加拉太書 2
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
1過了十四年，我同 巴拿巴 又上 耶路撒冷 去，並帶着 提多 同去。
1KADEKADEO murin par eijok paieu nai pil kodalan Ierujalem ian Parnapaj o Tituj pil ian ia.
2我是奉啟示上去的，把我在外邦人中所傳的福音對弟兄們陳說；卻是背地裏對那有名望之人說的，惟恐我現在，或是從前，徒然奔跑。
2A i kokidala kajalepa eu; padaki on irail duen ronamau, me i kin padaki on men liki kan, ap katoror on ir, me kalok mau, pwe i ender tan mal, ma met de mur.
3但與我同去的 提多 ，雖是 希臘 人，也沒有勉強他受割禮；
3A pil Tituj, me ian ia, men Krik amen, re jota kakaliki on i, en jirkomjaijela,
4因為有偷着引進來的假弟兄，私下窺探我們在基督耶穌裏的自由，要叫我們作奴僕。
4A pweki akai jaulan likam, me wailon, pwen majamajan at jaledokalar, me je aleer ren Krijtui Iejuj, pwen kalidui kit ala.
5我們就是一刻的工夫也沒有容讓順服他們，為要叫福音的真理仍存在你們中間。
5A je jota man peiki on irail, pwe melel en ronamau en mimieta re omail.
6至於那些有名望的，不論他是何等人，都與我無干。上帝不以外貌取人。那些有名望的，並沒有加增我甚麼，
6A irail me kalok mau, i jota aja duen ar tiak en maj o, a pil menda re i, pwe Kot jota kin lipilipil aramaj amen, irail me indand mau, jota ki on ia eu padak toror.
7反倒看見了主託我傳福音給那未受割禮的人，正如託 彼得 傳福音給那受割禮的人。（
7A irail lao kilaner, me i aleer ai koa, en padaki on me jojirkomjaij ronamau, dueta Petruj on me jirkomjaij.
8那感動 彼得 、叫他為受割禮之人作使徒的，也感動我，叫我為外邦人作使徒；）
8A me kamanada Petruj, pwen kapwaiada a koa en wanporon ren jirkomjaij i me i pil keleki ni ai dodok ren men liki kan.
9又知道所賜給我的恩典，那稱為 教會 柱石的 雅各 、 磯法 、 約翰 ，就向我和 巴拿巴 用右手行相交之禮，叫我們往外邦人那裏去，他們往受割禮的人那裏去。
9A Iakopuj, o Kepaj, o Ioanej, me re wiaki ur oko, re lao kilaner mak o me i aleer, rap itipa ki on nai o Parnapaj pali maun en pa, o kit karoj wiaki eu, me kit en kola ren men liki kan, a irail ren jirkomjaij.
10只是願意我們記念窮人；這也是我本來熱心去行的。
10A re kakaliki on kit, me jen apapwali me jamama kan. Nai ari nantion kapwaiada.
11後來， 磯法 到了 安提阿 ；因他有可責之處，我就當面抵擋他。
11A Kepaj lao pwaralan Antiokien, i ap palian i pwe kalok jued mi re a.
12從 雅各 那裏來的人未到以先，他和外邦人一同吃飯，及至他們來到，他因怕奉割禮的人，就退去與外邦人隔開了。
12Pwe mon akai pwarado jan ren Iakopuj, a jakajak ren men liki kai, a ni ar pwarador, a puei jan katororela pein i, pwe a majak men jirkomjaij.
13其餘的 猶太 人也都隨着他裝假，甚至連 巴拿巴 也隨夥裝假。
13O pil Juj tei ko ian i malamalaundar, o Parnapaj lodi on pil wia malaun.
14但我一看見他們行的不正，與福音的真理不合，就在眾人面前對 磯法 說：「你既是 猶太 人，若隨外邦人行事，不隨 猶太 人行事，怎麼還勉強外邦人隨 猶太 人呢？」
14A ni ai kilaner, me re jota inen weita, duen melel en ronamau, i ap indai on Kepaj mon irail karoj; ma koe men Juj amen kin wia tiak en men liki kan, a jo tiak en men Juj, menda koe kin kakaliki on men liki kan, ren wiada tiak en men Juj?
15我們這生來的 猶太 人，不是外邦的罪人；
15Kita udan men Juj a jota dipan dueta men liki kan,
16既知道人稱義不是因行律法，乃是因信耶穌基督，連我們也信了基督耶穌，使我們因信基督稱義，不因行律法稱義；因為凡有血氣的，沒有一人因行律法稱義。
16Ap aja, me aramaj amen jota kak pun kila wiawia en kapun kan, pwe a pojon Iejuj Krijtuj eta i me kitail pil pojoneki Krijtuj Iejuj, pwe kitail en pun kila pojon Krijtuj, a kaidin wiawia en kapun kan; pwe uduk jota kak pun kila wiawia en kapun kan.
17我們若求在基督裏稱義，卻仍舊是罪人，難道基督是叫人犯罪的嗎？斷乎不是！
17A ma kitail men pun kila Krijtuj, ap diarokada, me kitail me dipan, daduen, Krijtuj me papan dip? O jo!
18我素來所拆毀的，若重新建造，這就證明自己是犯罪的人。
18Pwe ma i pan pur on kauada, me i kawelar, nan i pan wia kin ia me dipan amen.
19我因律法，就向律法死了，叫我可以向上帝活着。
19Pwe i mekilar kapun, ap jolar memauri on kapun, pwen mauri on Kot; nai lopular ian Krijtuj.
20我已經與基督同釘十字架，現在活着的不再是我，乃是基督在我裏面活着；並且我如今在肉身活着，是因信上帝的兒子而活；他是愛我，為我捨己。
20Kaidin nai me memaur, pwe Krijtuj kotin ieiajata lolei. Pwe arain ai maur en pali uduk, I kin memaureki pojon Japwilim en Kot, me kotin pok on ia o jokonpaudeki on ia pein i.
21我不廢掉上帝的恩；義若是藉着律法得的，基督就是徒然死了。
21I jota kajamal la mak en Kot; pwe ma aramaj kak pun kila wiawia en kapun kan, Krijtuj ap matala mal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.