撒母耳記下 3
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1掃羅 家和 大衛 家爭戰許久。 大衛 家日見強盛； 掃羅 家日見衰弱。
1사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 오래매 다윗은 점점 강하여 가고 사울의 집은 점점 약하여 가니라
2大衛 在 希伯崙 得了幾個兒子：長子 暗嫩 是 耶斯列 人 亞希暖 所生的；
2다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘여인 아히노암의 소생이요
3次子 基利押 是作過 迦密 人 拿八 的妻 亞比該 所生的；三子 押沙龍 是 基述 王 達買 的女兒 瑪迦 所生的；
3둘째는 길르압이라 갈멜 사람 나발의 아내 되었던 아비가일의 소생이요 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요
4四子 亞多尼雅 是 哈及 所生的；五子 示法提雅 是 亞比她 所生的；
4네째는 아도니야라 학깃의 아들이요 다섯째는 스바댜라 아비달의 아들이요
5六子 以特念 是 大衛 的妻 以格拉 所生的。 大衛 這六個兒子都是在 希伯崙 生的。
5여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니 이는 다윗이 헤브론에서 낳은 자들이더라
6掃羅 家和 大衛 家爭戰的時候， 押尼珥 在 掃羅 家大有權勢。
6사울의 집과 다윗의 집 사이에 전쟁이 있는 동안에 아브넬이 사울의 집에서 점점 권세를 잡으니라
7掃羅 有一妃嬪，名叫 利斯巴 ，是 愛亞 的女兒。一日， 伊施波設 對 押尼珥 說：「你為甚麼與我父的妃嬪同房呢？」
7사울에게 첩이 있었으니 이름은 리스바요 아야의 딸이더라 이스보셋이 아브넬에게 이르되 `네가 어찌하여 내 아버지의 첩을 통간하였느냐 ?'
8押尼珥 因 伊施波設 的話就甚發怒，說：「我豈是 猶大 的狗頭呢？我恩待你父 掃羅 的家和他的弟兄、朋友，不將你交在 大衛 手裏，今日你竟為這婦人責備我嗎？
8아브넬이 이스보셋의 말을 매우 분히 여겨 가로되 `내가 유다의 개 대강이뇨 내가 오늘날 당신의 아버지 사울의 집과 그 형제와 그 친구에게 은혜를 베풀어서 당신을 다윗의 손에 내어주지 아니하였거늘 당신이 오늘날 이 여인에게 관한 허물을 내게 돌리는도다
9我若不照着耶和華起誓應許 大衛 的話行，廢去 掃羅 的位，建立 大衛 的位，使他治理 以色列 和 猶大 ，從 但 直到 別是巴 ，願上帝重重地降罰與我！」
9여호와께서 다윗에게 맹세하신 대로 내가 이루게 아니하면 하나님이 아브넬에게 벌 위에 벌을 내리심이 마땅하니라
no verse 10 in this text
10그 맹세는 곧 이 나라를 사울의 집에서 다윗에게 옮겨서 그 위를 단에서 브엘세바까지 이스라엘과 유다에 세우리라 하신 것이니라' 하매
11伊施波設 懼怕 押尼珥 ，不敢回答一句。
11이스보셋이 아브넬을 두려워하여 감히 한 말도 대답지 못하니라
12押尼珥 打發人去見 大衛 ，替他說：「這國歸誰呢？」又說：「你與我立約，我必幫助你，使 以色列 人都歸服你。」
12아브넬이 자기를 대신하여 사자들을 다윗에게 보내어 가로되 `이 땅이 뉘 것이니이까' 또 가로되 `당신은 나로 더불어 언약하사이다 내 손이 당신을 도와 온 이스라엘로 당신에게 돌아가게 하리이다'
13大衛 說：「好！我與你立約。但有一件，你來見我面的時候，若不將 掃羅 的女兒 米甲 帶來，必不得見我的面。」
