傳道書 12
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Bible Mutal (Kosraean)
1你趁着年幼、衰敗的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜樂的那些年日未曾臨近之先，當記念造你的主。
1Ke ma inge, esam El su orekomla ke kom srakna fusr, meet liki len koluk uh tuku ac meet liki yac uh apkuranme ke kom fah fahk, “Nga tia engankin moul luk.”
2不要等到日頭、光明、月亮、星宿變為黑暗，雨後雲彩反回，
2Pa ingan pacl se ma kalem lun faht, malem, ac itu uh fah mutawauk in ohkla, meet liki pukunyeng in af ac lohsreya faclu.
3看守房屋的發顫，有力的屈身，推磨的稀少就止息，從窗戶往外看的都昏暗；
3In pacl sac, poum su tuh loangekom meet ac fah rarrar, ac niom su ku inge fah munasla. Wihsum su pueni ac fah tia ku in kontonauk mongo nom uh wo, ac atronmotom ac fah ohkla tia ku in liye.
4街門關閉，推磨的響聲微小，雀鳥一叫，人就起來，唱歌的女子也都衰微。
4Srem ac fah tia lohng wowon fin inkanek uh. Ac fah upa kom in lohng pusren mwe ilil wheat ke ac ilil uh, ku pursren mwe on ke ac sritalkinyuk, a on lun sie won sohksok ku in okaskomyak liki motul.
5人怕高處，路上有驚慌，杏樹開花，蚱蜢成為重擔，人所願的也都廢掉；因為人歸他永遠的家，弔喪的在街上往來。
5Kom ac fah langinging ke acn fulat, ac sensen in forfor. Aunsifom ac fah fiayai, na ac fah arulana upa kom in sifacna fahsr. Ac fah wanginla ma kom mwel. Kut ac som nu yen mongla na safla lasr, na ac fah oasr tung mwemelil inkanek uh.
6銀鍊折斷，金罐破裂，瓶子在泉旁損壞，水輪在井口破爛，
6Sein silver ac fah wotla, ac lam gold fah putatla ac fokelik; sucl ke lufin kof ac fah wotelik, ac sufa in kof ac fah fokfoki.
7塵土仍歸於地，靈仍歸於賜靈的上帝。
7Manosr ac fah folokla nu in fohk uh oana meet, ac momong lun moul fah folokyak nu yurin God, su ase nu sesr.
8傳道者說：「虛空的虛空，凡事都是虛空。」
8Mwet Luti Lalmwetmet el fahk, “Lusrongten na lusrongten! Ma nukewa lusrongten!”
9再者，傳道者因有智慧，仍將知識教訓眾人；又默想，又考查，又陳說許多箴言。
9Tusruktu ke sripen yohk lalmwetmet lun Mwet Luti sac, el tia tui in luti mwet uh ke ma el etu. El lutlutkin soakas, ac srike in konauk na pwaye kalmac uh.
10傳道者專心尋求可喜悅的言語，是憑正直寫的誠實話。
10Mwet Luti Lalmwetmet sac el srike in sokak kas in akwoye, tusruktu kas ma el simusla arulana pwaye.
11智慧人的言語好像刺棍；會中之師的 言語 又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。
11Kas lun mwet lalmwetmet uh oana soko sak kosroh ma mwet liaung sheep uh orekmakin in sang kifus sheep uh, ac soakas ma orekeni nu sie ac oanna nwe tok oana osra ma patputi ku. Soakas inge ituku sin El su Mwet Shepherd sefanna lasr.
12我兒，還有一層，你當受勸戒：著書多，沒有窮盡；讀書多，身體疲倦。
12Wen nutik, oasr pac sie ma kom in arulana taran. Sim book uh sie orekma wangin safla kac, ac fin yokla lutlut lom kac, ac eisla kuiyom.
13這些事都已聽見了，總意就是：敬畏上帝，謹守他的誡命，這是人所當盡的 本分 。
13Tukun ma inge nukewa, ma sefanna fal in fwack: Sunakin ac akfulatye God, ac akos ma nukewa El sapkin, mweyen pa inge sripa ma mwet uh orekla nu kac.
14因為人所做的事，連一切隱藏的事，無論是善是惡，上帝都必審問。
14God El ac nununku ma nukewa kut oru uh, finne wo ku koluk, ac finne ma orekla in lukma.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.