出埃及記 39
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1比撒列 用藍色、紫色、朱紅色 線 做精緻的衣服，在聖所用以供職，又為 亞倫 做聖衣，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
1主がモーセに命じられた通り、彼らは青色、紫色、緋色の糸で、聖所の奉仕に用いる精巧な衣服と、アロンの聖なる衣服を造った。
2他用金 線 和藍色、紫色、朱紅色 線 ，並撚的細麻做以弗得；
2彼は金、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布でエポデを作った。
3把金子錘成薄片，剪出線來，與藍色、紫色、朱紅色 線 ，用巧匠的手工一同繡上。
3彼らは金をたたいて薄い板にし、それを切り分けて糸にし、熟練した職人の細工として、青色、紫色、緋色の糸、および亜麻布の中に織り込んだ。
4又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。
4彼らは互いにつながる肩ひもを作り、それは両端でつながれていた。
5其上巧工織的帶子和以弗得一樣的做法，用以束上，與以弗得接連一塊，是用金 線 和藍色、紫色、朱紅色 線 ，並撚的細麻做的，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
5主がモーセに命じられた通りに、それを結びつけるための、エポデの上にある巧みに織られた帯は、それと同じような細工で、それと一体であった。すなわち、金、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で作られた。
6又琢出兩塊紅瑪瑙，鑲在金槽上，彷彿刻圖書，按着 以色列 兒子的名字雕刻；
6彼らは縞めのうを金の枠にはめ込み、イスラエルの子らの名前に従って、印章を彫るようにしてそれを彫った。
7將這兩塊寶石安在以弗得的兩條肩帶上，為 以色列 人做紀念石，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
7主がモーセに命じられた通りに、彼はそれらをエポデの肩ひもに付け、イスラエルの子らのための記念の石とした。
8他用巧匠的手工做胸牌，和以弗得一樣的做法，用金 線 與藍色、紫色、朱紅色 線 ，並撚的細麻做的。
8彼は熟練した職人の細工として、エポデの細工と同じように胸当てを作った。すなわち、金、青色、紫色、緋色の糸、撚り糸で織った亜麻布で作った。
9胸牌是四方的，疊為兩層；這兩層長一虎口，寬一虎口，
9胸当ては正方形で、二つ折りにした。長さも幅も一スパンであった。
10上面鑲着寶石四行：第一行是紅寶石、紅璧璽、紅玉；
10彼らはその中に四列の石をはめ込んだ。第一列はルビー、トパーズ、緑柱石の列であった。
11第二行是綠寶石、藍寶石、金鋼石；
11第二列はトルコ石、サファイア、エメラルドであった。
12第三行是紫瑪瑙、白瑪瑙、紫晶；
12第三列はヒヤシンス石、めのう、紫水晶であった。
13第四行是水蒼玉、紅瑪瑙、碧玉。這都鑲在金槽中。
13第四列はクリソライト、縞めのう、碧玉であった。これらは金の枠にはめ込まれていた。
14這些寶石都是按着 以色列 十二個兒子的名字，彷彿刻圖書，刻十二個支派的名字。
14石はイスラエルの子らの名前に従って十二あり、彼らの名前に従うものであった。印章を彫るように、十二部族のために、それぞれ名前に従って彫られていた。
15在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。
15彼らは胸当ての上に、純金で撚り合わせた編んだひものような鎖を作った。
16又做兩個金槽和兩個金環，安在胸牌的兩頭。
16彼らは二つの金の枠と二つの金の環を作り、その二つの環を胸当ての両端に取り付けた。
17把那兩條擰成的金鍊子穿過胸牌兩頭的環子，
17彼らはその二つの金の編んだ鎖を、胸当ての端にある二つの環に通した。
18又把鍊子的那兩頭接在兩槽上，安在以弗得前面肩帶上。
18二つの編んだ鎖の他の二つの端を、彼らは二つの枠に取り付け、それをエポデの前面の肩ひもに取り付けた。
19做兩個金環，安在胸牌的兩頭，在以弗得裏面的邊上，
19彼らは二つの金の環を作り、胸当ての両端、すなわち内側のエポデに向いている側の縁にそれを取り付けた。
20又做兩個金環，安在以弗得前面兩條肩帶的下邊，挨近相接之處，在以弗得巧工織的帶子以上。
20彼らはさらに二つの金の環を作り、それをエポデの二つの肩ひもの下部、前面のつなぎ目の近く、エポデの巧みに織られた帯の上に取り付けた。
