必作這民的先知。
12E hoakoakoa io ana au i kau a pau, e Iakoba; E houluulu io ana au i ke koena o ka Iseraela: E hui pu aku au ia lakou e like me na hipa a Bozera, E like me ka poe hipa iwaenakonu o ko lakou pahipa; E pioloke nui lakou no ka nui o na kanaka.
12雅各 家啊，我必要聚集你們， 必要招聚 以色列 剩下的人， 安置在一處，如 波斯拉 的羊， 又如草場上的羊群； 因為人數 眾 多就必大大喧嘩。
13Ua pii ae ka mea wawahi imua o lakou; Ua wawahi iho lakou, a ua komo lakou ma ka pukapa, a ua hele aku malaila; A e hele ko lakou alii imua o lakou, o Iehova ma ko lakou poo.
13開路的在他們前面上去； 他們直闖過城門，從城門出去。 他們的王在前面行； 耶和華引導他們。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.