何西阿書 5
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1眾祭司啊，要聽我的話！ 以色列 家啊，要留心聽！ 王家啊，要側耳而聽！ 審判要臨到你們， 因你們在 米斯巴 如網羅， 在 他泊山 如鋪張的網。
1“Ouçam isto, sacerdotes! Escutem, casa de Israel, e deem ouvidos, casa do rei! Pois o juízo é contra vocês; porque vocês têm sido uma armadilha em Mispá, e uma rede estendida sobre o Tabor.
2這些悖逆的人肆行殺戮， 罪孽 極深； 我卻斥責他們眾人。
2Os rebeldes se aprofundaram na matança, mas eu disciplinarei a todos eles.
3以法蓮 為我所知； 以色列 不能向我隱藏。 以法蓮 哪，現在你行淫了， 以色列 被玷污了。
3Eu conheço Efraim, e Israel não está escondido de mim; pois agora, Efraim, você se prostituiu. Israel está contaminado.
4他們所行的使他們不能歸向上帝； 因有淫心在他們裏面， 他們也不認識耶和華。
4As suas obras não lhes permitem voltar para o seu Deus, pois o espírito de prostituição está dentro deles, e eles não conhecem o SENHOR.
5以色列 的驕傲當面見證自己。 故此， 以色列 和 以法蓮 必因自己的罪孽跌倒； 猶大 也必與他們一同跌倒。
5O orgulho de Israel testifica contra ele em sua face. Portanto, Israel e Efraim tropeçarão em sua iniquidade. Judá também tropeçará com eles.
6他們必牽着牛羊去尋求耶和華，卻尋不見； 他已經轉去離開他們。
6Eles irão com os seus rebanhos e com o seu gado buscar o SENHOR, mas não o encontrarão. Ele se retirou do meio deles.
7他們向耶和華行事詭詐，生了私子。 到了月朔，他們與他們的地業必被吞滅。
7Eles são infiéis ao SENHOR; pois geraram filhos ilegítimos. Agora a lua nova os devorará junto com os seus campos.
8你們當在 基比亞 吹角， 在 拉瑪 吹號， 在 伯‧亞文 吹出大聲， 說 ： 便雅憫 哪， 有仇敵 在你後頭！
8“Toquem a trombeta em Gibeá, e o clarim em Ramá! Deem o grito de guerra em Bete-Áven; atrás de você, Benjamim!
9在責罰的日子， 以法蓮 必變為荒場； 我在 以色列 支派中，指示將來必成的事。
9Efraim se tornará uma desolação no dia da repreensão. Entre as tribos de Israel, eu fiz conhecido o que certamente acontecerá.
10猶大 的首領如同挪移地界的人， 我必將忿怒倒在他們身上，如水一般。
10Os príncipes de Judá são como aqueles que mudam os marcos de divisa. Derramarei a minha ira sobre eles como água.
11以法蓮 因樂從 人的 命令， 就受欺壓，被審判壓碎。
11Efraim está oprimido, ele está esmagado no juízo, porque ele está determinado em sua busca por ídolos.
12我使 以法蓮 如蟲蛀之物， 使 猶大 家如朽爛之木。
12Portanto, sou para Efraim como uma traça, e para a casa de Judá como podridão.
13以法蓮 見自己有病， 猶大 見自己有傷， 他們就打發人往 亞述 去見 耶雷布 王， 他卻不能醫治你們， 不能治好你們的傷。
13“Quando Efraim viu a sua doença, e Judá a sua ferida, então Efraim foi para a Assíria, e enviou mensageiros ao rei Jarebe: mas ele não é capaz de curar vocês, nem os curará da sua ferida.
14我必向 以法蓮 如獅子， 向 猶大 家如少壯獅子。 我必撕裂而去， 我要奪去，無人搭救。
14Pois serei para Efraim como um leão, e como um leão jovem para a casa de Judá. Eu mesmo os despedaçarei e irei embora. Eu os levarei, e não haverá ninguém para livrar.
15我要回到原處， 等他們自覺有罪，尋求我面； 他們在急難的時候必切切尋求我。
15Irei e voltarei para o meu lugar, até que reconheçam a sua ofensa, e busquem a minha face. Em sua aflição eles me buscarão fervorosamente.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.