I. Korinthalani 16
Testamenta Marra (Dieri New Testament)Translation
Testamenta Marra (Dieri New Testament)
Freedom Bible (Thai)
1Kampanandru kulikirilaia, worderu ngato mili wolarani Galatiani kuranala, jeruja bakana jura ngankanau.
1ส่วนเรื่องการรวบรวมเงินเพื่อผู้บริสุทธิ์ พวกคุณจงทำเหมือนที่ข้าพเจ้าสั่งประชาคมต่าง ๆ ในแคว้นกาลาเทีย
2Godaia ditji pratjanani jurangundru pilki ja pilki kuraiatinimai ja kampaiatinimai, mina tanali ngundrai, ngangau kampala wata woninanto ngani matja wokaranani.
2ทุกวันแรกของสัปดาห์ ให้พวกคุณแต่ละคนเก็บเงินไว้ตามกำลังที่ตนมี เพื่อจะไม่ต้องมารวบรวมเงินกันเมื่อข้าพเจ้ามาถึง
3Ngani matja wokarana, ngato tanana, jura talku ngundrai, dakani jaurali jinpala nganai, tanali kalumiltjamiltjarini jurani Jerusalemia padakananto.
3เมื่อข้าพเจ้ามาถึง ข้าพเจ้าจะส่งคนที่พวกคุณเห็นชอบพร้อมจดหมาย ให้นำของขวัญจากน้ำใจของพวกคุณไปยังกรุงเยรูซาเล็ม
4Jenia pirna ngananani, ngani bakana palkananto, tana ngakangu jela palkananto.
4ถ้าสมควรที่ข้าพเจ้าจะไปด้วย พวกเขาก็จะไปกับข้าพเจ้า
5Ngani jurangu wokarala nganai, ngani Macedoniani matja palkingana warai; ngangau Macedoniani ngani palkingala nganai.
5ข้าพเจ้าจะมาหาพวกคุณหลังจากเดินทางผ่านแคว้นมาซิโดเนีย เพราะข้าพเจ้าตั้งใจจะเดินทางผ่านแคว้นมาซิโดเนีย
6Jurangu jela ngani ngamala nganai, bakana kilpawirdi ngamala nganai kara, jura ngakangu jela palkananto, wodajeri ngani palkanani.
6และบางทีข้าพเจ้าอาจอยู่กับพวกคุณระยะหนึ่ง หรืออาจอยู่ตลอดฤดูหนาว เพื่อพวกคุณจะช่วยส่งข้าพเจ้าเดินทางต่อ ไม่ว่าข้าพเจ้าจะไปที่ไหน
7Ngato wata ngantjai karari jurana najila, ngani wiringanani; ngato kalkai jurangu jela miljaru palpa ngamala, Kaparali jenia manuni kuranani.
7เพราะครั้งนี้ข้าพเจ้าไม่อยากพบพวกคุณเพียงผ่าน ๆ แต่หวังว่าจะอยู่กับพวกคุณสักระยะ ถ้าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอนุญาต
8Ngani Ephesungu ngamala nganai Jaolaia ditjielu.
8แต่ข้าพเจ้าจะอยู่ที่เมืองเอเฟซัสจนถึงวันเพ็นเทคอสต์
9Ngangau mana pirna ngakangu piririna warai ngankana marapuja, ja talpala marapu nganai.
9เพราะประตูบานใหญ่ที่เปิดโอกาสให้ทำงานได้อย่างเกิดผลได้เปิดแก่ข้าพเจ้าแล้ว และมีคนต่อต้านอยู่มาก
10Timotheus wokaranani, najianau, nau japanguru jurangu jela nganananto; ngangau Kaparaia ngankana nulu ngankai, ngakangu jeribaka.
10ถ้าทิโมธีมา จงดูแลให้เขาอยู่กับพวกคุณโดยไม่ต้องกลัว เพราะเขาทำงานขององค์พระผู้เป็นเจ้าเหมือนข้าพเจ้า
11Wata kulnujeli nina waka ngundraiatimai! Murlali nina jinpanau, nau ngakangu wokarananto; ngangau ngatatani jela ngato nunkangu kalkai.
