Lucangundru 3
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1Tiberius kilpawoldra marapratjana ja mara wora mitaia kapara matja ngamana, Pontius Pilatus najinajibanietja Judaiani, ja Herodes kapakapara Galilaiani, ja Philippus neji nunkani kapakapara Ituraiani ja Trachonitis mitani, ja Lysanias kapakapara Abyleneni,
1PAR eijoklimau murin nanmarki Tiperiuj a japwiledu ni muein Pontiuj Pilatuj kopina en Iudaa, o Erodej nanmarki en Kalilaa, o ri a ol Pilipuj nanmarki en Ituraa o Trakonitij, o Lijaniaj nanmarki en Apilene,
2Ja Hannas ja Kaiphas Priesta pirna nganana wonti. Jendranguta Johanningu Zachariani ngatamurani Godaia jaura pantjina wonti pitarani.
2Ni muein Anaj o Kaipaj jamero lapalap, majan en Kot ap pwara don Ioanej nain Jakariaj nan jap tan.
3Ja nau mitani Jorda kaiarani karakara wokarana wonti ja madlentjandru karitjimalkani multibani jaura kaukaubana wonti madlentji kalingala.
3I ari kotikot jili nan jap karoj ni kail en Iordan, padapadak duen paptaij en kalula on lapwada dip akan,
4Worderu Jesaiani Prophetaia jaurani parai, jeruja jatanani: „Karkanietjaia ngaiala pitarani parai: Kaparaia palto ngankinganimai ja tidna palto nunkani talku ngankanimai.
4Duen a intinidier nan puk en majan akan en jaukop Iejaia, me majani: Nil eu likelikwir jili nan jap tan: Komail kaonopada al en Kaun o, kaineneda al a!
5Wipawipa pratjana palparu pantjila nganai, ja mardawonpa ja dako pratjana waka pantjila nganai; ja kuntikunti talku, ja palto diladila palara pantjila nganai.
5Wau karoj pan audaud o nana o dol karoj pan patapatedi, o me pirok, pan inenla, o mo ululen, pan patapatela.
6Ja kana warupotujeli Godaia Kulkanipirna najila nganai.“
6Uduk karoj pan udial kamaur on Kot.
7Nulu kana wolarani, tana nunkangu dunkana wonti nunkangundru multibanila manila, jatana wonti: „Wiparaia kuparu worajai! Warlenulu jurangu wondrana wonti japa mindrinanto tirini, nau wokarala nganai?
7A ap majani on aramaj akan, me koieila, pwen paptaijla re a: Dakot, wan oter komail; ij me padaki on komail, eh piti jan ni kamakam, me kokodo?
8Madlentjandru karitjinaia tandra talku punkibanau, ja wata wonianau jataterila: «Ngaiana Abraham ngaperi ngaianani ngamalkai;» ngangau ngani jurangu jatai, Goda ngurunguru nganai tanangupini mardandru kupa jiritjibala Abrahamangu.
8Ari komail kapareda wan kalula mau. A komail depa lamelame, me komail pan indan pein komail: Nan Apraam jam atail. Pwe i indai on komail, me Kot kotin kak on wiaki on Apraam na jeri kai takai pukat.
9Kalara matja pita kaparani parai; pita pratjana, wata tandra ngumu punkibanani wokaribala nganai ja turuni worala nganai.“
9Jile o mier ni tapin tuka kan. Ari, tuka karoj, me jo wa mau, pan palepaledi o lokidokila nan iai.
10Ja kana wolarali nina jekibana wonti ja jatana wonti: „Mina ngaiani ngankananto?“
10Pokon o ap idok re a indada: A da me kit en wia?
11Nulu kalabana wonti ja tanangu jatana wonti: „Warle kati mandru ngamalkai, nulia nunkangu jinkiatimai, nulia wata ngamalkai; ja warle buka ngamalkai, ngankaiatimai bakana jeruja.“
11A kotin japen majani on irail: Meamen, me a jakit riau, I en ki on, me jota a. O me kan a kijin mana mia, i en wia dueta.
12Ja bakana mardatandrakampanietja wokarana wonti multibanila manila, ja nunkangu jatana wonti: „Ngujangujara jinkinietjajai, mina ngaiani ngankananto?“
12A jaunopwei kan pil pwara don i pwen paptaij, irail potoan on i: Jaunpadak, a da me kit en wia?
13Nau tanangu jatana wonti: „Kampanimai mina jurangu parai kampananto, wata morla!“
13A majani on irail: Komail der ale laude jan me kileledier.
14Bakana kalti ja kirraetjali nina jekibana wonti ja jatana wonti: „Ja ngaiani, mina ngaiani ngankananto?“ Ja nau tanangu jatana wonti: „Wata kulno jupanau, ja wata kaukau wapanau, ja murlali ngananau kalalani juranani!“
14Jaunpei kan ap pil kalelapok re a indada: A da me kit en wia? A majani on irail: Komail der kaloke mal meamen, o der wia japun on meamen, a komail ale pwain omail o injenemau kila.
15Kana wolara kalkaterina wonti, ja pratjana ngarali tananali ngundrana wonti Johanningundru, nauja munta Christus nganai kara.
15Aramaj akan lao kiki on o monemoneloleki, me Ioanej me Krijtllj,
16Johannili kalabana wonti ja jatana wonti pratjanani: „Ngato jurana ngapali multibai, ngakangu ngadani kulno wokarala nganai, Nau morla ngurunguru nganai ngakangu; nunkangu ngani wata talku nganai nunkani jinka tidnaputandru dukarala. Nulu jurana multibala nganai Jaolali kulikirieli ja turujeli.
