創世記 7
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (Thai)
1耶和華對 挪亞 說：「你和你的全家都要進入方舟；因為在這世代中，我見你在我面前是義人。
1พระยาห์เวห์กล่าวกับโนอาห์ว่า “เจ้ากับทุกคนในครอบครัวจงเข้าไปในเรือ เพราะเราเห็นว่าเจ้าเป็นคนชอบธรรมในสายตาเราท่ามกลางคนในยุคนี้
2凡潔淨的畜類，你要帶七公七母；不潔淨的畜類，你要帶一公一母；
2สัตว์สะอาดทุกชนิดให้เอาไปกับเจ้าอย่างละ 7 คู่ตัวผู้กับตัวเมีย ส่วนสัตว์ที่ไม่สะอาดให้เอาอย่างละ 2 ตัวตัวผู้กับตัวเมีย
3空中的飛鳥也要帶七公七母，可以留種，活在全地上；
3นกบนท้องฟ้าก็เช่นกัน ให้เอาอย่างละ 7 คู่ ตัวผู้กับตัวเมีย เพื่อให้มีเชื้อสายเหลืออยู่ทั่วแผ่นดิน
4因為再過七天，我要降雨在地上四十晝夜，把我所造的各種活物都從地上除滅。」
4อีก 7 วัน เราจะให้ฝนตกบนแผ่นดิน 40 วัน 40 คืน และจะทำลายสิ่งมีชีวิตทุกอย่างที่เราทำขึ้นให้หมดไปจากแผ่นดิน”
5挪亞 就遵着耶和華所吩咐的行了。
5โนอาห์ทำทุกอย่างที่พระยาห์เวห์สั่ง
6當洪水氾濫在地上的時候， 挪亞 整六百歲。
6โนอาห์อายุ 600 ปีเมื่อน้ำท่วมมาบนแผ่นดิน
7挪亞 就同他的妻和兒子兒婦都進入方舟，躲避洪水。
7โนอาห์เข้าไปในเรือพร้อมกับลูกชายของเขา ภรรยาของเขา และภรรยาของลูกชาย เพราะภัยน้ำท่วม
8潔淨的畜類和不潔淨的畜類，飛鳥並地上一切的昆蟲，
8ทั้งสัตว์สะอาดสัตว์ไม่สะอาดนกและทุกสิ่งที่คลานไปตามดิน
9都是一對一對地，有公有母，到 挪亞 那裏進入方舟，正如上帝所吩咐 挪亞 的。
9ต่างเข้าไปหาโนอาห์ในเรือเป็นคู่ๆตัวผู้กับตัวเมียตามที่พระเจ้าสั่งโนอาห์
10過了那七天，洪水氾濫在地上。
10เมื่อครบ 7 วันน้ำท่วมก็มาบนแผ่นดิน
11當 挪亞 六百歲，二月十七日那一天，大淵的泉源都裂開了，天上的窗戶也敞開了，
11ในปีที่ 600 ของชีวิตโนอาห์ เดือนที่ 2 วันที่ 17 ของเดือน วันนั้นตาน้ำทุกสายจากห้วงน้ำลึกอันใหญ่หลวงแตกพุ่งขึ้น และช่องบนท้องฟ้าก็เปิดออก
12四十晝夜降大雨在地上。
12ฝนตกบนแผ่นดิน 40 วัน 40 คืน
13正當那日， 挪亞 和他三個兒子 閃 、 含 、 雅弗 ，並 挪亞 的妻子和三個兒婦，都進入方舟。
13ในวันเดียวกันนั้น โนอาห์กับเชม ฮาม และยาเฟทลูกชายของเขา พร้อมภรรยาของโนอาห์และภรรยาทั้งสามของลูกชาย ก็เข้าไปในเรือ
14他們和百獸，各從其類，一切牲畜，各從其類，爬在地上的昆蟲，各從其類，一切禽鳥，各從其類，都進入方舟。
14ทั้งพวกเขาและสัตว์ทุกชนิดตามชนิดของมัน ปศุสัตว์ทั้งหมดตามชนิดของมัน สัตว์ทุกชนิดที่คลานไปบนแผ่นดินตามชนิดของมัน และนกทุกชนิดทุกประเภทตามชนิดของมัน ต่างก็เข้าไปด้วย
15凡有血肉、有氣息的活物，都一對一對地到 挪亞 那裏，進入方舟。
15สิ่งมีชีวิตทุกชนิดที่มีลมหายใจแห่งชีวิตเข้าไปหาโนอาห์ในเรือเป็นคู่ๆ
16凡有血肉進入方舟的，都是有公有母，正如上帝所吩咐 挪亞 的。耶和華就把他關在方舟裏頭。
16สิ่งที่เข้าไปนั้นเป็นตัวผู้และตัวเมียจากสิ่งมีชีวิตทุกชนิด ตามที่พระเจ้าสั่งโนอาห์ แล้วพระยาห์เวห์ก็ปิดเขาไว้ข้างใน
17洪水氾濫在地上四十天，水往上長，把方舟從地上漂起。
17น้ำท่วมอยู่บนแผ่นดิน 40 วัน น้ำเพิ่มสูงขึ้นยกเรือให้ลอยสูงเหนือแผ่นดิน
18水勢浩大，在地上大大地往上長，方舟在水面上漂來漂去。
18น้ำสูงขึ้นและเพิ่มมากบนแผ่นดินส่วนเรือก็ลอยอยู่บนผิวน้ำ
19水勢在地上極其浩大，天下的高山都淹沒了。
19น้ำสูงขึ้นมากจนภูเขาสูงทุกลูกใต้ท้องฟ้าทั้งหมดถูกน้ำปกคลุม
20水勢比山高過十五肘，山嶺都淹沒了。
20น้ำสูงขึ้นอีก 15 คิวบิตและภูเขาทั้งหลายก็ถูกน้ำปกคลุม
21凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。
21สิ่งมีชีวิตทั้งปวงที่เคลื่อนไหวบนแผ่นดินตายทั้งนกปศุสัตว์สัตว์ต่างๆสัตว์ทุกชนิดที่คลานไปบนแผ่นดินและมนุษย์ทุกคน
22凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了。
22ทุกสิ่งบนพื้นดินแห้งที่มีลมหายใจของวิญญาณที่ให้ชีวิตอยู่ในจมูก ต่างก็ตาย
23凡地上各類的活物，連人帶牲畜、昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅了，只留下 挪亞 和那些與他同在方舟裏的。
23สิ่งมีชีวิตทุกอย่างบนแผ่นดินถูกทำลาย ทั้งมนุษย์ ปศุสัตว์ สัตว์ที่คลานไปตามพื้น และนกบนท้องฟ้า ทั้งหมดถูกทำลายไปจากแผ่นดิน เหลือเพียงโนอาห์กับผู้ที่อยู่กับเขาในเรือ
24水勢浩大，在地上共一百五十天。
24น้ำท่วมแผ่นดินอยู่ 150 วัน
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.