創世記 14
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1當 暗拉非 作 示拿 王， 亞略 作 以拉撒 王， 基大老瑪 作 以攔 王， 提達 作 戈印 王的時候，
1ในสมัยของอัมราเฟล กษัตริย์แห่งชินาร์, อารีโอค กษัตริย์แห่งเอลลาซาร์, เคโดร์ลาโอเมอร์ กษัตริย์แห่งเอลาม, และทีดาล กษัตริย์แห่งโกอิม
2他們都攻打 所多瑪 王 比拉 、 蛾摩拉 王 比沙 、 押瑪 王 示納 、 洗扁 王 善以別 ，和 比拉 王； 比拉 就是 瑣珥 。
2กษัตริย์เหล่านี้ทำสงครามกับเบรา กษัตริย์แห่งโสโดม, บีร์ชา กษัตริย์แห่งโกโมราห์, ชินาบ กษัตริย์แห่งอัดมาห์, เชเมเบอร์ กษัตริย์แห่งเศโบอิม, และกษัตริย์แห่งเบลา ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าโซอาร์
3這五王都在 西訂谷 會合； 西訂谷 就是 鹽海 。
3กษัตริย์ทั้งหมดฝ่ายนี้รวมกำลังกันที่หุบเขาซิดดิมซึ่งก็คือทะเลเกลือ
4他們已經事奉 基大老瑪 十二年，到十三年就背叛了。
4พวกเขาอยู่ใต้อำนาจของเคโดร์ลาโอเมอร์มา 12 ปี แต่ในปีที่ 13 ก็กบฏ
5十四年， 基大老瑪 和同盟的王都來在 亞特律‧加寧 ，殺敗了 利乏音 人，在 哈麥 殺敗了 蘇西 人，在 沙微‧基列亭 殺敗了 以米 人，
5ในปีที่ 14 เคโดร์ลาโอเมอร์กับกษัตริย์ที่อยู่ฝ่ายเขายกมาและโจมตีชาวเรฟาอิมที่อัชเทโรทคาร์นาอิมชาวซูซิมที่ฮามและชาวเอมิมที่ชาเวห์คีริยาธาอิม
6在 何利 人的 西珥山 殺敗了 何利 人，一直殺到靠近曠野的 伊勒‧巴蘭 。
6รวมทั้งชาวโฮไรต์ที่ภูเขาเสอีร์ไล่ไปจนถึงเอลปารานซึ่งอยู่ริมถิ่นทุรกันดาร
7他們回到 安‧密巴 ，就是 加低斯 ，殺敗了 亞瑪力 全地的人，以及住在 哈洗遜‧他瑪 的 亞摩利 人。
7จากนั้นพวกเขาย้อนกลับมาถึงเอนมิชปัทซึ่งก็คือคาเดชและโจมตีดินแดนของชาวอามาเลขทั้งหมดรวมทั้งชาวอาโมไรต์ที่อาศัยอยู่ที่ฮาซาโซนทามาร์
8於是 所多瑪 王、 蛾摩拉 王、 押瑪 王、 洗扁 王，和 比拉 王（ 比拉 就是 瑣珥 ）都出來，在 西訂谷 擺陣，與他們交戰，
8กษัตริย์แห่งโสโดม โกโมราห์ อัดมาห์ เศโบอิม และเบลา ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าโซอาร์ ยกออกไปตั้งแนวรบในหุบเขาซิดดิม
9就是與 以攔 王 基大老瑪 、 戈印 王 提達 、 示拿 王 暗拉非 、 以拉撒 王 亞略 交戰；乃是四王與五王交戰。
9เพื่อต่อสู้กับเคโดร์ลาโอเมอร์ กษัตริย์แห่งเอลาม, ทีดาล กษัตริย์แห่งโกอิม, อัมราเฟล กษัตริย์แห่งชินาร์, และอารีโอค กษัตริย์แห่งเอลลาซาร์ เป็นกษัตริย์ 4 องค์ต่อ 5 องค์
10西訂谷 有許多石漆坑。 所多瑪 王和 蛾摩拉 王逃跑，有掉在坑裏的，其餘的人都往山上逃跑。
10หุบเขาซิดดิมเต็มไปด้วยบ่อยางมะตอย กษัตริย์แห่งโสโดมและโกโมราห์พากันหนีและบางคนตกลงไปในบ่อ ส่วนคนที่เหลือหนีขึ้นภูเขา
11四王就把 所多瑪 和 蛾摩拉 所有的財物，並一切的糧食都擄掠去了；
11ฝ่ายผู้ชนะกวาดเอาทรัพย์สินทั้งหมดของโสโดมและโกโมราห์พร้อมอาหารทั้งหมดแล้วจากไป
12又把 亞伯蘭 的姪兒 羅得 和 羅得 的財物擄掠去了。當時 羅得 正住在 所多瑪 。
