馬太福音 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Greek New Testament: Byzantine Text (Robinson–Pierpont 2018)
1耶穌吩咐完了十二個門徒，就離開那裏，往各城去傳道、教訓人。
1και εγενετο οτε ετελεσεν ο ιησουσ διατασσων τοισ δωδεκα μαθηταισ αυτου μετεβη εκειθεν του διδασκειν και κηρυσσειν εν ταισ πολεσιν αυτων
2約翰 在監裏聽見基督所做的事，就打發 兩個 門徒去，
2ο δε ιωαννησ ακουσασ εν τω δεσμωτηριω τα εργα του χριστου πεμψασ δυο των μαθητων αυτου
3問他說：「那將要來的是你嗎？還是我們等候別人呢？」
3ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενοσ η ετερον προσδοκωμεν
4耶穌回答說：「你們去，把所聽見、所看見的事告訴 約翰 。
4και αποκριθεισ ο ιησουσ ειπεν αυτοισ πορευθεντεσ απαγγειλατε ιωαννη α ακουετε και βλεπετε
5就是瞎子看見，瘸子行走，長大痲瘋的潔淨，聾子聽見，死人復活，窮人有福音傳給他們。
5τυφλοι αναβλεπουσιν και χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται και πτωχοι ευαγγελιζονται
6凡不因我跌倒的就有福了！」
6και μακαριοσ εστιν οσ εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι
7他們走的時候，耶穌就對眾人講論 約翰 說：「你們從前出到曠野是要看甚麼呢？要看風吹動的蘆葦嗎？
7τουτων δε πορευομενων ηρξατο ο ιησουσ λεγειν τοισ οχλοισ περι ιωαννου τι εξηλθετε εισ την ερημον θεασασθαι καλαμον υπο ανεμου σαλευομενον
8你們出去到底是要看甚麼？要看穿細軟 衣服 的人嗎？那穿細軟 衣服 的人是在王宮裏。
8αλλα τι εξηλθετε ιδειν ανθρωπον εν μαλακοισ ιματιοισ ημφιεσμενον ιδου οι τα μαλακα φορουντεσ εν τοισ οικοισ των βασιλειων εισιν
9你們出去究竟是為甚麼？是要看先知嗎？我告訴你們，是的，他比先知大多了。
9αλλα τι εξηλθετε ιδειν προφητην ναι λεγω υμιν και περισσοτερον προφητου
10經上 記着說：『我要差遣我的使者在你前面預備道路』，所說的就是這個人。
10ουτοσ γαρ εστιν περι ου γεγραπται ιδου εγω αποστελλω τον αγγελον μου προ προσωπου σου οσ κατασκευασει την οδον σου εμπροσθεν σου
11我實在告訴你們，凡婦人所生的，沒有一個興起來大過施洗 約翰 的；然而天國裏最小的比他還大。
11αμην λεγω υμιν ουκ εγηγερται εν γεννητοισ γυναικων μειζων ιωαννου του βαπτιστου ο δε μικροτεροσ εν τη βασιλεια των ουρανων μειζων αυτου εστιν
12從施洗 約翰 的時候到如今，天國是努力進入的，努力的人就得着了。
12απο δε των ημερων ιωαννου του βαπτιστου εωσ αρτι η βασιλεια των ουρανων βιαζεται και βιασται αρπαζουσιν αυτην
13因為眾先知和律法說預言，到 約翰 為止。
13παντεσ γαρ οι προφηται και ο νομοσ εωσ ιωαννου προεφητευσαν
14你們若肯領受，這人就是那應當來的 以利亞 。
14και ει θελετε δεξασθαι αυτοσ εστιν ηλιασ ο μελλων ερχεσθαι
15有耳可聽的，就應當聽！
15ο εχων ωτα ακουειν ακουετω
16我可用甚麼比這世代呢？好像孩童坐在街市上招呼同伴，說：
16τινι δε ομοιωσω την γενεαν ταυτην ομοια εστιν παιδιοισ εν αγοραισ καθημενοισ και προσφωνουσιν τοισ εταιροισ αυτων