11ดังนั้น อย่าให้ใครดูหมิ่นเขา แต่จงช่วยส่งเขาเดินทางต่ออย่างสันติ เพื่อเขาจะมาหาข้าพเจ้า เพราะข้าพเจ้ากำลังรอเขาพร้อมกับพี่น้องทั้งหลาย
12Apollo ngatatandru, ninaia ngato kurukurubana warai, nauja ngatatani jela jurangu wokarananto, ja nauja karari wata jertapateriai wokarala; nauja wokarala nganai miljaru ngumuni.
12ส่วนเรื่องอปอลโลพี่น้องของเรา ข้าพเจ้าได้ขอร้องเขาอย่างมากให้มาหาพวกคุณพร้อมกับพี่น้องคนอื่น ๆ แต่ตอนนี้เขาไม่มีความประสงค์จะมาเลย เขาจะมาเมื่อมีโอกาส
13Tepi ngamanau, taturu ngamanau, morlalu ngundrani materi ngananau, ngurunguru ngananau!
13จงระวังตัว! จงยืนมั่นในความเชื่อ! จงกล้าหาญ! จงเข้มแข็ง!
14Jurani poto pratjana ngantjanani pantjiatinimai.
14ทุกสิ่งที่พวกคุณทำ จงทำด้วยความรัก
15Ngato jurana kurukurubai, ngatata worajai, jura Stephanani pungala ngujamai, tana ngoperala nganai Achajani, tana munta ngankaterinala kulikirila ngamalkijiribanaia;
15พี่น้องทั้งหลาย ข้าพเจ้าขอร้องพวกคุณ พวกคุณรู้จักครอบครัวของสเทฟานัสว่า พวกเขาเป็นผลแรกของแคว้นอาคายา และได้อุทิศตนเพื่อรับใช้ผู้บริสุทธิ์
16Bakana jura jenipara kanani wodatarana ngamananto, ja pratjanani, tanali jela ngankai ja jiglerali ngankai.
16พวกคุณก็จงยอมเชื่อฟังคนเช่นนี้ รวมทั้งทุกคนที่ร่วมงานและทำงานหนัก
17Ngani mankila wapaia Stephanani ja Fortunatuni ja Achaikuni wokaranandru, ngangau tana jurangu panini ngakangu jela ngamana warai.
17ข้าพเจ้ายินดีที่สเทฟานัส ฟอร์ทูนาทัส และอาคายคัสมาถึง เพราะพวกเขาได้เติมเต็มส่วนที่ขาดไปจากพวกคุณ
18Tanali jaola ngakani ja jurani murlali ngankana warai; jenipara kana ngujamanimai.
18เพราะพวกเขาทำให้จิตวิญญาณของข้าพเจ้าและของพวกคุณสดชื่น ดังนั้น จงเห็นคุณค่าของคนเช่นนี้
19Asialali mili wolara pilki pilkieli jurangu mandurini jaura jinkiai. Jurangu mandurini jaura jinkiai Kaparani Aquilali ja Priscillali, ja mili wolarali pudlani pungani.
19ประชาคมต่าง ๆ ในแคว้นเอเชียฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ อาควิลลาและปริสสิลลาพร้อมกับประชาคมที่ประชุมกันในบ้านของพวกเขา ฝากคำทักทายอย่างอบอุ่นในองค์พระผู้เป็นเจ้ามาถึงพวกคุณ
20Jurangu mandurini jaura jinkiai ngatata pratjanali. Mandurini jaura jinkimalianimai manatapani kulikirieli.
20พี่น้องทั้งหมดฝากคำทักทายมาถึงพวกคุณ จงทักทายกันด้วยการจูบอันบริสุทธิ์
21Ngato Paululu jurangu mandurini jaura jinkiai marali ngakanali.
21ข้าพเจ้าเปาโลเขียนคำทักทายนี้ด้วยมือของข้าพเจ้าเอง
22Kulnujeli Kapara Jesus Christus wata ngantjanani, nau nganaiatimai Anathema. Maran Atha.
22ถ้าใครไม่รักพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้า ก็ให้เขาถูกสาปแช่ง องค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดมาเถิด!
23Kapara Jesuni Christuni manju jurangunto nganaiatimai.
23ขอพระคุณของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่กับพวกคุณ
24Ngantjani ngakani jurangu pratjanani nganai Christungu Jesungu.
24ความรักของข้าพเจ้าอยู่กับพวกคุณทุกคนในพระเยซูคริสต์ อาเมน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.