Ieremia 21
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (Thai)
1KA olelo i hiki mai io Ieremia la, mai o Iehova mai i ka wa i hoouna aku ai o Zedekia, ke alii, io na la, ia Pasehura, ke keiki a Malekia, a me Zepania, ke keiki a Maaseia, ke kahuna, i aku la,
1คำจากพระยาห์เวห์มาถึงเยเรมีย์ เมื่อกษัตริย์เศเดคียาห์ส่งปาชเฮอร์ บุตรมัลคียาห์ และเศฟันยาห์ บุตรมาอาเสยาห์ ปุโรหิต มาบอกเขาว่า
2Ke noi aku nei au ia oe, e noi aku ia Iehova no kakou; no ka mea, ke kaua mai nei o Nebukaneza, ke alii o Babulona ia kakou; ina paha e hana mai o Iehova ia kakou, e like me kana hana kupanaha a pau, i pii aku ke alii o Babulona, mai o kakou aku.
2“โปรดถามพระยาห์เวห์ให้พวกเราด้วย เพราะเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์บาบิโลนกำลังทำสงครามกับพวกเรา บางทีพระยาห์เวห์อาจทำสิ่งอัศจรรย์อย่างที่พระองค์เคยทำ เพื่อให้เขาถอนทัพจากพวกเรา”
3Alaila, olelo mai la o Ieremia ia lakou, Penei oukou e olelo aku ai ia Zedekia;
3เยเรมีย์บอกพวกเขาว่า “จงบอกเศเดคียาห์ว่า
4Ke olelo mai nei o Iehova, ke Akua o ka Iseraela peneia, Aia hoi, e hoihoi hope aku no au i na mea kaua, na mea maloko o ko oukou lima, na mea a oukou i kaua ai i ke alii o Babulona, a i ko Kaledea, ka poe hoopilikia mai ia oukou mawaho o na pa, a e hoiliili au ia mau mea maloko o keia kulanakauhale.
4‘พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลกล่าวดังนี้ “จงฟัง เราจะหันอาวุธในมือพวกเจ้ากลับ อาวุธที่ใช้ต่อสู้กับกษัตริย์บาบิโลนและชาวเคลเดียซึ่งล้อมพวกเจ้าอยู่นอกกำแพง แล้วเราจะรวบรวมไว้กลางเมืองนี้
5A owau no kekahi e kaua aku ia oe, me ka lima kakauha, a me ka lima ikaika, me ka huhu no, a me ka inaina, a me ka ukiuki loa.
5เราเองจะต่อสู้กับพวกเจ้าด้วยมือที่ยื่นออกและแขนแข็งแกร่ง ด้วยความโกรธ ความเดือดดาล และความโกรธเกรี้ยวใหญ่หลวง
6A e hahau no wau i ka poe noho ma keia kulauakauhale, i kanaka, a me na holoholona; a e make no lakou i ka mai ahulau nui.
6เราจะตีผู้ที่อาศัยในเมืองนี้ ทั้งคนและสัตว์ พวกเขาจะตายด้วยโรคระบาดร้ายแรง
7A mahope iho, wahi a Iehova, e haawi no wau ia Zedekia, i ke alii o ka Iuda, a me kana poe kauwa, a me kona poe kanaka, na mea o keia kulanakauhale i koe i ke ahulau, a me ka pahikaua, a me ka wi, a iloko o ka lima o Nebukaneza, o ke alii o Babulona, a iloko o ka lima o ko lakou poe enemi, a iloko o ka lima o ka poe imi i ko lakou ola; a e hahau mai no oia ia lakou i ka maka o ka pahikaua. Aole ia e hookoe ia lakou, aole e aloha mai, aole hoi e lokomaikai mai.
