何西阿書 11
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1以色列 年幼的時候，我愛他， 就從 埃及 召出我的兒子來。
1เมื่ออิสราเอลยังเป็นเด็ก เรารักเขา และเรียกลูกชายของเราออกจากอียิปต์
2先知越發招呼他們， 他們越發走開， 向諸 巴力 獻祭， 給雕刻的偶像燒香。
2เมื่อคนเหล่านั้นเรียกพวกเขา พวกเขาจึงจากผู้ที่เรียกไป ไปถวายเครื่องบูชาแก่เทพบาอัลทั้งหลาย และเผาเครื่องหอมให้รูปเคารพแกะสลัก
3我原教導 以法蓮 行走， 用膀臂抱着他們， 他們卻不知道是我醫治他們。
3แต่เราสอนเอฟราอิมให้เดิน จับแขนพวกเขาไว้ พวกเขากลับไม่รู้ว่าเราเป็นผู้รักษาพวกเขา
4我用慈繩愛索牽引他們； 我待他們如人放鬆 牛的 兩腮夾板， 把糧食放在他們面前。
4เราจูงพวกเขาด้วยสายใยผูกพันของมนุษย์ ด้วยสายใยรัก เราเป็นเหมือนคนที่ยกแอกที่อยู่บนคอพวกเขาขึ้น เราก้มลงหาเขา และให้อาหารเขา
5他們必不歸回 埃及 地， 亞述 人卻要作他們的王， 因他們不肯歸向 我 。
5พวกเขาจะไม่กลับไปแผ่นดินอียิปต์ แต่ชาวอัสซีเรียจะเป็นกษัตริย์ของพวกเขา เพราะพวกเขาไม่ยอมกลับใจ
6刀劍必臨到他們的城邑， 毀壞門閂，把人吞滅， 都因他們 隨從 自己的計謀。
6ดาบจะลงบนเมืองของพวกเขา ทำลายดาลประตูเมือง และทำให้แผนการของพวกเขาสิ้นสุดลง
7我的民偏要背道離開我； 眾先知雖然招呼他們歸向至上的 主 ， 卻無人尊崇 主 。
7คนของเรามุ่งมั่นหันไปจากเรา แม้พวกเขาร้องหาพระเจ้าผู้สูงสุด พระองค์ก็จะไม่ยกพวกเขาขึ้นอย่างแน่นอน
8以法蓮 哪，我怎能捨棄你？ 以色列 啊，我怎能棄絕你？ 我怎能使你如 押瑪 ？ 怎能使你如 洗扁 ？ 我回心轉意， 我的憐愛大大發動。
8เอฟราอิม เราจะตัดใจจากเจ้าได้อย่างไร? อิสราเอล เราจะมอบเจ้าให้คนอื่นได้อย่างไร? เราจะทำให้เจ้าเป็นเหมือนอัดมาห์ได้อย่างไร? จะทำให้เจ้าเป็นเหมือนเศโบยิมได้อย่างไร? ใจเราเปลี่ยนไป ความสงสารของเราพลุ่งขึ้น
9我必不發猛烈的怒氣， 也不再毀滅 以法蓮 。 因我是上帝，並非世人， 是你們中間的聖者； 我必不在怒中臨到你們。
9เราจะไม่ลงมือด้วยความโกรธอันดุเดือด จะไม่กลับมาทำลายเอฟราอิม เพราะเราเป็นพระเจ้า ไม่ใช่มนุษย์ เป็นองค์ผู้บริสุทธิ์ท่ามกลางพวกเจ้า เราจะไม่มาด้วยความโกรธ
10耶和華必如獅子吼叫， 子民必跟隨他。 他一吼叫， 他們就從西方急速而來。
10พวกเขาจะเดินตามพระยาห์เวห์ พระองค์จะคำรามเหมือนสิงโต เมื่อพระองค์คำราม ลูกทั้งหลายจะตัวสั่นมาจากทิศตะวันตก
11他們必如雀鳥從 埃及 急速而來， 又如鴿子從 亞述 地來到。 我必使他們住自己的房屋。 這是耶和華說的。
11พวกเขาจะตัวสั่นมาจากอียิปต์เหมือนนก จะมาจากแผ่นดินอัสซีเรียเหมือนนกเขา เราจะให้พวกเขาตั้งหลักอยู่ในบ้านของตน” พระยาห์เวห์กล่าว
12以法蓮 用謊話， 以色列 家用詭計圍繞我； 猶大 卻靠上帝掌權， 向聖者有忠心。
12เอฟราอิมล้อมเราด้วยคำเท็จ วงศ์วานอิสราเอลล้อมเราด้วยคำหลอกลวง ยูดาห์ยังหลงไปจากพระเจ้า และไม่ซื่อสัตย์ต่อองค์ผู้บริสุทธิ์
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.