Isaia 12
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1I A la la, e olelo aku no oe, E hoolea aku au ia oe, e Iehova, No ka mea, i huhu mai oe ia'u mamua, Aka, ua huli aku kou huhu, A ua hoomaha mai oe ia'u.
1ואמרת ביום ההוא אודך יהוה כי אנפת בי ישב אפך ותנחמני׃
2Aia hoi, o ke Akua ko'u ola, E hoolana wau, aole au e makau; No ka mea, o ka Haku, o IEHOVA ko'u ikaika a me kuu oli, Ua lilo mai ia i ola no'u.
2הנה אל ישועתי אבטח ולא אפחד כי עזי וזמרת יה יהוה ויהי לי לישועה׃
3E huki no oukou i ka wai me ka olioli, Mailoko mai o na punawai ola.
3ושאבתם מים בששון ממעיני הישועה׃
4A i kela la, e olelo ana no oukou, E hoolea ia Iehova, E hookaulana i kona inoa, E hoike aku iwaena o na kanaka, i kana mau hana, E hoomanao aku, no ka mea, na hapaiia kona inoa.
4ואמרתם ביום ההוא הודו ליהוה קראו בשמו הודיעו בעמים עלילתיו הזכירו כי נשגב שמו׃
5E oli aku ia Iehova, no ka mea, na hana oia i na mea nani; He mea ikea keia ma ka honua a pau.
5זמרו יהוה כי גאות עשה מידעת זאת בכל הארץ׃
6E hooho aku, e hookani hoi, e ka mea noho ma Ziona, No ka mea, ua mana maloko ou, ka Mea Hemolele o ka Iseraela.
6צהלי ורני יושבת ציון כי גדול בקרבך קדוש ישראל׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.