以西結書 43
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1以後，他帶我到一座門，就是朝東的門。
1その後、彼は私を東を向く門へ連れて行った。
2以色列 上帝的榮光從東而來。他的聲音如同多水的聲音；地就因他的榮耀發光。
2見よ、イスラエルの神の栄光が東の方から来た。その声は大水のとどろきのようであり、地はその栄光に照らされた。
3其狀如從前他來滅城的時候我所見的異象，那異象如我在 迦巴魯河 邊所見的異象，我就俯伏在地。
3その幻の姿は、私が以前に見た幻の姿と同じであった。私が町を滅ぼすために来たときに見た幻のようであり、ケバル川のほとりで見た幻のようであった。私はひれ伏した。
4耶和華的榮光從朝東的門照入殿中。
4主の栄光は、東を向く門を通って宮に入った。
5靈將我舉起，帶入內院，不料，耶和華的榮光充滿了殿。
5霊が私を引き上げ、内庭へ連れて行った。見よ、主の栄光が宮に満ちていた。
6我聽見有一位從殿中對我說話。有一人站在我旁邊。
6私は宮の中から、だれかが私に語りかける声を聞いた。一人の人が私のそばに立っていた。
7他對我說：「人子啊，這是我寶座之地，是我腳掌所踏之地。我要在這裏住，在 以色列 人中直到永遠。 以色列 家和他們的君王必不再玷污我的聖名，就是行邪淫、在 錫安 的 高處 葬埋 他們君王的屍首，
7その方は私に言われた。「人の子よ、ここはわたしの王座の場所、わたしの足の裏を置く場所であり、わたしがイスラエルの子らの中に永遠に住む所である。イスラエルの家は、彼らもその王たちも、淫行や、彼らの高き所に置いた王たちの死体によって、わたしの聖なる名を二度と汚さない。
8使他們的門檻挨近我的門檻，他們的門框挨近我的門框；他們與我中間僅隔一牆，並且行可憎的事，玷污了我的聖名，所以我發怒滅絕他們。
8彼らは自分たちの敷居をわたしの敷居のそばに置き、自分たちの戸口の柱をわたしの戸口の柱のそばに置いた。わたしと彼らとの間には壁一枚しかなかった。彼らは行った忌むべきことによって、わたしの聖なる名を汚した。それゆえ、わたしは怒りのうちに彼らを滅ぼし尽くした。
9現在他們當從我面前遠除邪淫和他們君王的屍首，我就住在他們中間直到永遠。
9今、彼らに淫行と王たちの死体をわたしから遠ざけさせよ。そうすれば、わたしは彼らの中に永遠に住む。
10「人子啊，你要將這殿指示 以色列 家，使他們因自己的罪孽慚愧，也要他們量殿的尺寸。
10人の子よ、イスラエルの家にこの宮を示し、彼らに自分たちの不義を恥じさせ、その設計を測らせよ。
11他們若因自己所行的一切事慚愧，你就將殿的規模、樣式、出入之處，和一切形狀、典章、禮儀、法則指示他們，在他們眼前寫上，使他們遵照殿的一切規模典章去做。
11彼らが自分たちの行ったすべてのことを恥じるなら、宮の形、造り、出口、入口、全体の構造、すべての定め、すべての形、すべての律法を彼らに知らせよ。それを彼らの目の前に書き記し、彼らにそのすべての形とすべての定めを守り行わせよ。
12殿的法則乃是如此：殿在山頂上，四圍的全界要稱為至聖。這就是殿的法則。」
12これが宮の律法である。山の頂にあるその境界全体は、最も聖なる所となる。見よ、これが宮の律法である。
13以下量祭壇，是以肘為度（這肘是一肘零一掌）。底座高一肘，邊寬一肘，四圍起邊高一掌，這是壇的座。
