傳道書 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1凡事都有定期， 天下萬務都有定時。
1Ma nukewa ma sikyak fin faclu sikyak fal nu ke pacl la.
2生有時，死有時； 栽種有時，拔出所栽種的也有時；
2Oasr pacl in isusla, ac pacl in misa, Oasr pacl in yukwiya, ac pacl in fusak.
3殺戮有時，醫治有時； 拆毀有時，建造有時；
3Oasr pacl in uniya, ac pacl in akkeye, Oasr pacl in kunausla, ac pacl in musaeak.
4哭有時，笑有時； 哀慟有時，跳舞有時；
4Oasr pacl in tung, ac pacl in israsr, Oasr pacl in mwemelil, ac pacl in onsrosro.
5拋擲石頭有時，堆聚石頭有時； 懷抱有時，不懷抱有時；
5Oasr pacl in sisalik eot uh, ac pacl in eisani eot uh, Oasr pacl in kafis, ac pacl in tia kafis.
6尋找有時，失落有時； 保守有時，捨棄有時；
6Oasr pacl in suk, ac pacl in tila suk, Oasr pacl in liyaung, ac pacl in sisla.
7撕裂有時，縫補有時； 靜默有時，言語有時；
7Oasr pacl in seya, ac pacl in twani, Oasr pacl in kaskas, ac pacl in tia kaskas.
8喜愛有時，恨惡有時； 爭戰有時，和好有時。
8Oasr pacl nu ke lungse, ac pacl nu ke srunga, Oasr pacl nu ke mweun, ac pacl nu ke misla.
9這樣看來 ，做事的人在他的勞碌上有甚麼益處呢？
9Mea sie mwet el eis ke orekma nukewa lal?
10我見上帝叫世人勞苦，使他們在其中受經練。
10Nga etu ke mwe utuk toasr ma God El filiya facsr.
11上帝造萬物，各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裏。然而上帝從始至終的作為，人不能參透。
11El oaki pacl fal nu ke ma nukewa. El oaki nu sesr tuh kut in kena etu ke pacl fahsru, tusruktu El tia ase nu sesr in etu nufon ma El oru.
12我知道世人，莫強如終身喜樂行善；
12Ke ma inge nga akilen lah ma kut ku in oru pa in engan ac oru wo ke kuiyasr nufon ke lusen moul lasr uh.
13並且人人吃喝，在他一切勞碌中享福，這也是上帝的恩賜。
13Kut nukewa enenu in mongo ac nim ac engankin ma kut orekma nu kac. Ma inge mwe kite lun God.
14我知道上帝一切所做的都必永存；無所增添，無所減少。上帝這樣行，是要人在他面前存敬畏的心。
14Nga etu lah ma nukewa God El oru uh ac oan ma pahtpat. Kut koflana laesla kutena ma nu kac ku eisla kutena ma liki. Ac God El oru ouinge tuh mwet uh in sunakunul ac akfulatyal.
15現今的事早先就有了，將來的事早已也有了，並且上帝使已過的事重新再來。
15Kutena ma su sikyak tari, sikyak pac in pacl inge. Kutena ma su ac fah sikyak in pacl fahsru, nuna sikyak tari meet. God El oru tuh ma inge in sikyak na sikyak.
16我又見日光之下，在審判之處有奸惡，在公義之處也有奸惡。
16Sayen ma inge, nga liye pac mu fin facl se inge, yen ma nununku suwohs ac pwaye eneneyuk in oasr we, ma koluk ac sesuwos pa oasr we.
17我心裏說，上帝必審判義人和惡人；因為在那裏，各樣事務，一切工作，都有定時。
17Nga fahk nu sik sifacna, “God El fah nununku mwet suwoswos ac mwet koluk oana sie, mweyen ma nukewa ac kain in mukuikui nukewa fah sikyak in pacl fal la.”
18我心裏說， 這乃 為世人的緣故，是上帝要試驗他們，使他們覺得自己 不過像 獸一樣。
18Nga nunku tuh God El srike kut in akkalemye nu sesr lah kut tia sie na liki ma orakrak uh.
19因為世人遭遇的，獸也遭遇，所遭遇的都是一樣：這個怎樣死，那個也怎樣死，氣息都是一樣。人不能強於獸，都是虛空。
19Ma kalem uh pa saflaiyen mwet uh, ac ma orakrak uh, oana sie. Elos kewa ma orekla ac oasr momong la, ac kewana ac misa. Mwet uh tia fulat liki ma orakrak uh, mweyen moul uh ma lusrongten nu seltal kewa.
20都歸一處，都是出於塵土，也都歸於塵土。
20Elos kewa ac som nu ke yen sefanna — nu infohk uh. Eltal na kewa orekla ke fohk, ac eltal na kewa fah sifil ekla nu kac.
21誰知道人的靈是往上升，獸的魂是下入地呢？
21Su ku in etu na pwaye lah ngunin mwet uh ac sowak nu lucng, ac ngunin ma orakrak uh ac som nu ten nu infohk uh?
22故此，我見人莫強如在他經營的事上喜樂，因為這是他的分。他身後的事誰能使他回來得見呢？
22Ouinge nga akilen lah ma se wo emeet kut in oru uh pa in engankin ma kut orala. Wangin pac ma saya. Kut tia ku in etu lah mea ac fah sikyak tukun kut misa.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.