13다윗이 가로되 `좋다 내가 너와 언약하려니와 내가 네게 한가지 일을 요구하노니 나를 보러 올 때에 위선 사울의 딸 미갈을 데리고 오라 그렇지 않으면 내 얼굴을 보지 못하리라' 하고
14大衛 就打發人去見 掃羅 的兒子 伊施波設 ，說：「你要將我的妻 米甲 歸還我；她是我從前用一百 非利士 人的陽皮所聘定的。」
14사울의 아들 이스보셋에게 사자들을 보내어 이르되 `내 처 미갈을 내게로 돌리라 저는 내가 전에 블레셋 사람의 양피 일백으로 정혼한 자니라'
15伊施波設 就打發人去，將 米甲 從 拉億 的兒子、她丈夫 帕鐵 那裏接回來。
15이스보셋이 보내어 그 남편 라이스의 아들 발디엘에게서 취하매
16米甲 的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到 巴戶琳 。 押尼珥 說：「你回去吧！」 帕鐵 就回去了。
16그 남편이 저와 함께 오되 울며 바후림까지 따라 왔더니 아브넬이 저에게 돌아가라 하매 돌아가니라
17押尼珥 對 以色列 長老說：「從前你們願意 大衛 作王治理你們，
17아브넬이 이스라엘 장로들에게 말하여 가로되 `너희가 여러번 다윗으로 너희 임금 삼기를 구하였으니
18現在你們可以照心願而行。因為耶和華曾論到 大衛 說：『我必藉我僕人 大衛 的手，救我民 以色列 脫離 非利士 人和眾仇敵的手。』」
18이제 그대로 하라 여호와께서 이미 다윗에 대하여 말씀하시기를 내가 내 종 다윗의 손으로 내 백성 이스라엘을 구원하여 블레셋 사람의 손과 모든 대적의 손에서 벗어나게 하리라 하셨음이니라' 하고
19押尼珥 也用這話說給 便雅憫 人聽，又到 希伯崙 ，將 以色列 人和 便雅憫 全家一切所喜悅的事說給 大衛 聽。
19아브넬이 또 베냐민 사람의 귀에 말하고 이스라엘과 베냐민의 온 집이 선히 여기는 모든 것을 다윗의 귀에 고하려고 헤브론으로 가니라
20押尼珥 帶着二十個人來到 希伯崙 見 大衛 ， 大衛 就為 押尼珥 和他帶來的人設擺筵席。
20아브넬이 종자 이십인으로 더불어 헤브론에 이르러 다윗에게 나아가니 다윗이 아브넬과 그 함께 한 사람을 위하여 잔치를 배설하였더라
21押尼珥 對 大衛 說：「我要起身去招聚 以色列 眾人來見我主我王，與你立約，你就可以照着心願作王。」於是 大衛 送 押尼珥 去， 押尼珥 就平平安安地去了。
21아브넬이 다윗에게 고하되 `내가 일어나 가서 온 이스라엘 무리를 내 주 왕의 앞에 모아 더불어 언약하게 하고 마음의 원하시는 대로 모든 것을 다스리시게 하리이다' 이에 다윗이 아브넬을 보내매 저가 평안히 가니라
22約押 和 大衛 的僕人攻擊敵軍，帶回許多的掠物。那時 押尼珥 不在 希伯崙 大衛 那裏，因 大衛 已經送他去，他也平平安安地去了。
22다윗의 신복들과 요압이 적군을 치고 크게 노략한 물건을 가지고 돌아오니 아브넬은 이미 보냄을 받아 평안히 갔고 다윗과 함께 헤브론에 있지 아니한 때라
23約押 和跟隨他的全軍到了，就有人告訴 約押 說：「 尼珥 的兒子 押尼珥 來見王，王送他去，他也平平安安地去了。」
23요압과 그 함께 한 모든 군사가 돌아오매 혹이 요압에게 고하여 가로되 `넬의 아들 아브넬이 왕에게 왔더니 왕이 보내매 저가 평안히 갔나이다'
24約押 去見王說：「你這是做甚麼呢？ 押尼珥 來見你，你為何送他去，他就蹤影不見了呢？
24요압이 왕에게 나아가 가로되 `어찌 하심이니이까 ? 아브넬이 왕에게 나아왔거늘 어찌하여 저를 보내어 잘 가게 하셨나이까 ?