13祭壇の寸法はキュビトによる。ここでの一キュビト は、通常の一キュビトに一手幅を加えた長さである。祭壇の土台は高さ一キュビト、幅一キュビトで、その縁の周囲には一スパン の縁取りがある。これが祭壇の台座である。
14從底座到下層磴臺，高二肘，邊寬一肘。從小磴臺到大磴臺，高四肘，邊寬一肘。
14地面の土台から下の縁までは二キュビト、幅は一キュビトである。小さい縁から大きい縁までは四キュビト、幅は一キュビトである。
15壇上的供臺，高四肘。供臺的四拐角上都有角。
15祭壇の上部は高さ四キュビトで、炉床から上に四本の角が伸びている。
16供臺長十二 肘 ，寬十二肘，四面見方。
16炉床は長さ十二キュビト、幅十二キュビトで、四辺が正方形である。
17磴臺長十四 肘 ，寬十四肘，四面見方。四圍起邊高半肘，底座四圍的邊寬一肘。臺階朝東。
17大きい縁は長さ十四キュビト、幅十四キュビトで、四辺が正方形である。その周囲の縁取りは半キュビト、土台は周囲一キュビトである。階段は東を向く。」
18他對我說：「人子啊，主耶和華如此說：建造祭壇，為要在其上獻燔祭灑血，造成的時候典章如下：
18彼は私に言った。「人の子よ、主なる神はこう言われる。『祭壇を造り、その上に焼き尽くすささげ物をささげ、血を振りかける日の、祭壇についての定めは次のとおりである。
19主耶和華說，你要將一隻公牛犢作為贖罪祭，給祭司 利未 人 撒督 的後裔，就是那親近我、事奉我的。
19わたしに近づいて仕える、ツァドクの子孫であるレビ人の祭司たちに、罪のきよめのささげ物として若い雄牛を与えよ』と主なる神は言われる。『
20你要取些公牛的血，抹在壇的四角和磴臺的四拐角，並四圍所起的邊上。你這樣潔淨壇，壇就潔淨了。
20あなたはその血を取り、祭壇の四本の角、大きい縁の四隅、周囲の縁取りに塗れ。こうして祭壇を清め、そのために贖罪を行え。
21你又要將那作贖罪祭的公牛 犢 燒在殿外、聖地之外預定之處。
21また、罪のきよめのささげ物の雄牛を取り、聖所の外にある、宮の定められた場所で焼け。
22次日，要將無殘疾的公山羊獻為贖罪祭；要潔淨壇，像用公牛 犢 潔淨的一樣。
22二日目には、傷のない雄やぎを罪のきよめのささげ物としてささげよ。雄牛で清めたように、祭壇を清めなければならない。
23潔淨了壇，就要將一隻無殘疾的公牛犢和羊群中一隻無殘疾的公綿羊
23清め終えたなら、傷のない若い雄牛と、群れの中から傷のない雄羊をささげよ。
24奉到耶和華前。祭司要撒鹽在其上，獻與耶和華為燔祭。
24それらを主の前に近づけよ。祭司たちはそれらに塩を振りかけ、主への焼き尽くすささげ物としてささげなければならない。
25七日內，每日要預備一隻公山羊為贖罪祭，也要預備一隻公牛犢和羊群中的一隻公綿羊，都要沒有殘疾的。
25七日間、毎日、罪のきよめのささげ物として雄やぎを用意せよ。また、傷のない若い雄牛と、群れの中から傷のない雄羊も用意しなければならない。
26七日祭司潔淨壇，壇就潔淨了；要這樣把壇分別為聖。
26七日間、彼らは祭壇のために贖罪を行い、それを清めなければならない。こうして祭壇を聖別する。
27滿了七日，自八日以後，祭司要在壇上獻你們的燔祭和平安祭；我必悅納你們。這是主耶和華說的。」
27その日数を終えたなら、八日目以後、祭司たちはあなたがたの焼き尽くすささげ物と平和のささげ物を祭壇の上にささげる。そうすれば、わたしはあなたがたを受け入れる』と主なる神は言われる。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.