以西結書 36
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1「人子啊，你要對 以色列 山發預言說： 以色列 山哪，要聽耶和華的話。
1「人子啊，你要对 以色列 山发预言说： 以色列 山哪，要听耶和华的话。
2主耶和華如此說：因仇敵說：『阿哈！這永久的山岡都歸我們為業了！』
2主耶和华如此说：因仇敌说：『阿哈！这永久的山冈都归我们为业了！』
3所以要發預言說，主耶和華如此說：因為敵人使你荒涼，四圍吞吃，好叫你歸與其餘的外邦人為業，並且多嘴多舌的人提起你來，百姓也說你有臭名。
3所以要发预言说，主耶和华如此说：因为敌人使你荒凉，四围吞吃，好叫你归与其余的外邦人为业，并且多嘴多舌的人提起你来，百姓也说你有臭名。
4故此， 以色列 山要聽主耶和華的話。大山小岡、水溝山谷、荒廢之地、被棄之城，為四圍其餘的外邦人所佔據、所譏刺的，
4故此， 以色列 山要听主耶和华的话。大山小冈、水沟山谷、荒废之地、被弃之城，为四围其余的外邦人所占据、所讥刺的，
5主耶和華對你們如此說：我真發憤恨如火，責備那其餘的外邦人和 以東 的眾人。他們快樂滿懷，心存恨惡，將我的地歸自己為業，又看為被棄的掠物。
5主耶和华对你们如此说：我真发愤恨如火，责备那其余的外邦人和 以东 的众人。他们快乐满怀，心存恨恶，将我的地归自己为业，又看为被弃的掠物。
6所以，你要指着 以色列 地說預言，對大山小岡、水溝山谷說，主耶和華如此說：我發憤恨和忿怒說，因你們曾受外邦人的羞辱，
6所以，你要指着 以色列 地说预言，对大山小冈、水沟山谷说，主耶和华如此说：我发愤恨和忿怒说，因你们曾受外邦人的羞辱，
7所以我起誓說：你們四圍的外邦人總要擔當自己的羞辱。這是主耶和華說的。
7所以我起誓说：你们四围的外邦人总要担当自己的羞辱。这是主耶和华说的。
8「 以色列 山哪，你必發枝條，為我的民 以色列 結果子，因為他們快要來到。
8「 以色列 山哪，你必发枝条，为我的民 以色列 结果子，因为他们快要来到。
9看哪，我是幫助你的，也必向你轉意，使你得以耕種。
9看哪，我是帮助你的，也必向你转意，使你得以耕种。
10我必使 以色列 全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。
10我必使 以色列 全家的人数在你上面增多，城邑有人居住，荒场再被建造。
11我必使人和牲畜在你上面加增；他們必生養眾多。我要使你照舊有人居住，並要賜福與你比先前更多，你就知道我是耶和華。
11我必使人和牲畜在你上面加增；他们必生养众多。我要使你照旧有人居住，并要赐福与你比先前更多，你就知道我是耶和华。
12我必使人，就是我的民 以色列 ，行在你上面。他們必得你為業；你也不再使他們喪子。
12我必使人，就是我的民 以色列 ，行在你上面。他们必得你为业；你也不再使他们丧子。
13主耶和華如此說：因為人對你說：『你是吞吃人的，又使國民喪子』，
13主耶和华如此说：因为人对你说：『你是吞吃人的，又使国民丧子』，
14所以主耶和華說：你必不再吞吃人，也不再使國民喪子。
14所以主耶和华说：你必不再吞吃人，也不再使国民丧子。
15我使你不再聽見各國的羞辱，不再受萬民的辱罵，也不再使國民絆跌。這是主耶和華說的。」
15我使你不再听见各国的羞辱，不再受万民的辱骂，也不再使国民绊跌。这是主耶和华说的。」
16耶和華的話又臨到我說：
16耶和华的话又临到我说：
17「人子啊， 以色列 家住在本地的時候，在行動作為上玷污那地。他們的行為在我面前，好像正在經期的婦人那樣污穢。
17「人子啊， 以色列 家住在本地的时候，在行动作为上玷污那地。他们的行为在我面前，好像正在经期的妇人那样污秽。
18所以我因他們在那地上流人的血，又因他們以偶像玷污那地，就把我的忿怒傾在他們身上。
18所以我因他们在那地上流人的血，又因他们以偶像玷污那地，就把我的忿怒倾在他们身上。
19我將他們分散在列國，四散在列邦，按他們的行動作為懲罰他們。
19我将他们分散在列国，四散在列邦，按他们的行动作为惩罚他们。
20他們到了所去的列國，就使我的聖名被褻瀆；因為人談論他們說，這是耶和華的民，是從耶和華的地出來的。