16Ioanej ap japen majani on irail karoj: I paptaij kin komail pil, a me laude jan ia kotido muri, me i jowar on, en lapwada jal en japwilim a jut, i me pan paptaij kin komail Nen jaraui o kijiniai.
17Marani nunkanani pirra nunkani parai, ja Nulu jiraua nunkani darpala nganai, ja buka tandra nunkani kampani pungaia mapala nganai, ja ngurdi Nulu japila nganai turujeli, nau wata paliai.“
17Tanir mi nan lim a, a pan kotin koko melel japwilim a pera, ap nekid pena wan korn nan japwilim a im en nak, a dip a pan kotin karon kila kijiniai jokun.
18Ja morla marapu nulu kurukurubana wonti ja ngantjani jaura kana wolarani kaukaubana wonti.
18O jon toto, me a kotin panaui aramaj akan o padaki on pokon o ronamau.
19Herodili kapakaparali, ninapini nulu kurukurubana wonti Herodias nunkanaia nejia noandru, ja madlentji pratjanandru, mina Herodili ngankana wonti,
19A nanmarki Erodej, me Ioanej kapun pweki Erodiaj en ri a ol a paud, o pweki jued karoj, me Erodej wiadar,
20Pratjanani bakana jenia ngokana wonti, ja Johannes kanjangari pungani widmana wonti.
20Kalaudela dip a ni a jaliedi Ioanej nan imaten.
21Jendranguta kana pratjanali multibanila manina wonti, ja bakana Jesujeli multibanila manina wonti, ja Nau ngatjinani pariwilpa piririna wonti.
21A kadekadeo aramaj karoj lao paptaij elar, o Iejuj pil paptaijelar o kotin laolaoki, nanlan ap ritida,
22Ja Jaolali kulikirieli nunkangu ngarina wonti kantji mulapara jeribaka, ja ngaiala kulno pariwilpandru pantjina wonti ja jatana wonti: „Jidni Ngatamura ngantjalu ngankani nganai, jinkangu ngani murlali nganai.“
22O Nen jaraui kotidi don i ni mom en muroi men, o nil eu jan nanlan majani: Koe nai ol kompok, me I kin peren kida.
23Ja Jesus matja kilpawoldra pota parkulu marapratjana nganana, Nulu woninani; ja Nau, worderu kanali ngundrana wonti, Ngatamura nganana wonti Josephani, nau Elini.
23Iejuj impan jaunpar jileijok ni a kotin tapiada jaunpadak, o re kikion me i nain Iojep, me nain Eli,
24Nau Matthatani, nau Levini, nau Melchini, nau Janani, nau Josephani.
24Me nain Matat, me nain Lewi, me nain Melki, me nain Ianej, me nain Iojep,
25Nau Mattathiani, nau Amonani, nau Nahumani, nau Eslini, nau Naggaiani.
25Me nain Matatia, me nain Amoj, me nain Naum, me nain Ejli, me nain Nakai,
26Nau Maathani, nau Mattathiani, nau Semeiani, nau Josephani, nau Judani.
26Me nain Maat, me nain Matatia, me nain Jimei, me nain Iojep, me nain Iuda,
27Nau Joananani, nau Rhesani, nau Zorababelani, nau Salathielani, nau Neriani.
27Me nain Ioanan, me nain Reja, me nain Jerupapel, me nain Jalatiel, me nain Neri,
28Nau Melchiani, nau Addiani, nau Kosamani, nau Elmodamani, nau Erani.
28Me nain Melki, me nain Adi, me nain Kojam, me nain Elmodam, me nain Er,
29Nau Joseani, nau Elieserani, nau Jorimani, nau Matthatani, nau Levini,
29Me nain Iojej, me nain Eliejer, me nain lorim, me nain Matat, me nain Lewi,
30Nau Simeonani, nau Judani, nau Josephani, nau Jonasani, nau Eliakimani.
30Me nain Jimeon, me nain Iuda, me nain Jojep, me nain Ionam, me nain Eliakim,
31Nau Meleani, nau Menani, nau Mattathani, nau Nathanani, nau Davidani.
31Me nain Melia, me nain Mena, me nain Matatan, me nain Natan, Me nain Dawid,
32Nau Jesseni, nau Obedani, nau Boasani, nau Salmonani, nau Nahessonani.
32Me nain Ieje, me nain Oped, me nain Poaj, me nain Jala, me nain Naajan,
33Nau Aminadabani, nau Aramani, nau Esromani, nau Pharesani, nau Judani.
33Me nain Aminadap, me nain Aram, me nain Ejron, me nain Perej, me nain Iuda,
34Nau Jakobani, nau Isaakani, nau Abrahamani, nau Tharani, nau Nachorani.
34Me nain Iakop, me nain Ijaak, me nain Apraam, me nain Tara, me nain Naor,
35Nau Sarungani, nau Raguani, nau Phalekani, nau Eberani, nau Salahani.
35Me nain Jeruk, me nain Reku, me nain Palek, me nain Eper, me nain Jala,
36Nau Kainani, nau Arphachsadani, nau Semini, nau Noahni, nau Lamechani.
36Me nain Kainan, me nain Arpakjad, me nain Jem, me nain Noa, me nain Lamek,
37Nau Methusalahani, nau Enochani, nau Jaredani, nau Mahaleelani, nau Kainani.
37Me nain Metujala, me nain Enok, me nain Iared, me nain Maalaleel, me nain Kainan,
38Nau Enosani, nau Sethani, nau Adamani, nau Godaia.
38Me nain Enos, me nain Jet, me nain Adam, me japwilim en Kot.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.