ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 3
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)Original language
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
Modern Hebrew Bible
1εν ετει δε πεντεκαιδεκατω τησ ηγεμονιασ τιβεριου καισαροσ ηγεμονευοντοσ ποντιου πιλατου τησ ιουδαιασ και τετραρχουντοσ τησ γαλιλαιασ ηρωδου φιλιππου δε του αδελφου αυτου τετραρχουντοσ τησ ιτουραιασ και τραχωνιτιδοσ χωρασ και λυσανιου τησ αβιληνησ τετραρχουντοσ
1בשנת חמש עשרה למלכות הקיסר טיבריוס בהיות פונטיוס פילטוס הגמון ביהודה והורדוס שר רבע על הגליל ואחיו פילפוס שר רבע על מדינות יטור וטרכונה ולוסניס שר רבע על אבילין׃
2επι αρχιερεωσ αννα και καιαφα εγενετο ρημα θεου επι ιωαννην τον ζαχαριου υιον εν τη ερημω
2בימי הכהנים הגדולים חנן וקיפא היה דבר אלהים אל יוחנן בן זכריה במדבר׃
3και ηλθεν εισ πασαν την περιχωρον του ιορδανου κηρυσσων βαπτισμα μετανοιασ εισ αφεσιν αμαρτιων
3ויבא אל כל ככר הירדן ויקרא טבילת התשובה לסליחת החטאים׃
4ωσ γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντοσ φωνη βοωντοσ εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειασ ποιειτε τασ τριβουσ αυτου
4ככתוב בספר דברי ישעיהו הנביא קול קורא במדבר פנו דרך יהוה ישרו מסלותיו׃
5πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν οροσ και βουνοσ ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εισ ευθειαν και αι τραχειαι εισ οδουσ λειασ
5כל גיא ינשא וכל הר וגבעה ישפלו והיה העקב למישור והרכסים לבקעה׃
6και οψεται πασα σαρξ το σωτηριον του θεου
6וראו כל בשר את ישועת אלהים׃
7ελεγεν ουν τοισ εκπορευομενοισ οχλοισ βαπτισθηναι υπ αυτου γεννηματα εχιδνων τισ υπεδειξεν υμιν φυγειν απο τησ μελλουσησ οργησ
7ויאמר אל המון העם היצאים להטבל על ידו אתם ילדי הצפעונים מי הורה אתכם להמלט מפני הקצף הבא׃
8ποιησατε ουν καρπουσ αξιουσ τησ μετανοιασ και μη αρξησθε λεγειν εν εαυτοισ πατερα εχομεν τον αβρααμ λεγω γαρ υμιν οτι δυναται ο θεοσ εκ των λιθων τουτων εγειραι τεκνα τω αβρααμ
8לכן עשו פרי הראוי לתשובה ואל תדמו בנפשכם לאמר אברהם הוא אבינו כי אני אמר לכם כי מן האבנים האלה יכל האלהים להקים בנים לאברהם׃
9ηδη δε και η αξινη προσ την ριζαν των δενδρων κειται παν ουν δενδρον μη ποιουν καρπον καλον εκκοπτεται και εισ πυρ βαλλεται
9וכבר הושם הגרזן על שרש העצים והנה כל עץ אשר איננו עשה פרי טוב יגדע והשלך באש׃
10και επηρωτων αυτον οι οχλοι λεγοντεσ τι ουν ποιησομεν
10וישאלהו המון העם לאמר מה אפוא נעשה׃
11αποκριθεισ δε λεγει αυτοισ ο εχων δυο χιτωνασ μεταδοτω τω μη εχοντι και ο εχων βρωματα ομοιωσ ποιειτω
11ויען ויאמר אליהם מי אשר לו כתנות שתים הוא יחלק לאשר אין לו ומי אשר לו מזון ככה יעשה גם הוא׃
12ηλθον δε και τελωναι βαπτισθηναι και ειπον προσ αυτον διδασκαλε τι ποιησομεν
12ויבאו גם מוכסים להטבל ויאמרו אליו רבי מה נעשה׃
13ο δε ειπεν προσ αυτουσ μηδεν πλεον παρα το διατεταγμενον υμιν πρασσετε
13ויאמר אליהם אל תגבו יותר מחקכם׃
14επηρωτων δε αυτον και στρατευομενοι λεγοντεσ και ημεισ τι ποιησομεν και ειπεν προσ αυτουσ μηδενα διασεισητε μηδε συκοφαντησητε και αρκεισθε τοισ οψωνιοισ υμων
14וישאלהו גם אנשי הצבא לאמר ואנחנו מה נעשה ויאמר אליהם איש אל תזעזעו ואל תלשינו איש ויהי די לכם בשכרכם׃
15προσδοκωντοσ δε του λαου και διαλογιζομενων παντων εν ταισ καρδιαισ αυτων περι του ιωαννου μηποτε αυτοσ ειη ο χριστοσ
15ויהי כאשר חכה העם וכלם חשבים בלבם לאמר אולי יוחנן הוא המשיח׃
