路加福音 5
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1耶稣站在 革尼撒勒 湖边，众人拥挤他，要听 神的道。
1耶穌站在 革尼撒勒 湖邊，眾人擁擠他，要聽上帝的道。
2他见有两只船湾在湖边；打鱼的人却离开船洗网去了。
2他見有兩隻船灣在湖邊；打魚的人卻離開船洗網去了。
3有一只船是 西门 的，耶稣就上去，请他把船撑开，稍微离岸，就坐下，从船上教训众人。
3有一隻船是 西門 的，耶穌就上去，請他把船撐開，稍微離岸，就坐下，從船上教訓眾人。
4讲完了，对 西门 说：「把船开到水深之处，下网打鱼。」
4講完了，對 西門 說：「把船開到水深之處，下網打魚。」
5西门 说：「夫子，我们整夜劳力，并没有打着什么。但依从你的话，我就下网。」
5西門 說：「夫子，我們整夜勞力，並沒有打着甚麼。但依從你的話，我就下網。」
6他们下了网，就圈住许多鱼，网险些裂开，
6他們下了網，就圈住許多魚，網險些裂開，
7便招呼那只船上的同伴来帮助。他们就来，把鱼装满了两只船，甚至船要沉下去。
7便招呼那隻船上的同伴來幫助。他們就來，把魚裝滿了兩隻船，甚至船要沉下去。
8西门·彼得 看见，就俯伏在耶稣膝前，说：「主啊，离开我，我是个罪人！」
8西門‧彼得 看見，就俯伏在耶穌膝前，說：「主啊，離開我，我是個罪人！」
9他和一切同在的人都惊讶这一网所打的鱼。
9他和一切同在的人都驚訝這一網所打的魚。
10他的伙伴 西庇太 的儿子 雅各 、 约翰 ，也是这样。耶稣对 西门 说：「不要怕！从今以后，你要得人了。」
10他的夥伴 西庇太 的兒子 雅各 、 約翰 ，也是這樣。耶穌對 西門 說：「不要怕！從今以後，你要得人了。」
11他们把两只船拢了岸，就撇下所有的，跟从了耶稣。
11他們把兩隻船攏了岸，就撇下所有的，跟從了耶穌。
12有一回，耶稣在一个城里，有人满身长了大麻风，看见他，就俯伏在地，求他说：「主若肯，必能叫我洁净了。」
12有一回，耶穌在一個城裏，有人滿身長了大痲瘋，看見他，就俯伏在地，求他說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
13耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」大麻风立刻就离了他的身。
13耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」大痲瘋立刻就離了他的身。
14耶稣嘱咐他：「你切不可告诉人，只要去把身体给祭司察看，又要为你得了洁净，照 摩西 所吩咐的献上 礼物 ，对众人作证据。」
14耶穌囑咐他：「你切不可告訴人，只要去把身體給祭司察看，又要為你得了潔淨，照 摩西 所吩咐的獻上 禮物 ，對眾人作證據。」
15但耶稣的名声越发传扬出去。有极多的人聚集来听道，也指望医治他们的病。
15但耶穌的名聲越發傳揚出去。有極多的人聚集來聽道，也指望醫治他們的病。
16耶稣却退到旷野去祷告。
16耶穌卻退到曠野去禱告。
17有一天，耶稣教训人，有法利赛人和教法师在旁边坐着；他们是从 加利利 各乡村和 犹太 并 耶路撒冷 来的。主的能力与耶稣同在，使他能医治病人。
17有一天，耶穌教訓人，有法利賽人和教法師在旁邊坐着；他們是從 加利利 各鄉村和 猶太 並 耶路撒冷 來的。主的能力與耶穌同在，使他能醫治病人。
18有人用褥子抬着一个瘫子，要抬进去放在耶稣面前，
18有人用褥子抬着一個癱子，要抬進去放在耶穌面前，
19却因人多，寻不出法子抬进去，就上了房顶，从瓦间把他连褥子缒到当中，正在耶稣面前。
19卻因人多，尋不出法子抬進去，就上了房頂，從瓦間把他連褥子縋到當中，正在耶穌面前。
20耶稣见他们的信心，就对瘫子说：「你的罪赦了。」
