利未記 16
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1亞倫 的兩個兒子近到耶和華面前死了。死了之後，耶和華曉諭 摩西 說：
1亚伦 的两个儿子近到耶和华面前死了。死了之后，耶和华晓谕 摩西 说：
2「要告訴你哥哥 亞倫 ，不可隨時進聖所的幔子內、到櫃上的施恩座前，免得他死亡，因為我要從雲中顯現在施恩座上。
2「要告诉你哥哥 亚伦 ，不可随时进圣所的幔子内、到柜上的施恩座前，免得他死亡，因为我要从云中显现在施恩座上。
3亞倫 進聖所，要帶一隻公牛犢為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。
3亚伦 进圣所，要带一只公牛犊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
4要穿上細麻布聖內袍，把細麻布褲子穿在身上，腰束細麻布帶子，頭戴細麻布冠冕；這都是聖服。他要用水洗身，然後穿戴。
4要穿上细麻布圣内袍，把细麻布裤子穿在身上，腰束细麻布带子，头戴细麻布冠冕；这都是圣服。他要用水洗身，然后穿戴。
5要從 以色列 會眾取兩隻公山羊為贖罪祭，一隻公綿羊為燔祭。
5要从 以色列 会众取两只公山羊为赎罪祭，一只公绵羊为燔祭。
6「 亞倫 要把贖罪祭的公牛奉上，為自己和本家贖罪；
6「 亚伦 要把赎罪祭的公牛奉上，为自己和本家赎罪；
7也要把兩隻公山羊安置在會幕門口、耶和華面前，
7也要把两只公山羊安置在会幕门口、耶和华面前，
8為那兩隻羊拈鬮，一鬮歸與耶和華，一鬮歸與阿撒瀉勒。
8为那两只羊拈阄，一阄归与耶和华，一阄归与阿撒泻勒。
9亞倫 要把那拈鬮歸與耶和華的羊獻為贖罪祭，
9亚伦 要把那拈阄归与耶和华的羊献为赎罪祭，
10但那拈鬮歸與阿撒瀉勒的羊要活着安置在耶和華面前，用以贖罪，打發 人送 到曠野去，歸與阿撒瀉勒。
10但那拈阄归与阿撒泻勒的羊要活着安置在耶和华面前，用以赎罪，打发 人送 到旷野去，归与阿撒泻勒。
11「 亞倫 要把贖罪祭的公牛牽來宰了，為自己和本家贖罪；
11「 亚伦 要把赎罪祭的公牛牵来宰了，为自己和本家赎罪；
12拿香爐，從耶和華面前的壇上盛滿火炭，又拿一捧搗細的香料，都帶入幔子內，
12拿香炉，从耶和华面前的坛上盛满火炭，又拿一捧捣细的香料，都带入幔子内，
13在耶和華面前，把香放在火上，使香的煙雲遮掩法 櫃 上的施恩座，免得他死亡；
13在耶和华面前，把香放在火上，使香的烟云遮掩法 柜 上的施恩座，免得他死亡；
14也要取些公牛的血，用指頭彈在施恩座的東面，又在施恩座的前面彈血七次。
14也要取些公牛的血，用指头弹在施恩座的东面，又在施恩座的前面弹血七次。
15「隨後他要宰那為百姓作贖罪祭的公山羊，把羊的血帶入幔子內，彈在施恩座的上面和前面，好像彈公牛的血一樣。
15「随后他要宰那为百姓作赎罪祭的公山羊，把羊的血带入幔子内，弹在施恩座的上面和前面，好像弹公牛的血一样。
16他因 以色列 人諸般的污穢、過犯，就是他們一切的罪愆，當這樣在聖所行贖罪之禮，並因會幕在他們污穢之中，也要照樣而行。
16他因 以色列 人诸般的污秽、过犯，就是他们一切的罪愆，当这样在圣所行赎罪之礼，并因会幕在他们污秽之中，也要照样而行。
17他進聖所贖罪的時候，會幕裏不可有人，直等到他為自己和本家並 以色列 全會眾贖了罪出來。
17他进圣所赎罪的时候，会幕里不可有人，直等到他为自己和本家并 以色列 全会众赎了罪出来。
18他出來，要到耶和華面前的壇那裏，在壇上行贖罪之禮，又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在壇上四角的周圍；
