歷代志下 21
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1約沙法 與他列祖同睡，葬在 大衛城 他列祖的墳地裏。他兒子 約蘭 接續他作王。
1Jehoshaphat te a napa rhoek taengla a khoem uh vaengah David khopuei ah a napa rhoek neh a up uh. Te phoeiah a capa Jehoram te anih yueng la manghai.
2約蘭 有幾個兄弟，就是 約沙法 的兒子 亞撒利雅 、 耶歇 、 撒迦利雅 、 亞撒利雅 、 米迦勒 、 示法提雅 。這都是 猶大 王 約沙法 的兒子。
2A boeinaphung ah Jehoshaphat koca rhoek la Azariah, Jehiel, Zekhariah, Azariah, Michael, Shephatiah. He boeih he Israel manghai, Jehoshaphat koca rhoek ni.
3他們的父親將許多金銀、財寶，和 猶大 地的堅固城賜給他們；但將國賜給 約蘭 ，因為他是長子。
3A napa loh amih te kutdoe la cak, sui, kawnthen neh Judah khuiah kasam khopuei rhoek khaw muep a paek. Tedae Jehoram te tah a caming dongah ram a paek.
4約蘭 興起坐他父的位，奮勇自強，就用刀殺了他的眾兄弟和 以色列 的幾個首領。
4Jehoram loh a napa kah ram te a thoh tih a moem. Tedae a manuca boeih neh Israel mangpa rhoek te khaw cunghang neh a ngawn.
5約蘭 登基的時候年三十二歲，在 耶路撒冷 作王八年。
5Jehoram te sawmthum kum nit a lo ca vaengah manghai tih Jerusalem ah kum rhet manghai.
6他行 以色列 諸王的道，與 亞哈 家一樣；因他娶了 亞哈 的女兒為妻，行耶和華眼中看為惡的事。
6Ahab imkhui kah a saii bangla Israel manghai rhoek kah longpuei ah pongpa. Ahab canu te anih yuu la a om dongah BOEIPA mikhmuh ah boethae a saii.
7耶和華卻因自己與 大衛 所立的約，不肯滅 大衛 的家，照他所應許的，永遠賜燈光與 大衛 和他的子孫。
7David taengah paipi a saii coeng dongah David imkhui te phae ham tah BOEIPA loh ngaih pawh. Te dongah amah ham neh a ca rhoek ham khaw hnin takuem hmaithoi khueh pah ham khaw a thui coeng.
8約蘭 年間， 以東 人背叛 猶大 ，脫離他的權下，自己立王。
8Anih tue vaengah Judah kut hmui lamkah Edom loh boe a koek tih amih soah manghai te a manghai sak uh.
9約蘭 就率領軍長和所有的戰車，夜間起來，攻擊圍困他的 以東 人和車兵長。
9Te dongah Jehoram loh amah kah mangpa rhoek neh a taengkah leng boeih khaw a khuen. Khoyin ah thoo tih Edom khaw, a kaepvai ah aka vael neh leng mangpa rhoek te khaw a ngawn.
10這樣， 以東 人背叛 猶大 ，脫離他的權下，直到今日。那時， 立拿 人也背叛了，因為 約蘭 離棄耶和華－他列祖的上帝。
10Edom loh tahae khohnin hil Judah kut hmui lamloh boe a koek. A napa rhoek kah Pathen BOEIPA te a hnawt dongah, amah te kah tue ah Libnah loh anih kut hmui lamkah boe a koek.
11他又在 猶大 諸山建築邱壇，使 耶路撒冷 的居民行邪淫，誘惑 猶大 人。
11Anih long khaw Judah tlang ah hmuensang a sak. Jerusalem khosa rhoek te a cukhalh sak tih Judah te a heh.
12先知 以利亞 達信與 約蘭 說：「耶和華－你祖 大衛 的上帝如此說：『因為你不行你父 約沙法 和 猶大 王 亞撒 的道，
12Te dongah tonghma Elijah taeng lamkah cadaek te anih taengla pawk tih, “Na pa David kah Pathen BOEIPA loh he ni a thui. Na pa Jehoshaphat kah longpuei ah khaw, Judah manghai Asa kah longpuei ah na pongpa moenih.
13乃行 以色列 諸王的道，使 猶大 人和 耶路撒冷 的居民行邪淫，像 亞哈 家一樣，又殺了你父家比你好的諸兄弟。
13Israel manghai kah longpuei ah na pongpa. Judah neh Jerusalem khosa rhoek te Ahab imkhui kah a cukhalh bangla na cukhalh sak. Na pa imkhui kah na manuca rhoek khaw namah lakah then dae na ngawn.
14故此，耶和華降大災與你的百姓和你的妻子、兒女，並你一切所有的。
14BOEIPA loh na pilnam soah khaw, na ca rhoek soah khaw, na yuu rhoek soah khaw, na khuehtawn boeih soah khaw lucik neh mat a vuek coeng ke.
15你的腸子必患病，日加沉重，以致你的腸子墜落下來。』」
15Nang te tlohtat a yet neh, na ko khuikah tlohtat neh, hnin at phoeiah hnin at tlohtat lamloh na bung a vawh hil,” a ti nah.
16以後，耶和華激動 非利士 人和靠近 古實 的 阿拉伯 人來攻擊 約蘭 。
16BOEIPA loh Jehoram soah Philisti kah mueihla neh Kushi kut dongah Arab te a haeng thil.
17他們上來攻擊 猶大 ，侵入境內，擄掠了王宮裏所有的財貨和他的妻子、兒女，除了他小兒子 約哈斯 之外，沒有留下一個兒子。
17Te dongah Judah te a muk uh tih a rhek sak uh. Manghai im kah a hmuh khuehtawn cungkuem neh a ca rhoek khaw a yuu rhoek khaw a sol pa uh. Anih ham ca pakhat khaw paih pah pawt tih a ca canoi Jehoahaz bueng a paih pah.
18這些事以後，耶和華使 約蘭 的腸子患不能醫治的病。
18BOEIPA loh anih te a cungkuem neh a vuek tih a ko khuikah tlohtat neh hoeihnah om pawh.
19他患此病纏綿日久，過了二年，腸子墜落下來，病重而死。他的民沒有為他燒甚麼物件，像從前為他列祖所燒的一樣。
19Hnin at phoeiah hnin at ah om tih a tue loh kum nit a thoknah a pha. Te vaengah tah a tlohtat dongah a bung a vawh pah tih tloh thae neh duek. Tedae anih ham tah a pilnam loh a napa rhoek kah hmai bangla hmai toih pawh.
20約蘭 登基的時候年三十二歲，在 耶路撒冷 作王八年。他去世無人思慕，眾人葬他在 大衛城 ，只是不在列王的墳墓裏。
20Anih te sawmthum kum nit a lo ca vaengah manghai tih Jerusalem ah kum rhet manghai. Anih a caeh akhaw a sahnaih om pawh. Anih te David khopuei ah tah a up uh dae manghai phuel ah moenih.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.