20耶穌見他們的信心，就對癱子說：「你的罪赦了。」
21文士和法利赛人就议论说：「这说僭妄话的是谁？除了 神以外，谁能赦罪呢？」
21文士和法利賽人就議論說：「這說僭妄話的是誰？除了上帝以外，誰能赦罪呢？」
22耶稣知道他们所议论的，就说：「你们心里议论的是什么呢？
22耶穌知道他們所議論的，就說：「你們心裏議論的是甚麼呢？
23或说『你的罪赦了』，或说『你起来行走』，哪一样容易呢？
23或說『你的罪赦了』，或說『你起來行走』，哪一樣容易呢？
24但要叫你们知道，人子在地上有赦罪的权柄。」就对瘫子说：「我吩咐你，起来，拿你的褥子回家去吧！」
24但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄。」就對癱子說：「我吩咐你，起來，拿你的褥子回家去吧！」
25那人当众人面前立刻起来，拿着他所躺卧的 褥子 回家去，归荣耀与 神。
25那人當眾人面前立刻起來，拿着他所躺臥的 褥子 回家去，歸榮耀與上帝。
26众人都惊奇，也归荣耀与 神，并且满心惧怕，说：「我们今日看见非常的事了。」
26眾人都驚奇，也歸榮耀與上帝，並且滿心懼怕，說：「我們今日看見非常的事了。」
27这事以后，耶稣出去，看见一个税吏，名叫 利未 ，坐在税关上，就对他说：「你跟从我来。」
27這事以後，耶穌出去，看見一個稅吏，名叫 利未 ，坐在稅關上，就對他說：「你跟從我來。」
28他就撇下所有的，起来，跟从了耶稣。
28他就撇下所有的，起來，跟從了耶穌。
29利未 在自己家里为耶稣大摆筵席，有许多税吏和别人与他们一同坐席。
29利未 在自己家裏為耶穌大擺筵席，有許多稅吏和別人與他們一同坐席。
30法利赛人和文士就向耶稣的门徒发怨言说：「你们为什么和税吏并罪人一同吃喝呢？」
30法利賽人和文士就向耶穌的門徒發怨言說：「你們為甚麼和稅吏並罪人一同吃喝呢？」
31耶稣对他们说：「无病的人用不着医生；有病的人才用得着。
31耶穌對他們說：「無病的人用不着醫生；有病的人才用得着。
32我来本不是召义人悔改，乃是召罪人悔改。」
32我來本不是召義人悔改，乃是召罪人悔改。」
33他们说：「 约翰 的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的 门徒 也是这样；惟独你的门徒又吃又喝。」
33他們說：「 約翰 的門徒屢次禁食祈禱，法利賽人的 門徒 也是這樣；惟獨你的門徒又吃又喝。」
34耶稣对他们说：「新郎和陪伴之人同在的时候，岂能叫陪伴之人禁食呢？
34耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，豈能叫陪伴之人禁食呢？
35但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食了。」
35但日子將到，新郎要離開他們，那日他們就要禁食了。」
36耶稣又设一个比喻，对他们说：「没有人把新衣服撕下一块来补在旧衣服上；若是这样，就把新的撕破了，并且所撕下来的那块新的和旧的也不相称。
36耶穌又設一個比喻，對他們說：「沒有人把新衣服撕下一塊來補在舊衣服上；若是這樣，就把新的撕破了，並且所撕下來的那塊新的和舊的也不相稱。
37也没有人把新酒装在旧皮袋里；若是这样，新酒必将皮袋裂开，酒便漏出来，皮袋也就坏了。
37也沒有人把新酒裝在舊皮袋裏；若是這樣，新酒必將皮袋裂開，酒便漏出來，皮袋也就壞了。
38但新酒必须装在新皮袋里。
38但新酒必須裝在新皮袋裏。
39没有人喝了陈酒又想喝新的；他总说陈的好。」
39沒有人喝了陳酒又想喝新的；他總說陳的好。」
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.