Hebrews 3
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
1Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation, consider the apostle and high priest of our confession, Jesus:
1οθεν αδελφοι αγιοι κλησεωσ επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα τησ ομολογιασ ημων ιησουν χριστον
2Who is faithful to him that made him, as was also Moses in all his house.
2πιστον οντα τω ποιησαντι αυτον ωσ και μωυσησ εν ολω τω οικω αυτου
3For this man was counted worthy of greater glory than Moses, by so much as he that hath built the house, hath greater honour than the house.
3πλειονοσ γαρ δοξησ ουτοσ παρα μωυσην ηξιωται καθ οσον πλειονα τιμην εχει του οικου ο κατασκευασασ αυτον
4For every house is built by some man: but he that created all things, is God.
4πασ γαρ οικοσ κατασκευαζεται υπο τινοσ ο δε τα παντα κατασκευασασ θεοσ
5And Moses indeed was faithful in all his house as a servant, for a testimony of those things which were to be said:
5και μωυσησ μεν πιστοσ εν ολω τω οικω αυτου ωσ θεραπων εισ μαρτυριον των λαληθησομενων
6But Christ as the Son in his own house: which house are we, if we hold fast the confidence and glory of hope unto the end.
6χριστοσ δε ωσ υιοσ επι τον οικον αυτου ου οικοσ εσμεν ημεισ εανπερ την παρρησιαν και το καυχημα τησ ελπιδοσ μεχρι τελουσ βεβαιαν κατασχωμεν
7Wherefore, as the Holy Ghost saith: Today if you shall hear his voice,
7διο καθωσ λεγει το πνευμα το αγιον σημερον εαν τησ φωνησ αυτου ακουσητε
8Harden not your hearts, as in the provocation; in the day of temptation in the desert,
8μη σκληρυνητε τασ καρδιασ υμων ωσ εν τω παραπικρασμω κατα την ημεραν του πειρασμου εν τη ερημω
9Where your fathers tempted me, proved and saw my works,
9ου επειρασαν με οι πατερεσ υμων εδοκιμασαν με και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη
10Forty years: for which cause I was offended with this generation, and I said: They always err in heart. And they have not known my ways,
10διο προσωχθισα τη γενεα εκεινη και ειπον αει πλανωνται τη καρδια αυτοι δε ουκ εγνωσαν τασ οδουσ μου
11As I have sworn in my wrath: If they shall enter into my rest.
11ωσ ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εισ την καταπαυσιν μου
12Take heed, brethren, lest perhaps there be in any of you an evil heart of unbelief, to depart from the living God.
12βλεπετε αδελφοι μηποτε εσται εν τινι υμων καρδια πονηρα απιστιασ εν τω αποστηναι απο θεου ζωντοσ
13But exhort one another every day, whilst it is called today, that none of you be hardened through the deceitfulness of sin.
13αλλα παρακαλειτε εαυτουσ καθ εκαστην ημεραν αχρι ου το σημερον καλειται ινα μη σκληρυνθη εξ υμων τισ απατη τησ αμαρτιασ
14For we are made partakers of Christ: yet so, if we hold the beginning of his substance firm unto the end.
14μετοχοι γαρ γεγοναμεν του χριστου εανπερ την αρχην τησ υποστασεωσ μεχρι τελουσ βεβαιαν κατασχωμεν
15While it is said, Today if you shall hear his voice, harden not your hearts, as in that provocation.
15εν τω λεγεσθαι σημερον εαν τησ φωνησ αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τασ καρδιασ υμων ωσ εν τω παραπικρασμω
16For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.
16τινεσ γαρ ακουσαντεσ παρεπικραναν αλλ ου παντεσ οι εξελθοντεσ εξ αιγυπτου δια μωυσεωσ
17And with whom was he offended forty years? Was it not with them that sinned, whose carcasses were overthrown in the desert?
17τισιν δε προσωχθισεν τεσσαρακοντα ετη ουχι τοισ αμαρτησασιν ων τα κωλα επεσεν εν τη ερημω
18And to whom did he swear, that they should not enter into his rest: but to them that were incredulous?
18τισιν δε ωμοσεν μη εισελευσεσθαι εισ την καταπαυσιν αυτου ει μη τοισ απειθησασιν
19And we see that they could not enter in, because of unbelief.
19και βλεπομεν οτι ουκ ηδυνηθησαν εισελθειν δι απιστιαν
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.