21用一條藍細帶子把胸牌的環子和以弗得的環子繫住，使胸牌貼在以弗得巧工織的帶子上，不可與以弗得離縫，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
21主がモーセに命じられた通りに、彼らは胸当ての環とエポデの環を青いひもで結びつけ、それがエポデの巧みに織られた帯の上にあり、胸当てがエポデからずれないようにした。
22他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。
22彼はエポデの上着を織物細工で、すべて青色で作った。
23袍上留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。
23その真ん中にある上着の穴は、よろいの穴のようであり、それが裂けないように穴の周囲に縁取りがあった。
24在袍子底邊上，用藍色、紫色、朱紅色 線 ，並撚的 細麻 做石榴，
24彼らは上着の裾に、青色、紫色、緋色の糸、および撚り糸で織った亜麻布でざくろを作った。
25又用精金做鈴鐺，把鈴鐺釘在袍子周圍底邊上的石榴中間：
25彼らは純金の鈴を作り、その鈴を上着の裾の周囲にあるざくろとざくろの間に置いた。
26一個鈴鐺一個石榴，一個鈴鐺一個石榴，在袍子周圍底邊上用以供職，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
26主がモーセに命じられた通りに、奉仕のために着る上着の裾の周囲に、鈴とざくろ、鈴とざくろを交互に配置した。
27他用織成的細麻布為 亞倫 和他的兒子做內袍，
27彼らはアロンとその子らのために、亜麻布の織物細工で長衣を作った。
28並用細麻布做冠冕和華美的裹頭巾，用撚的細麻布做褲子，
28亜麻布のターバン、亜麻布の頭帯、撚り糸で織った亜麻布の下衣、
29又用藍色、紫色、朱紅色 線 ，並撚的細麻，以繡花的手工做腰帶，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
29主がモーセに命じられた通りに、撚り糸で織った亜麻布、青色、紫色、緋色の糸を用いた、刺繍をする者の細工による飾り帯を作った。
30他用精金做聖冠上的牌，在上面按刻圖書之法，刻着「歸耶和華為聖」。
30彼らは純金で聖なる冠の札を造り、印章を彫るように、「主に聖なるもの」と刻んだ。
31又用一條藍細帶子將牌繫在冠冕上，是照耶和華所吩咐 摩西 的。
31主がモーセに命じられた通りに、それに青いひもを結びつけ、上のターバンに取り付けた。
32帳幕，就是會幕，一切的工就這樣做完了。凡耶和華所吩咐 摩西 的， 以色列 人都照樣做了。
32こうして、会見の天幕である幕屋のすべての仕事が完成した。イスラエルの子らは、主がモーセに命じられた通り、すべてを行った。
33他們送到 摩西 那裏。帳幕和帳幕的一切器具，就是鉤子、板、閂、柱子、帶卯的座，
33彼らは幕屋をモーセのもとに持って来た。天幕とそのすべての器具、その留め金、その板、その横木、その柱、その台座、
34染紅公羊皮的蓋、海狗皮的頂蓋，和遮掩 櫃 的幔子，
34赤く染めた雄羊の皮の覆い、ジュゴンの皮の覆い、仕切りの垂れ幕、
35法櫃和櫃的槓並施恩座，
35担ぎ棒の付いたあかしの箱、贖いの座、
36桌子和桌子的一切器具並陳設餅，
36机、そのすべての器具、供えのパン、
37精 金 的燈臺和擺列的燈盞，與燈臺的一切器具，並點燈的油，
37純金の燭台、そのともしび、整えられるべきともしび、そのすべての器具、灯火のための油、
38金壇、膏油、馨香的香料、會幕的門簾，
38金の祭壇、注ぎ油、香りのよい香、天幕の入り口の幕、
39銅壇和壇上的銅網，壇的槓並壇的一切器具，洗濯盆和盆座，
39青銅の祭壇、その青銅の格子、担ぎ棒、そのすべての器具、洗盤とその台、
40院子的帷子和柱子，並帶卯的座，院子的門簾、繩子、橛子，並帳幕和會幕中一切使用的器具，
40庭の幕、その柱、その台座、庭の入り口の幕、そのひも、その釘、会見の天幕のための幕屋の奉仕に用いるすべての器具、
41精工做的禮服，和祭司 亞倫 並他兒子在聖所用以供祭司職分的聖衣。
41聖所で仕えるための精巧に織られた衣服、すなわち祭司アロンのための聖なる衣服と、その子らが祭司として仕えるための衣服である。
42這一切工作都是 以色列 人照耶和華所吩咐 摩西 做的。
42主がモーセに命じられたすべてに従って、イスラエルの子らはそのすべての仕事を行った。
43耶和華怎樣吩咐的，他們就怎樣做了。 摩西 看見一切的工都做成了，就給他們祝福。
43モーセがすべての仕事を見ると、彼らは主が命じられた通りに完成させていた。そこでモーセは彼らを祝福した。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.