18他出来，要到耶和华面前的坛那里，在坛上行赎罪之礼，又要取些公牛的血和公山羊的血，抹在坛上四角的周围；
19也要用指頭把血彈在壇上七次，潔淨了壇，從壇上除掉 以色列 人諸般的污穢，使壇成聖。」
19也要用指头把血弹在坛上七次，洁净了坛，从坛上除掉 以色列 人诸般的污秽，使坛成圣。」
20「 亞倫 為聖所和會幕並壇獻完了贖罪祭，就要把那隻活着的公山羊奉上。
20「 亚伦 为圣所和会幕并坛献完了赎罪祭，就要把那只活着的公山羊奉上。
21兩手按在羊頭上，承認 以色列 人諸般的罪孽過犯，就是他們一切的罪愆，把這罪都歸在羊的頭上，藉着所派之人的手，送到曠野去。
21两手按在羊头上，承认 以色列 人诸般的罪孽过犯，就是他们一切的罪愆，把这罪都归在羊的头上，借着所派之人的手，送到旷野去。
22要把這羊放在曠野，這羊要擔當他們一切的罪孽，帶到無人之地。
22要把这羊放在旷野，这羊要担当他们一切的罪孽，带到无人之地。
23「 亞倫 要進會幕，把他進聖所時所穿的細麻布衣服脫下，放在那裏，
23「 亚伦 要进会幕，把他进圣所时所穿的细麻布衣服脱下，放在那里，
24又要在聖處用水洗身，穿上衣服，出來，把自己的燔祭和百姓的燔祭獻上，為自己和百姓贖罪。
24又要在圣处用水洗身，穿上衣服，出来，把自己的燔祭和百姓的燔祭献上，为自己和百姓赎罪。
25贖罪祭牲的脂油要在壇上焚燒。
25赎罪祭牲的脂油要在坛上焚烧。
26那放羊歸與阿撒瀉勒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。
26那放羊归与阿撒泻勒的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。
27作贖罪祭的公牛和公山羊的血既帶入聖所贖罪，這牛羊就要搬到營外，將皮、肉、糞用火焚燒。
27作赎罪祭的公牛和公山羊的血既带入圣所赎罪，这牛羊就要搬到营外，将皮、肉、粪用火焚烧。
28焚燒的人要洗衣服，用水洗身，然後進營。」
28焚烧的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。」
29「每逢七月初十日，你們要刻苦己心，無論是本地人，是寄居在你們中間的外人，甚麼工都不可做；這要作你們永遠的定例。
29「每逢七月初十日，你们要刻苦己心，无论是本地人，是寄居在你们中间的外人，什么工都不可做；这要作你们永远的定例。
30因在這日要為你們贖罪，使你們潔淨。你們要在耶和華面前得以潔淨，脫盡一切的罪愆。
30因在这日要为你们赎罪，使你们洁净。你们要在耶和华面前得以洁净，脱尽一切的罪愆。
31這日你們要守為聖安息日，要刻苦己心；這為永遠的定例。
31这日你们要守为圣安息日，要刻苦己心；这为永远的定例。
32那受膏、接續他父親承接聖職的祭司要穿上細麻布的聖衣，行贖罪之禮。
32那受膏、接续他父亲承接圣职的祭司要穿上细麻布的圣衣，行赎罪之礼。
33他要在至聖所和會幕與壇行贖罪之禮，並要為眾祭司和會眾的百姓贖罪。
33他要在至圣所和会幕与坛行赎罪之礼，并要为众祭司和会众的百姓赎罪。
34這要作你們永遠的定例－就是因 以色列 人一切的罪，要一年一次為他們贖罪。」 於是， 亞倫 照耶和華所吩咐 摩西 的行了。
34这要作你们永远的定例—就是因 以色列 人一切的罪，要一年一次为他们赎罪。」 于是， 亚伦 照耶和华所吩咐 摩西 的行了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.