20他们到了所去的列国，就使我的圣名被亵渎；因为人谈论他们说，这是耶和华的民，是从耶和华的地出来的。
21我卻顧惜我的聖名，就是 以色列 家在所到的列國中所褻瀆的。
21我却顾惜我的圣名，就是 以色列 家在所到的列国中所亵渎的。
22「所以，你要對 以色列 家說，主耶和華如此說： 以色列 家啊，我行這事不是為你們，乃是為我的聖名，就是在你們到的列國中所褻瀆的。
22「所以，你要对 以色列 家说，主耶和华如此说： 以色列 家啊，我行这事不是为你们，乃是为我的圣名，就是在你们到的列国中所亵渎的。
23我要使我的大名顯為聖；這名在列國中已被褻瀆，就是你們在他們中間所褻瀆的。我在他們眼前，在你們身上顯為聖的時候，他們就知道我是耶和華。這是主耶和華說的。
23我要使我的大名显为圣；这名在列国中已被亵渎，就是你们在他们中间所亵渎的。我在他们眼前，在你们身上显为圣的时候，他们就知道我是耶和华。这是主耶和华说的。
24我必從各國收取你們，從列邦聚集你們，引導你們歸回本地。
24我必从各国收取你们，从列邦聚集你们，引导你们归回本地。
25我必用清水灑在你們身上，你們就潔淨了。我要潔淨你們，使你們脫離一切的污穢，棄掉一切的偶像。
25我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。
26我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。
26我也要赐给你们一个新心，将新灵放在你们里面，又从你们的肉体中除掉石心，赐给你们肉心。
27我必將我的靈放在你們裏面，使你們順從我的律例，謹守遵行我的典章。
27我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。
28你們必住在我所賜給你們列祖之地。你們要作我的子民，我要作你們的上帝。
28你们必住在我所赐给你们列祖之地。你们要作我的子民，我要作你们的 神。
29我必救你們脫離一切的污穢，也必命五穀豐登，不使你們遭遇饑荒。
29我必救你们脱离一切的污秽，也必命五谷丰登，不使你们遭遇饥荒。
30我必使樹木多結果子，田地多出土產，好叫你們不再因饑荒受外邦人的譏誚。
30我必使树木多结果子，田地多出土产，好叫你们不再因饥荒受外邦人的讥诮。
31那時，你們必追想你們的惡行和你們不善的作為，就因你們的罪孽和可憎的事厭惡自己。
31那时，你们必追想你们的恶行和你们不善的作为，就因你们的罪孽和可憎的事厌恶自己。
32主耶和華說：你們要知道，我這樣行不是為你們。 以色列 家啊，當為自己的行為抱愧蒙羞。
32主耶和华说：你们要知道，我这样行不是为你们。 以色列 家啊，当为自己的行为抱愧蒙羞。
33「主耶和華如此說：我潔淨你們，使你們脫離一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒場再被建造。
33「主耶和华如此说：我洁净你们，使你们脱离一切罪孽的日子，必使城邑有人居住，荒场再被建造。
34過路的人雖看為荒廢之地，現今這荒廢之地仍得耕種。
34过路的人虽看为荒废之地，现今这荒废之地仍得耕种。
35他們必說：『這先前為荒廢之地，現在成如 伊甸園 ；這荒廢淒涼、毀壞的城邑現在堅固有人居住。』
35他们必说：『这先前为荒废之地，现在成如 伊甸园 ；这荒废凄凉、毁坏的城邑现在坚固有人居住。』
36那時，在你們四圍其餘的外邦人必知道我－耶和華修造那毀壞之處，培植那荒廢之地。我－耶和華說過，也必成就。
36那时，在你们四围其余的外邦人必知道我—耶和华修造那毁坏之处，培植那荒废之地。我—耶和华说过，也必成就。
37「主耶和華如此說：我要加增 以色列 家的人數，多如羊群。他們必為這事向我求問，我要給他們成就。
37「主耶和华如此说：我要加增 以色列 家的人数，多如羊群。他们必为这事向我求问，我要给他们成就。
38耶路撒冷 在守節作祭物所獻的羊群怎樣多，照樣，荒涼的城邑必被人群充滿。他們就知道我是耶和華。」
38耶路撒冷 在守节作祭物所献的羊群怎样多，照样，荒凉的城邑必被人群充满。他们就知道我是耶和华。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.