Romans 10
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Brethren, the will of my heart, indeed, and my prayer to God, is for them unto salvation.
1RI ai kan, inon en monion i, o ai nidinid kin irail on Kot pan dore ir ala.
2For I bear them witness, that they have a zeal of God, but not according to knowledge.
2Pwe nai kadede parail me re kin nantion Kot ap jaja tiak.
3For they, not knowing the justice of God, and seeking to establish their own, have not submitted themselves to the justice of God.
3Pwe re jaja pun en Kot, ap jojon kapwaiada pein arail pun ap jota duki on pun en Kot.
4For the end of the law is Christ, unto justice to every one that believeth.
4Pwe Krijtuj kaimwijok pan kapun o; karoj me pojon en pun kila.
5For Moses wrote, that the justice which is of the law, the man that shall do it, shall live by it.
5Pwe Mojej majanier duen pun en me pwili jan kapun o: Aramaj o, me kapwaiada jon pukat, a pan maur kila.
6But the justice which is of faith, speaketh thus: Say not in thy heart, Who shall ascend into heaven? that is, to bring Christ down;
6A iet me pun, me pwili jan pojon, kin inda: Der inda nan monion om: Ij me pan daudala nanlan? let wewe: En wadido Krijtuj.
7Or who shall descend into the deep? that is, to bring up Christ again from the dead.
7De ij me pan daudi waja lol? let wewe: En wadado Krijtuj jan ren me melar akan.
8But what saith the scripture? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart. This is the word of faith, which we preach.
8A da me a kin inda? Majan me koren ion uk, a kin mi nan au om o nan monion om; iei majan en pojon, me je kin padaki wei.
9For if thou confess with thy mouth the Lord Jesus, and believe in thy heart that God hath raised him up from the dead, thou shalt be saved.
9Pwe ma koe pan kadedeki au om Iejuj, me i me Kaun, ap pojon nan monion om, me Kot Kotin kaiajadar i jan ren me melar akan, koe ap pan doro kila.
10For, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation.
10Pwe pojon kin tapi jan nan monion o, pwen pun kila, o kadede kin tapi jan nan au o, pwen maurkila.
11For the scripture saith: Whosoever believeth in him, shall not be confounded.
11Pwe kijin likau me majan i: Amen amen me pan pojon i, jota pan joredi.
12For there is no distinction of the Jew and the Greek: for the same is Lord over all, rich unto all that call upon him.
12Pwe jota irair eu nan pun en men Juj o men Krik, pwe Kaun en irail karoj me ta men, me dir en kalanan on karoj, me kin likwir on i;
13For whosoever shall call upon the name of the Lord, shall be saved.
13Pwe amen amen me likwir on mar en Kaun o pan dore kila.
14How then shall they call on him, in whom they have not believed? Or how shall they believe him, of whom they have not heard? And how shall they hear, without a preacher?
14A iaduen, irail pan likwirlan i, me irail jota pojon? A iaduen, irail pan kak pojon i, me re jaikenta ron? A iaduen irail pan kak ron, ma jota jaunpadak?
15And how shall they preach unless they be sent, as it is written: How beautiful are the feet of them that preach the gospel of peace, of them that bring glad tidings of good things!
15A iaduen, irail pan kak padaki wei, ma re jota pan pakadarala? Duen a intinidier: Meid pai na en me padaki ronamau en popol, me padaki ronamau en me mau kan!
16But all do not obey the gospel. For Isaias saith: Lord, who hath believed our report?
16A kaidin karoj me peiki on ronamau. Pwe Iejaia majani: Main, ij me kamelele at padak?
17Faith then cometh by hearing; and hearing by the word of Christ.
17Ari, pojon kin pwili jan padak, a padak kin pwili jan majan en Kot.
18But I say: Have they not heard? Yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world.
18A nai me inda: Irail jota ronadar? O ei! Pwe nil arail leler jap karoj, o ar padak lel on irair en jappa.
19But I say: Hath not Israel known? First, Moses saith: I will provoke you to jealousy by that which is not a nation; by a foolish nation I will anger you.
19A nai me inda: Ijrael jota wewekier? Pwe iet kaieu, me Mojej majani: I pan kajarowei kin komail, me kaidin nai aramaj, o I pan kamakara kin komail aramaj pweipwei kan.
20But Isaias is bold, and saith: I was found by them that did not seek me: I appeared openly to them that asked not after me.
20A Iejaia kelail majani: Nai me kadiarokada jan ren me jota rapakin ia, o Nai me pwara don, me jota idok ia.
21But to Israel he saith: All the day long have I spread my hands to a people that believeth not, and contradicteth me.
21A kotin majani duen Ijrael: Kaukaule I kapawei pa i kat on aramaj katiwo o kanudi kan.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.