1 Timothy 5
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1An ancient man rebuke not, but entreat him as a father: young men, as brethren:
1KOE der lokaia kelail on ol laud amen, a panaui i due jam amen, a me pulepul due ri om akan,
2Old women, as mothers: young women, as sisters, in all chastity.
2Li laud due in akan, a me pulepul due ri om li akan ni makelekel melel.
3Honour widows, that are widows indeed.
3Kakaki li odi kan, me li odi melel.
4But if any widow have children, or grandchildren, let her learn first to govern her own house, and to make a return of duty to her parents: for this is acceptable before God.
4A ma li odi na jeri kan mia, de wa en na jeri ko, re pan padakki maj apwali pein ar penainai, o depuk on ar papa o nono, pwe i me mau o kon on Kot.
5But she that is a widow indeed, and desolate, let her trust in God, and continue in supplications and prayers night and day.
5A iet li odi melel amen, me kelep, me kin kaporoporeki Kot, o podidi on nidinid o kapakap akan ni pon o ni ran.
6For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.
6A me kin kapwaiada a inon jued nan i melar ni a memaur.
7And this give in charge, that they may be blameless.
7Mepukat padapadaki, pwe ren jota karaunepa.
8But if any man have not care of his own, and especially of those of his house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
8A ma amen jota kin apwali na kan, a maj toun im a kan, i me kajela pojon, o a jued jan me jopojon amen.
9Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband.
9Li odi men pan kileledi, ma a jota pulepul jan jaunpar woneijok o ma a warok en ol ta men.
10Having testimony for her good works, if she have brought up children, if she have received to harbour, if she have washed the saints’ feet, if she have ministered to them that suffer tribulation, if she have diligently followed every good work.
10O me kalok mau ki a wiawia mau, o me wiada jeri, o me apwali men kairu, o me widen na en jaraui kan, o me kadek on me kamekame kan, o me kapwaiada jon en wiawia mau karoj.
11But the younger widows avoid. For when they have grown wanton in Christ, they will marry:
11A der tuki on li odi pulepul akan, pwe irail lao inon wei jan Krijtuj, re men pur on papaud.
12Having damnation, because they have made void their first faith.
12A irail pan pakadeikada, pwe re muei janer tapin pojon.
13And withal being idle they learn to go about from house to house: and are not only idle, but tattlers also, and busybodies, speaking things which they ought not.
13A re pil ponkake o papan jili im akan, a kaidin ponkaka ta, pwe re pil poupou jili, o pil uja jili en amen a wiawia, o ar lokelokaia me jota mau.
14I will therefore that the younger should marry, bear children, be mistresses of families, give no occasion to the adversary to speak evil.
14A i men, li odi pulepul en papaud, o naitik, o apwali im ar, o der kare on me jued o, en lalaue.
15For some are already turned aside after Satan.
15Pwe akai me wuki wei, wuki on Jatan.
16If any of the faithful have widows, let him minister to them, and let not the church be charged: that there may be sufficient for them that are widows indeed.
16A ma li odi men mi ren ol me pojon amen de ren li me pojon amen, a en pein apapwali i o der katoutoui momodijou, pwen itar on me li odi melel.
17Let the priests that rule well, be esteemed worthy of double honour: especially they who labour in the word and doctrine:
17Jaunkoa kan me kin dodok mau, pan waunla melel, ir me kin jauaja ni padak o kawewe.
18For the scripture saith: Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn: and, The labourer is worthy of his reward.
18Pwe kijin likau o majani: Koe der penadi au en kau ol, me tiakedi wan wit. O toun dodok me war on pwain en dodok.
19Against a priest receive not an accusation, but under two or three witnesses.
19Karaun pan jaunkoa men der kamelele, ma jo jaunkadede riamen de jilimen mia.
20Them that sin reprove before all: that the rest also may have fear.
20Ir me wia dip, kapun on mon karoj, pwe me tei kan en majakala.
21I charge thee before God, and Christ Jesus, and the elect angels, that thou observe these things without prejudice, doing nothing by declining to either side.
21I kakaliki on uk mon Kot Krijtuj Iejuj o tounlan lipilipil akan, koe en wiada mepukat, o jo lipilipil, o jo pwen konekon ren aramaj.
22Impose not hands lightly upon any man, neither be partaker of other men’s sins. Keep thyself chaste.
22Der madan pokadan pon amen pa om, o pil der dipane kila dip en amen kai, a pein koe en makelekel.
23Do not still drink water, but use a little wine for thy stomach’s sake, and thy frequent infirmities.
23Koe der nim pil, a wain kij me kon on kaped om o pweki om jomau pan pak toto.
24Some men’s sins are manifest, going before to judgment: and some men they follow after.
24Dip en akai aramaj me janjal ap mau on kadeikada anjau wet, a dip en me tei kan pan janjal eu ran.
25In like manner also good deeds are manifest: and they that are otherwise, cannot be hid.
25Pil dueta en akai ar wiawia mau me janjal metet, a me tei kan jota kak rirala.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.