16απεκρινατο ο ιωαννησ απασιν λεγων εγω μεν υδατι βαπτιζω υμασ ερχεται δε ο ισχυροτεροσ μου ου ουκ ειμι ικανοσ λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου αυτοσ υμασ βαπτισει εν πνευματι αγιω και πυρι
16ויען יוחנן ויאמר לכלם הן אני טובל אתכם במים אבל בוא יבוא החזק ממני אשר אינני כדי להתיר את שרוך נעליו הוא יטבל אתכם ברוח הקדש ובאש׃
17ου το πτυον εν τη χειρι αυτου και διακαθαριει την αλωνα αυτου και συναξει τον σιτον εισ την αποθηκην αυτου το δε αχυρον κατακαυσει πυρι ασβεστω
17אשר המזרה בידו להבר את גרנו ויאסף את דגנו אל אוצרו ואת המץ ישרפנו באש אשר לא תכבה׃
18πολλα μεν ουν και ετερα παρακαλων ευηγγελιζετο τον λαον
18וכן עוד דברים אחרים הרבה בשר וגם הזהיר את העם׃
19ο δε ηρωδησ ο τετραρχησ ελεγχομενοσ υπ αυτου περι ηρωδιαδοσ τησ γυναικοσ του αδελφου αυτου και περι παντων ων εποιησεν πονηρων ο ηρωδησ
19והורדוס שר רבע המדינה אשר הוכח על ידו על אדות הורודיה אשת אחיו פילפוס ועל אדות כל הרע אשר עשה הורדוס׃
20προσεθηκεν και τουτο επι πασιν και κατεκλεισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη
20הוסיף על כל אלה גם את זאת ויסגר את יוחנן במשמר׃
21εγενετο δε εν τω βαπτισθηναι απαντα τον λαον και ιησου βαπτισθεντοσ και προσευχομενου ανεωχθηναι τον ουρανον
21ויהי בהטבל כל העם וגם ישוע נטבל ומתפלל ויפתחו השמים׃
22και καταβηναι το πνευμα το αγιον σωματικω ειδει ωσει περιστεραν επ αυτον και φωνην εξ ουρανου γενεσθαι λεγουσαν συ ει ο υιοσ μου ο αγαπητοσ εν σοι ευδοκησα
22וירד עליו רוח הקדש בדמות גוף כיונה ויהי קול מן השמים ויאמר אתה בני ידידי בך רצתה נפשי׃
23και αυτοσ ην ο ιησουσ ωσει ετων τριακοντα αρχομενοσ ων ωσ ενομιζετο υιοσ ιωσηφ του ηλι
23והוא ישוע בהחלו היה כבן שלשים שנה ויחשבהו לבן יוסף בן עלי׃
24του ματθατ του λευι του μελχι του ιαννα του ιωσηφ
24בן מתת בן לוי בן מלכי בן יני בן יוסף׃
25του ματταθιου του αμωσ του ναουμ του εσλι του ναγγαι
25בן מתתיה בן אמוץ בן נחום בן חסלי בן נגי׃
26του μααθ του ματταθιου του σεμει του ιωσηφ του ιουδα
26בן מחת בן מתתיה בן שמעי בן יוסף בן יודה׃
27του ιωαναν του ρησα του ζοροβαβελ του σαλαθιηλ του νηρι
27בן יוחנן בן רישא בן זרבלל בן שאלתיאל בן גרי׃
28του μελχι του αδδι του κωσαμ του ελμωδαμ του ηρ
28בן מלכי בן אדי בן קוסם בן אלמדם בן ער׃
29του ιωση του ελιεζερ του ιωρειμ του ματθατ του λευι
29בן יוסי בן אליעזר בן יורים בן מתת בן לוי׃
30του συμεων του ιουδα του ιωσηφ του ιωναν του ελιακειμ
30בן שמעון בן יהודה בן יוסף בן יונם בן אליקים׃
31του μελεα του μαιναν του ματταθα του ναθαν του δαυιδ
31בן מליא בן מינא בן מתתה בן נתן בן דוד׃
32του ιεσσαι του ωβηδ του βοοζ του σαλμων του ναασσων
32בן ישי בן עובד בן בעז בן שלמון בן נחשון׃
33του αμιναδαβ του αραμ του εσρωμ του φαρεσ του ιουδα
33בן עמינדב בן ארם בן חצרון בן פרץ בן יהודה׃
34του ιακωβ του ισαακ του αβρααμ του θαρα του ναχωρ
34בן יעקב בן יצחק בן אברהם בן תרח בן נחור׃
35του σερουχ του ραγαυ του φαλεγ του εβερ του σαλα
35בן שרוג בן רעו בן פלג בן עבר בן שלח׃
36του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ
36בן קינן בן ארפכשד בן שם בן נח בן למך׃
37του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
37בן מתושלח בן חנוך בן ירד בן מהללאל בן קינן׃
38του ενωσ του σηθ του αδαμ του θεου
38בן אנוש בן שת בן אדם בן אלהים׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.