12พวกเขาจับโลท หลานชายของอับราม ซึ่งอาศัยอยู่ในโสโดมไปด้วย พร้อมกับทรัพย์สินของเขา
13有一個逃出來的人告訴 希伯來 人 亞伯蘭 ； 亞伯蘭 正住在 亞摩利 人 幔利 的橡樹那裏。 幔利 和 以實各 並 亞乃 都是弟兄，曾與 亞伯蘭 聯盟。
13คนหนึ่งที่หนีรอดมาได้ไปบอกอับรามชาวฮีบรู ตอนนั้นอับรามอาศัยอยู่ใกล้ต้นโอ๊กของมัมเรชาวอาโมไรต์ มัมเรเป็นพี่น้องกับเอชโคลและอาเนอร์ และทั้งสามเป็นพันธมิตรกับอับราม
14亞伯蘭 聽見他姪兒被擄去，就率領他家裏生養的精練壯丁三百一十八人，直追到 但 ，
14เมื่ออับรามได้ยินว่าญาติของเขาถูกจับไป เขาก็นำชายที่ผ่านการฝึก 318 คน ซึ่งเกิดในเรือนของเขา ออกไล่ตามไปจนถึงดาน
15便在夜間，自己同僕人分隊殺敗敵人，又追到 大馬士革 左邊的 何把 ，
15กลางคืนอับรามแบ่งกำลังออกเป็นกลุ่ม ๆ เขากับคนรับใช้เข้าโจมตีพวกเขา แล้วไล่ตามไปถึงโฮบาห์ ซึ่งอยู่ทางซ้ายของดามัสกัส
16將被擄掠的一切財物奪回來，連他姪兒 羅得 和他的財物，以及婦女、人民也都奪回來。
16เขานำทรัพย์สินทั้งหมดกลับคืนมาและช่วยโลทญาติของเขาพร้อมทรัพย์สินของโลทรวมทั้งพวกผู้หญิงและคนอื่นๆกลับมาด้วย
17亞伯蘭 殺敗 基大老瑪 和與他同盟的王回來的時候， 所多瑪 王出來，在 沙微谷 迎接他； 沙微谷 就是 王谷 。
17หลังอับรามกลับจากการสังหารเคโดร์ลาโอเมอร์และกษัตริย์ที่อยู่กับเขากษัตริย์แห่งโสโดมออกมาต้อนรับที่หุบเขาชาเวห์ซึ่งก็คือหุบเขาของกษัตริย์
18又有 撒冷 王 麥基洗德 帶着餅和酒出來迎接；他是至高上帝的祭司。
18เมลคีเซเดคกษัตริย์แห่งซาเลมนำขนมปังและเหล้าองุ่นออกมา เขาเป็นปุโรหิตของพระเจ้าผู้สูงสุด
19他為 亞伯蘭 祝福，說：「願天地的主、至高的上帝賜福與 亞伯蘭 ！
19เขาอวยพรอับรามว่า “ขอให้อับรามได้รับพรจากพระเจ้าผู้สูงสุด ผู้ครอบครองฟ้าและแผ่นดิน
20至高的上帝把敵人交在你手裏，是應當稱頌的！」 亞伯蘭 就把所得的拿出十分之一來，給 麥基洗德 。
20ขอสรรเสริญพระเจ้าผู้สูงสุด ผู้มอบศัตรูของเจ้าไว้ในมือเจ้า” อับรามมอบหนึ่งในสิบของทุกสิ่งให้เมลคีเซเดค
21所多瑪 王對 亞伯蘭 說：「你把人口給我，財物你自己拿去吧！」
21กษัตริย์แห่งโสโดมพูดกับอับรามว่า“คืนผู้คนให้เรา ส่วนทรัพย์สินเจ้าเอาไปเถอะ”
22亞伯蘭 對 所多瑪 王說：「我已經向天地的主－至高的上帝耶和華起誓：
22อับรามตอบกษัตริย์แห่งโสโดมว่า“ผมได้ยกมือสาบานต่อพระยาห์เวห์พระเจ้าผู้สูงสุดผู้ครอบครองฟ้าและแผ่นดินแล้ว
23凡是你的東西，就是一根線、一根鞋帶，我都不拿，免得你說：『我使 亞伯蘭 富足！』
23ว่าจะไม่เอาแม้แต่เส้นด้ายหรือสายรองเท้าหรือสิ่งใดที่เป็นของท่านเพื่อท่านจะไม่ได้พูดว่า‘เราทำให้อับรามร่ำรวย’
24只有僕人所吃的，並與我同行的 亞乃 、 以實各 、 幔利 所應得的分，可以任憑他們拿去。」
24ผมจะไม่รับอะไรนอกจากสิ่งที่คนหนุ่มได้กินไปแล้วและส่วนของคนที่ไปกับผมคืออาเนอร์ เอชโคล และมัมเร ให้พวกเขารับส่วนของตนเถอะ”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.