17我們向你們吹笛， 你們不跳舞； 我們向你們舉哀， 你們不捶胸。
17και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε
18約翰 來了，也不吃也不喝，人就說他是被鬼附着的；
18ηλθεν γαρ ιωαννησ μητε εσθιων μητε πινων και λεγουσιν δαιμονιον εχει
19人子來了，也吃也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和罪人的朋友。但智慧之子總以智慧為是 。」
19ηλθεν ο υιοσ του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγουσιν ιδου ανθρωποσ φαγοσ και οινοποτησ τελωνων φιλοσ και αμαρτωλων και εδικαιωθη η σοφια απο των τεκνων αυτησ
20耶穌在諸城中行了許多異能，那些城的人終不悔改，就在那時候責備他們，說：
20τοτε ηρξατο ονειδιζειν τασ πολεισ εν αισ εγενοντο αι πλεισται δυναμεισ αυτου οτι ου μετενοησαν
21「 哥拉汛 哪，你有禍了！ 伯賽大 啊，你有禍了！因為在你們中間所行的異能，若行在 泰爾 、 西頓 ，他們早已披麻蒙灰悔改了。
21ουαι σοι χοραζιν ουαι σοι βηθσαιδα οτι ει εν τυρω και σιδωνι εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν υμιν παλαι αν εν σακκω και σποδω μετενοησαν
22但我告訴你們，當審判的日子， 泰爾 、 西頓 所受的，比你們還容易受呢！
22πλην λεγω υμιν τυρω και σιδωνι ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεωσ η υμιν
23迦百農 啊，你已經升到天上，將來必墜落陰間；因為在你那裏所行的異能，若行在 所多瑪 ，它還可以存到今日。
23και συ καπερναουμ η εωσ του ουρανου υψωθεισα εωσ αδου καταβιβασθηση οτι ει εν σοδομοισ εγενοντο αι δυναμεισ αι γενομεναι εν σοι εμειναν αν μεχρι τησ σημερον
24但我告訴你們，當審判的日子， 所多瑪 所受的，比你還容易受呢！」
24πλην λεγω υμιν οτι γη σοδομων ανεκτοτερον εσται εν ημερα κρισεωσ η σοι
25那時，耶穌說：「父啊，天地的主，我感謝你！因為你將這些事向聰明通達人就藏起來，向嬰孩就顯出來。
25εν εκεινω τω καιρω αποκριθεισ ο ιησουσ ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και τησ γησ οτι απεκρυψασ ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψασ αυτα νηπιοισ
26父啊，是的，因為你的美意本是如此。
26ναι ο πατηρ οτι ουτωσ εγενετο ευδοκια εμπροσθεν σου
27一切所有的，都是我父交付我的；除了父，沒有人知道子；除了子和子所願意指示的，沒有人知道父。
27παντα μοι παρεδοθη υπο του πατροσ μου και ουδεισ επιγινωσκει τον υιον ει μη ο πατηρ ουδε τον πατερα τισ επιγινωσκει ει μη ο υιοσ και ω εαν βουληται ο υιοσ αποκαλυψαι
28凡勞苦擔重擔的人可以到我這裏來，我就使你們得安息。
28δευτε προσ με παντεσ οι κοπιωντεσ και πεφορτισμενοι καγω αναπαυσω υμασ
29我心裏柔和謙卑，你們當負我的軛，學我的樣式；這樣，你們心裏就必得享安息。
29αρατε τον ζυγον μου εφ υμασ και μαθετε απ εμου οτι πραοσ ειμι και ταπεινοσ τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταισ ψυχαισ υμων
30因為我的軛是容易的，我的擔子是輕省的。」
30ο γαρ ζυγοσ μου χρηστοσ και το φορτιον μου ελαφρον εστιν
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.