腓立比書 4
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1我所親愛、所想念的弟兄們，你們就是我的喜樂，我的冠冕。我親愛的 弟兄 ，你們應當靠主站立得穩。
1ARI ri ai kompok kan, ai peren o ai linan komail, katenetendi ren Kaun o kompoke pa i kan!
2我勸 友阿蝶 和 循都基 ，要在主裏同心。
2I panaui Ewodia o i panaui Jintike, pwe ira en minimin pena ren Kaun o.
3我也求你這真實同負一軛的，幫助這兩個女人，因為她們在福音上曾與我一同勞苦；還有 革利免 ，並其餘和我一同做工的，他們的名字都在生命冊上。
3O i pil poeki re omui ai warok melel, jauaja ira, me ian ia er dodok ni ronamau, ianaki Klemenj o ai warok tei kan, me arail mar akan mi nan puk en maur.
4你們要靠主常常喜樂。我再說，你們要喜樂。
4Komail peren ki Kaun o anjau karoj! I pil pan indada: Komail pereperen!
5當叫眾人知道你們謙讓的心。主已經近了。
5Komail kadek on aramaj akan karoj, Kaun o me kotin korendor.
6應當一無掛慮，只要凡事藉着禱告、祈求，和感謝，將你們所要的告訴上帝。
6Komail der patauki meakot, a komail kajale on Kot meakaroj me komail inon ion ni omail kapakap o nidinid ki danke.
7上帝所賜、出人意外的平安必在基督耶穌裏保守你們的心懷意念。
7O popol en Kot, me lapa jan lolekon, pan apapwali monion omail o omail lamelam ren Krijtuj Iejuj.
8弟兄們，我還有未盡的話：凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。
8Pil eu ri ai kan, karoj me melel, karoj me kon on, karoj me pun, karoj me min, karoj me kajelel, karoj me kalok mau, o ma pil eu tiak mau de men kapin, komail ap madamadaua due!
9你們在我身上所學習的，所領受的，所聽見的，所看見的，這些事你們都要去行，賜平安的上帝就必與你們同在。
9Meakan, me komail padakier o aleer, o ronadar, o kilaner re i, i me komail wia, a Kot en popol ap pan kotikot re omail.
10我靠主大大地喜樂，因為你們思念我的心如今又發生；你們向來就思念我，只是沒得機會。
10A nai me perenki Kaun o kaualap, pweki ni anjau wet omail apwali ia me tapwendar; ari jo, komail apwali ia anjau karoj, a anjau kij komail jota kak on
11我並不是因缺乏說這話；我無論在甚麼景況都可以知足，這是我已經學會了。
11I jota inda mepukat pweki ai jamamalar, pwe i kin injenemau in ai jamama o ni ai kapwapwa.
12我知道怎樣處卑賤，也知道怎樣處豐富；或飽足，或飢餓；或有餘，或缺乏，隨事隨在，我都得了秘訣。
12I ajada duen tiak en jamama o duen tiak en kapwapwa. Nai koiokki meakaroj o jon karoj, i kak metier o men manadar, o muei met o tutupok.
13我靠着那加給我力量的，凡事都能做。
13I kak on meakaroj, pweki ime katin ia da.
14然而，你們和我同受患難原是美事。
14Ari jo, me mau omail apwali ia la ni ai paiolar akan.
15腓立比 人哪，你們也知道我初傳福音離了 馬其頓 的時候，論到授受的事，除了你們以外，並沒有別的教會供給我。
15A komail men Pilipi pil ajaer, me jota momodijou apapwali ia ni meakaroj dueta komail jan ni tapin ronamau, ni ai ko wei jan Majetonien.
16就是我在 帖撒羅尼迦 ，你們也一次兩次地打發人供給我的需用。
16Pwe komail kijakij don ia pan riapak ni ai jamamalar nan Tejalonik.
17我並不求甚麼餽送，所求的就是你們的果子漸漸增多，歸在你們的帳上。
17Kaidin kijakij, me i kin rapaki, a i kin rapaki wa, pwen kalaudela noumail kij in likau.
18但我樣樣都有，並且有餘。我已經充足，因我從 以巴弗提 受了你們的餽送，當作極美的香氣，為上帝所收納、所喜悅的祭物。
18Pwe me mi re i itar on ia, op il laud jan. Muei met mi re i, ni ai aleer omail kijakij ren Epaprotituj. Meakan raj on pomau eu o mairon mau eu, me kon on Kot.
19我的上帝必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裏，使你們一切所需用的都充足。
19A ai Kot pan kotin kaitar omail jamama duen a kapwapwa ni linan ren Krijtuj Iejuj.
20願榮耀歸給我們的父上帝，直到永永遠遠。阿們！
20A linan en ko on Kot o Jam atail kokolata! Amen.
21請問在基督耶穌裏的各位聖徒安。在我這裏的眾弟兄都問你們安。
21Ai ranamau on jaraui kan karoj ren Krijtuj Iejuj. Ri atail akan, me mi re i, kin ranamau won komail.
22眾聖徒都問你們安。在凱撒家裏的人特特地問你們安。
22Jaraui kan karoj kin ranamau won komail, pil toun im en Jija mon karoj.
23願主耶穌基督的恩 常 在你們心裏！
23Mak en atail Kaun Iejuj Krijtuj en mi ren nen omail! Amen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.