7หลังจากนั้น” พระยาห์เวห์กล่าว “เราจะมอบเศเดคียาห์กษัตริย์ยูดาห์ ผู้รับใช้และประชาชนที่เหลืออยู่ในเมืองนี้จากโรคระบาด ดาบและความอดอยาก ไว้ในมือเนบูคัดเนสซาร์กษัตริย์บาบิโลน ในมือศัตรูและคนที่หมายเอาชีวิตพวกเขา เขาจะฆ่าด้วยคมดาบ ไม่ไว้ชีวิต ไม่สงสาร ไม่เมตตา”’
8Ae olelo aku oe i keia poe kanaka, Ke olelo mai nei o Iehova penei, Aia hoi, ke kau nei au imua o oukou i ka aoao o ke ola, a me ka aoao o ka make.
8“เจ้าจงบอกชนชาตินี้ว่า ‘พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ “นี่ เราวางทางแห่งชีวิตและทางแห่งความตายไว้ต่อหน้าพวกเจ้า
9O ka mea e noho ma keia kulanakauhale, e make no ia i ka pahikaua, a me ka wi, a me ka mai ahulau; aka, o ka mea puka aku iwaho, a haule aku i ko Kaledea, ka poe e hoopilikia ana ia oukou, e ola no ia, a e koe no kona ola i waiwaipio nona iho.
9คนที่อยู่ในเมืองนี้จะตายด้วยดาบ ความอดอยากและโรคระบาด แต่คนที่ออกไปเข้ากับชาวเคลเดียผู้ล้อมพวกเจ้าจะมีชีวิต จะเอาชีวิตรอดได้
10No ka mea, ua hooku e au i ko'u maka i keia kulanakauhale, ma ka hewa, aole ma ka maikai, wahi a Iehova; a e haawiia ia iloko o ka lima o ke alii o Babulona, a e puhi oia i keia wahi i ke ahi.
10เพราะเรามุ่งหน้ามาต่อสู้กับเมืองนี้เพื่อภัยร้าย ไม่ใช่สิ่งดี” พระยาห์เวห์กล่าว “เมืองนี้จะตกในมือกษัตริย์บาบิโลน เขาจะเผาด้วยไฟ”’
11E hoolohe oukou i ka olelo a Iehova, no ka hale o ke alii o ka Iuda.
11“สำหรับราชวงศ์ของกษัตริย์ยูดาห์ จงฟังคำของพระยาห์เวห์
12E ko ka hale o Davida, ke i mai nei o Iehova peneia, E hana oukou i ka hooponopono i kakahiaka, a e hoopakele i ka mea i haoia, mai ka lima aku o ka mea hookaumaha, o puka aku ko'u ukiuki, e like me ke ahi, a e a hoi, aole mea e hiki ia ia ke kinai, no ka hewa o ka oukou hana ana.
12ราชวงศ์ดาวิด พระยาห์เวห์กล่าวดังนี้ ‘จงให้ความยุติธรรมแต่เช้า ช่วยคนที่ถูกปล้นให้พ้นมือผู้กดขี่ มิฉะนั้นความเดือดดาลของเราจะพุ่งออกมาเหมือนไฟ เผาไหม้ไม่มีใครดับได้ เพราะการกระทำอันชั่วร้ายของพวกเจ้า
13Aia hoi, ua ku e no wau ia oe, e ka mea noho ma ke awawa, a ma ka pohaku o ka papu hoi, wahi a Iehova, ka poe olelo, Owai la ka mea iho ilalo e ku e ia makou? Owai la ka mea e komo iloko o ko makou wahi noho ai?
13จงฟัง เราต่อต้านเจ้า ผู้ที่อยู่ในหุบเขา และบนโขดหินแห่งที่ราบ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘พวกเจ้าที่พูดว่า “ใครจะลงมาต่อสู้กับพวกเรา?” หรือ “ใครจะเข้าบ้านพวกเราได้?”
14Aka, e hoopai aku au ia oukou, e like me ka hua o ka oukou hana ana, wahi a Iehova; a e puhi no wau i ke ahi iloko o kolaila ululaau, a e hoopau no ia i na mea a pau, a puni ia wahi.
14เราจะลงโทษพวกเจ้าตามผลจากการกระทำ’ พระยาห์เวห์กล่าว ‘เราจะจุดไฟในป่าของเธอ ไฟจะเผาผลาญทุกสิ่งรอบเธอ’”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.