Hebräalani 6
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Jendrangundruja ngaiana worarananto wonini jaura Christungundru, ja jaura pirnani wapananto; ja wata nakaldra woninanto ngankani nari karitjinandru, ja morlalu ngundranandru Godani,
1所以，我們應當離開基督道理的開端，竭力進到完全的地步，不必再立根基，就如那懊悔死行、信靠上帝、
2Multibanaia ngujangujarandru, mara kuranandru, nari jiritjinandru, ja kalala ngadanindru.
2各樣洗禮、按手之禮、死人復活，以及永遠審判各等教訓。
3Jenia ngaiana ngankala nganai, Godali jenia manuni kuranani.
3上帝若許我們，我們必如此行。
4Ngangau jenia ngandandariai, tanapini, tanali pota kulno tjenmararinala, ja pariwilpaia poto wontjanala, ja Jaola kulikiri maninala,
4論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有分，
5Ja Godaia jaura ngumu, ja mita marraia ngurula wontjanala,
5並嘗過上帝善道的滋味、覺悟來世權能的人，
6Ja ngadani purinala, tanana nakaldra marraribala madlentjandru karitjinaia, ngangau tanali nakaldra Godaia Ngatamura kunarkuni katibai, ja ninaia ngirkibani ngankai.
6若是離棄 道 理，就不能叫他們重新懊悔了。因為他們把上帝的兒子重釘十字架，明明地羞辱他。
7Ngangau mitali, nulia talara matja tapanani, nau pota marapu nunkangu godana warai, ja kanta dunkalkanani tanangu, tanali ninaia ngankingai, nulupini Godaia poto maniai;
7就如一塊田地，吃過屢次下的雨水，生長菜蔬，合乎耕種的人用，就從上帝得福；
8Nulu dilka ja malto dunkalkanani, jeruja nau madlentji nganai ja dikidikibanani karakara, ja mudani nunkani jerkini nganai.
8若長荊棘和蒺藜，必被廢棄，近於咒詛，結局就是焚燒。
9Ngaiani morlalu ngundrai, ngatata ngantjalu, jura morla ngumu nganai ja tepi ngamalkai, ngaiani bakana jeruja jatanani.
9親愛的弟兄們，我們雖是這樣說，卻深信你們的行為強過這些，而且近乎得救。
10Ngangau Goda wata talku pani nganai, Nulia wata kuritarai jurani ngankana ja ngantjana, ninaia jura nunkani talani wondranala, ngangau jura kana kulikirini mili ngamanala, ja mili ngamai.
10因為上帝並非不公義，竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心，就是先前伺候聖徒，如今還是伺候。
11Ngaiani ngantjai, jura pratjanali ninapini jigleri wondrananto, kalkani morlalu ngamalkananto mudanajelu,
11我們願你們各人都顯出這樣的殷勤，使你們有滿足的指望，一直到底。
12Jura wata njani pantjinanto, a‐ai, tanangu karipaterinanto, tanali morlalu ngundranali ja manjujeli talpadakani maratunka maniai.
12並且不懈怠，總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。
13Ngangau Godali Abrahamangu talpadakani jaura matja jinkina, Nulia muntali morlalu kuraterina wonti, ngangau Nauja ngandandarina wonti Kapara morla pirnani morlalu kurala,
13當初上帝應許 亞伯拉罕 的時候，因為沒有比自己更大可以指着起誓的，就指着自己起誓，說：
14Ja jatana wonti: „Ngato jidna ngurungutala nganai ja maruribala nganai.“
14「論福，我必賜大福給你；論子孫，我必叫你的子孫多起來。」
15Ja ngangau nulu manujeli kalkana wonti, nulu talpadakani manina wonti.
15這樣， 亞伯拉罕 既恆久忍耐，就得了所應許的。
16Kanali morlalu kurai kulno morla pirnani, ja tjakakani pratjana mudai, ja ngurunguru parai morlalu kuranali.
16人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。
17Jeruja Godali, ngangau Nulia talpadakani maratunka maninietjani ngantjana wonti nunkani ngopera kurani morlalu jinkinanto, jaura morlalu kurana wonti,
17照樣，上帝願意為那承受應許的人格外顯明他的旨意是不更改的，就起誓為證。
18Ngaiana pota ngurunguru mandrujeli (ngangau Goda ngandandariai jedi jaura kurala) ngankalkani pirna ngamalkai, ngangau ngaiana ninapini kalkani ngamalkai, nauja parai nunkangu mindrila;
18藉這兩件不更改的事，上帝決不能說謊，好叫我們這逃往避難所、持定擺在我們前頭指望的人可以大得勉勵。
19Ngaiana mungaraia manakirra ngurunguru ja morlalu ngamalkananto, nauja wiriai kati pirnani mandrani,
19我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，且通入幔內。
20Jera Jesus, ngopera mindrinietja, ngaianangu wirina wonti; ngangau Nauja Priesta pirna pantjina wonti Melchisedek manginani ngurali.
20作先鋒的耶穌，既照着 麥基洗德 的等次成了永遠的大祭司，就為我們進入幔內。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.