路加福音 6
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1有一個安息日，耶穌從麥地經過。他的門徒掐了麥穗，用手搓着吃。
1有一个安息日，耶稣从麦地经过。他的门徒掐了麦穗，用手搓着吃。
2有幾個法利賽人說：「你們為甚麼做安息日不可做的事呢？」
2有几个法利赛人说：「你们为什么做安息日不可做的事呢？」
3耶穌對他們說：「 經上記着 大衛 和跟從他的人飢餓之時所做的事，連這個你們也沒有念過嗎？
3耶稣对他们说：「 经上记着 大卫 和跟从他的人饥饿之时所做的事，连这个你们也没有念过吗？
4他怎麼進了上帝的殿，拿陳設餅吃，又給跟從的人吃？這餅除了祭司以外，別人都不可吃。」
4他怎么进了 神的殿，拿陈设饼吃，又给跟从的人吃？这饼除了祭司以外，别人都不可吃。」
5又對他們說：「人子是安息日的主。」
5又对他们说：「人子是安息日的主。」
6又有一個安息日，耶穌進了會堂教訓人，在那裏有一個人右手枯乾了。
6又有一个安息日，耶稣进了会堂教训人，在那里有一个人右手枯干了。
7文士和法利賽人窺探耶穌，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。
7文士和法利赛人窥探耶稣，在安息日治病不治病，要得把柄去告他。
8耶穌卻知道他們的意念，就對那枯乾一隻手的人說：「起來！站在當中。」那人就起來，站着。
8耶稣却知道他们的意念，就对那枯干一只手的人说：「起来！站在当中。」那人就起来，站着。
9耶穌對他們說：「我問你們，在安息日行善行惡，救命害命，哪樣是可以的呢？」
9耶稣对他们说：「我问你们，在安息日行善行恶，救命害命，哪样是可以的呢？」
10他就周圍看着他們眾人，對那人說：「伸出手來！」他把手一伸，手就復了原。
10他就周围看着他们众人，对那人说：「伸出手来！」他把手一伸，手就复了原。
11他們就滿心大怒，彼此商議怎樣處治耶穌。
11他们就满心大怒，彼此商议怎样处治耶稣。
12那時，耶穌出去，上山禱告，整夜禱告上帝；
12那时，耶稣出去，上山祷告，整夜祷告 神；
13到了天亮，叫他的門徒來，就從他們中間挑選十二個人，稱他們為使徒。
13到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。
14這十二個人 有 西門 （耶穌又給他起名叫 彼得 ），還有他兄弟 安得烈 ，又有 雅各 和 約翰 ， 腓力 和 巴多羅買 ，
14这十二个人 有 西门 （耶稣又给他起名叫 彼得 ），还有他兄弟 安得烈 ，又有 雅各 和 约翰 ， 腓力 和 巴多罗买 ，
15馬太 和 多馬 ， 亞勒腓 的兒子 雅各 和奮銳黨的 西門 ，
15马太 和 多马 ， 亚勒腓 的儿子 雅各 和奋锐党的 西门 ，
16雅各 的兒子 猶大 ，和賣主的 加略 人 猶大 。
16雅各 的儿子 犹大 ，和卖主的 加略 人 犹大 。
17耶穌和他們下了山，站在一塊平地上；同站的有許多門徒，又有許多百姓，從 猶太 全地和 耶路撒冷 ，並 泰爾 、 西頓 的海邊來，都要聽他 講道 ，又指望醫治他們的病；
17耶稣和他们下了山，站在一块平地上；同站的有许多门徒，又有许多百姓，从 犹太 全地和 耶路撒冷 ，并 泰尔 、 西顿 的海边来，都要听他 讲道 ，又指望医治他们的病；
18還有被污鬼纏磨的，也得了醫治。
18还有被污鬼缠磨的，也得了医治。
19眾人都想要摸他；因為有能力從他身上發出來，醫好了他們。
19众人都想要摸他；因为有能力从他身上发出来，医好了他们。
20耶穌舉目看着門徒，說： 你們貧窮的人有福了！ 因為上帝的國是你們的。
20耶稣举目看着门徒，说： 你们贫穷的人有福了！ 因为 神的国是你们的。
21你們飢餓的人有福了！ 因為你們將要飽足。 你們哀哭的人有福了！ 因為你們將要喜笑。
21你们饥饿的人有福了！ 因为你们将要饱足。 你们哀哭的人有福了！ 因为你们将要喜笑。
22「人為人子恨惡你們，拒絕你們，辱罵你們，棄掉你們的名，以為是惡，你們就有福了！
22「人为人子恨恶你们，拒绝你们，辱骂你们，弃掉你们的名，以为是恶，你们就有福了！
23當那日，你們要 歡喜 跳躍，因為你們在天上的賞賜是大的。他們的祖宗待先知也是這樣。
23当那日，你们要 欢喜 跳跃，因为你们在天上的赏赐是大的。他们的祖宗待先知也是这样。
24但你們富足的人有禍了！ 因為你們受過你們的安慰。
24但你们富足的人有祸了！ 因为你们受过你们的安慰。
25你們飽足的人有禍了！ 因為你們將要飢餓。 你們喜笑的人有禍了！ 因為你們將要哀慟哭泣。
25你们饱足的人有祸了！ 因为你们将要饥饿。 你们喜笑的人有祸了！ 因为你们将要哀恸哭泣。
26「人都說你們好的時候，你們就有禍了！因為他們的祖宗待假先知也是這樣。」
26「人都说你们好的时候，你们就有祸了！因为他们的祖宗待假先知也是这样。」
27「只是我告訴你們這聽道的人，你們的仇敵，要愛他！恨你們的，要待他好！
27「只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！
