撒迦利亚书 10
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1当春雨的时候， 你们要向发闪电的耶和华求雨。 他必为众人降下甘霖， 使田园生长菜蔬。
1DOMANDATE al Signore la pioggia nel tempo della stagione della ricolta; il Signore manderà lampi, e darà loro nembi di pioggia, ed a ciascuno dell'erba nel suo campo.
2因为，家神所言的是虚空； 卜士所见的是虚假； 做梦者所说的是假梦。 他们白白地安慰人， 所以众人如羊流离， 因无牧人就受苦。
2Conciossiachè gl'idoli abbian detta menzogna, e gl'indovini abbian vedute visioni di falsità, e i sognatori abbian detta vanità, ed abbian date vane consolazioni; perciò il popolo se n'è andato qua e là, a guisa di pecore, ed è stato oppressato; perciocchè non vi era alcun pastore.
3我的怒气向牧人发作； 我必惩罚公山羊； 因我—万军之耶和华 眷顾自己的羊群，就是 犹大 家， 必使他们如骏马在阵上。
3La mia ira si è accesa contro a quei pastori, ed io ho fatta punizione sopra i becchi. Dopo che il Signor degli eserciti ha visitata la sua mandra, la casa di Giuda, egli li ha fatti essere come il suo cavallo di gloria, nella guerra.
4房角石、钉子、争战的弓， 和一切掌权的都从他而出。
4Da lui è il cantone, da lui il chiodo, da lui l'arco della guerra; da lui parimente procede ogni oppressore.
5他们必如勇士在阵上 将 仇敌 践踏在街上的泥土中。 他们必争战，因为耶和华与他们同在； 骑马的也必羞愧。
5E saranno simili ad uomini prodi, calpestanti nella battaglia i nemici, come il fango delle strade; e combatteranno, perciocchè il Signore sarà con loro; e quelli che saran montati sopra cavalli saranno confusi.
6我要坚固 犹大 家，拯救 约瑟 家， 要领他们归回。 我要怜恤他们； 他们必像未曾弃绝的一样， 都因我是耶和华—他们的 神， 我必应允他们 的祷告 。
6Ed io fortificherò la casa di Giuda, e salverò la casa di Giuseppe, e li ricondurrò in casa loro; perciocchè io avrò pietà di loro; e saranno come se io non li avessi mai scacciati lontano; perciocchè io sono il Signore Iddio loro, e li esaudirò.
7以法莲 人必如勇士； 他们心中畅快如同喝酒； 他们的儿女必看见而快活； 他们的心必因耶和华喜乐。
7E que' di Efraim saranno come un uomo prode, e il cuor loro si rallegrerà, come per lo vino; e i lor figliuoli lo vedranno, e si rallegreranno; il cuor loro festeggerà nel Signore.
8我要发嘶声，聚集他们， 因我已经救赎他们。 他们的人数必加增， 如从前加增一样。
8Io fischierò loro, e li raccoglierò, quando li avrò riscattati; e moltiplicheranno, come già moltiplicarono.
9我虽然播散他们在列国中， 他们必在远方记念我。 他们与儿女都必存活，且得归回。
9E dopo che io li avrò seminati fra i popoli, si ricorderanno di me in paesi lontani; e viveranno co' lor figliuoli, e se ne ritorneranno.
10我必再领他们出 埃及 地， 招聚他们出 亚述 ， 领他们到 基列 和 黎巴嫩 ； 这地尚且不够他们居住。
10Ed io li ricondurrò dal paese di Egitto, e li raccoglierò di Assiria, e li menerò nel paese di Galaad, e nel Libano; e quello non basterà loro.
11耶和华必经过苦海，击打海浪， 使 尼罗河 的深处都枯干。 亚述 的骄傲必致卑微； 埃及 的权柄必然灭没。
11Ed egli passerà per lo stretto del mare, e percoterà le onde nel mare, e tutte le profondità del fiume saran seccate; e l'alterezza di Assur sarà abbattuta, e lo scettro di Egitto sarà tolto via.
12我必使他们倚靠我，得以坚固； 一举一动必奉我的名。 这是耶和华说的。
12Ed io lo fortificherò nel Signore, ed essi cammineranno nel suo Nome, dice il Signore.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.