25你當曉得， 尼珥 的兒子 押尼珥 來是要誆哄你，要知道你的出入和你一切所行的事。」
25왕도 아시려니와 넬의 아들 아브넬의 온 것은 왕을 속임이라 왕의 출입하는 것을 알고 모든 하시는 것을 알려 함이니이다' 하고
26約押 從 大衛 那裏出來，就打發人去追趕 押尼珥 ，在 西拉井 追上他，將他帶回來， 大衛 卻不知道。
26이에 다윗에게서 나와서 사자들을 보내어 아브넬을 쫓아가게 하였더니 시라 우물가에서 저를 데리고 돌아왔으나 다윗은 알지 못하였더라
27押尼珥 回到 希伯崙 ， 約押 領他到城門的甕洞，假作要與他說機密話，就在那裏刺透他的肚腹，他便死了。這是報殺他兄弟 亞撒黑 的仇。
27아브넬이 헤브론으로 돌아오매 요압이 더불어 종용히 말하려는 듯이 저를 데리고 성문으로 들어가서 거기서 배를 찔러 죽이니 이는 자기의 동생 아사헬의 피를 인함이더라
28大衛 聽見了，就說：「流 尼珥 的兒子 押尼珥 的血，這罪在耶和華面前必永不歸我和我的國。
28그 후에 다윗이 듣고 이르되 `넬의 아들 아브넬의 피에 대하여 나와 내 나라는 여호와 앞에 영원히 무죄하니
29願流他血的罪歸到 約押 頭上和他父的全家；又願 約押 家不斷有患漏症的，長大痲瘋的，架柺而行的，被刀殺死的，缺乏飲食的。」
29그 죄가 요압의 머리와 그 아비의 온 집으로 돌아갈지어다 또 요압의 집에서 백탁병자나 문둥병자나 지팡이를 의지하는 자나 칼에 죽는 자나 양식이 핍절한 자가 끊어지지 아니할지로다' 하니라
30約押 和他兄弟 亞比篩 殺了 押尼珥 ，是因 押尼珥 在 基遍 爭戰的時候殺了他們的兄弟 亞撒黑 。
30요압과 그 동생 아비새가 아브넬을 죽인 것은 저가 기브온 전쟁에서 자기 동생 아사헬을 죽인 까닭이었더라
31大衛 吩咐 約押 和跟隨他的眾人說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在 押尼珥 棺 前哀哭。」 大衛 王也跟在棺後。
31다윗이 요압과 및 자기와 함께 있는 모든 백성에게 이르되 `너희는 옷을 찢고 굵은 베를 띠고 아브넬 앞에서 애통하라' 하니라 다윗 왕이 상여를 따라 가서
32他們將 押尼珥 葬在 希伯崙 。王在 押尼珥 的墓旁放聲而哭，眾民也都哭了。
32아브넬을 헤브론에 장사하고 아브넬의 무덤에서 소리를 높여 울고 백성도 다 우니라
33王為 押尼珥 舉哀，說： 押尼珥 何竟像愚頑人死呢？
33왕이 아브넬을 위하여 애가를 지어 가로되 `아브넬의 죽음이 어찌하여 미련한 자의 죽음 같은고
34你手未曾捆綁，腳未曾鎖住。 你死，如人死在罪孽之輩手下一樣。 於是眾民又為 押尼珥 哀哭。
34네 손이 결박되지 아니하였고 네 발이 착고에 채이지 아니하였거늘 불의한 자식의 앞에 엎드러짐 같이 네가 엎드러졌도다' 하매 온 백성이 다시 그를 슬퍼하여 우니라
35日頭未落的時候，眾民來勸 大衛 吃飯，但 大衛 起誓說：「我若在日頭未落以前吃飯，或吃別物，願上帝重重地降罰與我！」
35석양에 뭇 백성이 나아와 다윗에게 음식을 권하니 다윗이 맹세하여 가로되 `내가 해지기 전에 떡이나 다른 것을 맛보면 하나님이 내게 벌 위에 벌을 내리심이 마땅하니라' 하매
36眾民知道了就都喜悅。凡王所行的，眾民無不喜悅。
36온 백성이 보고 기뻐하며 왕이 무슨 일을 하든지 무리가 다 기뻐하므로
37那日， 以色列 眾民才知道殺 尼珥 的兒子 押尼珥 並非出於王意。
37이 날에야 온 백성과 온 이스라엘이 넬의 아들 아브넬을 죽인 것이 왕의 한 바가 아닌 줄을 아니라
38王對臣僕說：「你們豈不知今日 以色列 人中死了一個作元帥的大丈夫嗎？
38왕이 그 신복에게 이르되 `오늘 이스라엘의 방백이요 또는 대인이 죽은 것을 알지 못하느냐 ?
39我雖然受膏為王，今日還是軟弱；這 洗魯雅 的兩個兒子比我剛強。願耶和華照着惡人所行的惡報應他。」
39내가 기름 부음을 받은 왕이 되었으나 오늘날 약하여서 스루야의 아들인 이 사람들을 제어하기가 너무 어려우니 여호와는 악행한 자에게 그 악한대로 갚으실지로다' 하니라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.