28咒詛你們的，要為他祝福！凌辱你們的，要為他禱告！
28咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！
29有人打你這邊的臉，連那邊的臉也由他打。有人奪你的外衣，連裏衣也由他拿去。
29有人打你这边的脸，连那边的脸也由他打。有人夺你的外衣，连里衣也由他拿去。
30凡求你的，就給他。有人奪你的東西去，不用再要回來。
30凡求你的，就给他。有人夺你的东西去，不用再要回来。
31你們願意人怎樣待你們，你們也要怎樣待人。
31你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人。
32你們若單愛那愛你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也愛那愛他們的人。
32你们若单爱那爱你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也爱那爱他们的人。
33你們若善待那善待你們的人，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也是這樣行。
33你们若善待那善待你们的人，有什么可酬谢的呢？就是罪人也是这样行。
34你們若借給人，指望從他收回，有甚麼可酬謝的呢？就是罪人也借給罪人，要如數收回。
34你们若借给人，指望从他收回，有什么可酬谢的呢？就是罪人也借给罪人，要如数收回。
35你們倒要愛仇敵，也要善待他們，並要借給人不指望償還，你們的賞賜就必大了，你們也必作至高者的兒子，因為他恩待那忘恩的和作惡的。
35你们倒要爱仇敌，也要善待他们，并要借给人不指望偿还，你们的赏赐就必大了，你们也必作至高者的儿子，因为他恩待那忘恩的和作恶的。
36你們要慈悲，像你們的父慈悲一樣。」
36你们要慈悲，像你们的父慈悲一样。」
37「你們不要論斷人，就不被論斷；你們不要定人的罪，就不被定罪；你們要饒恕人，就必蒙饒恕 ；
37「你们不要论断人，就不被论断；你们不要定人的罪，就不被定罪；你们要饶恕人，就必蒙饶恕；
38你們要給人，就必有給你們的，並且用十足的升斗，連搖帶按，上尖下流地倒在你們懷裏；因為你們用甚麼量器量給人，也必用甚麼量器量給你們。」
38你们要给人，就必有给你们的，并且用十足的升斗，连摇带按，上尖下流地倒在你们怀里；因为你们用什么量器量给人，也必用什么量器量给你们。」
39耶穌又用比喻對他們說：「瞎子豈能領瞎子，兩個人不是都要掉在坑裏嗎？
39耶稣又用比喻对他们说：「瞎子岂能领瞎子，两个人不是都要掉在坑里吗？
40學生不能高過先生；凡學成了的不過和先生一樣。
40学生不能高过先生；凡学成了的不过和先生一样。
41為甚麼看見你弟兄眼中有刺，卻不想自己眼中有樑木呢？
41为什么看见你弟兄眼中有刺，却不想自己眼中有梁木呢？
42你不見自己眼中有樑木，怎能對你弟兄說：『容我去掉你眼中的刺』呢？你這假冒為善的人！先去掉自己眼中的樑木，然後才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。」
42你不见自己眼中有梁木，怎能对你弟兄说：『容我去掉你眼中的刺』呢？你这假冒为善的人！先去掉自己眼中的梁木，然后才能看得清楚，去掉你弟兄眼中的刺。」
43「因為，沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。
43「因为，没有好树结坏果子，也没有坏树结好果子。
44凡樹木看果子，就可以認出它來。人不是從荊棘上摘無花果，也不是從蒺藜裏摘葡萄。
44凡树木看果子，就可以认出它来。人不是从荆棘上摘无花果，也不是从蒺藜里摘葡萄。
45善人從他心裏所存的善就發出善來；惡人從他 心裏 所存的惡就發出惡來；因為心裏所充滿的，口裏就說出來。」
45善人从他心里所存的善就发出善来；恶人从他 心里 所存的恶就发出恶来；因为心里所充满的，口里就说出来。」
46「你們為甚麼稱呼我『主啊，主啊』卻不遵我的話行呢？
46「你们为什么称呼我『主啊，主啊』却不遵我的话行呢？
47凡到我這裏來，聽見我的話就去行的，我要告訴你們他像甚麼人：
47凡到我这里来，听见我的话就去行的，我要告诉你们他像什么人：
48他像一個人蓋房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到發大水的時候，水沖那房子，房子總不能搖動，因為根基立在磐石上 。
48他像一个人盖房子，深深地挖地，把根基安在磐石上；到发大水的时候，水冲那房子，房子总不能摇动，因为根基立在磐石上。
49惟有聽見不去行的，就像一個人在土地上蓋房子，沒有根基；水一沖，隨即倒塌了，並且那房子壞的很大。」
49惟有听见不去行的，就像一个人在土地上盖房子，没有根基；水一冲，随即倒塌了，并且那房子坏的很大。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.