约书亚记 7
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Korean Bible, 1910 (한국어 성경)
1以色列 人在当灭的物上犯了罪；因为 犹大 支派中， 谢拉 的曾孙， 撒底 的孙子， 迦米 的儿子 亚干 取了当灭的物；耶和华的怒气就向 以色列 人发作。
1이스라엘 자손들이 바친 물건을 인하여 범죄하였으니 이는 유다 지파 세라의 증손 삽디의 손자 갈미의 아들 아간이 바친 물건을 취하였음이라 여호와께서 이스라엘 자손들에게 진노하시니라
2当下， 约书亚 从 耶利哥 打发人往 伯特利 东边、靠近 伯·亚文 的 艾 城去，吩咐他们说：「你们上去窥探那地。」他们就上去窥探 艾 城。
2여호수아가 여리고에서 사람을 벧엘 동편 벧아웬 곁에 있는 아이로 보내며 그들에게 일러 가로되 '올라가서 그 땅을 정탐하라' 하매 그 사람들이 올라가서 아이를 정탐하고
3他们回到 约书亚 那里，对他说：「众民不必都上去，只要二三千人上去就能攻取 艾 城；不必劳累众民都去，因为那里的人少。」
3여호수아에게로 돌아와서 그에게 이르되 `백성을 다 올라가게 말고 이삼천명만 올라가서 아이를 치게 하소서 그들은 소수니 모든 백성을 그리로 보내어 수고롭게 마소서' 하므로
4于是民中约有三千人上那里去，竟在 艾 城人面前逃跑了。
4백성중 삼천명쯤 그리로 올라갔다가 아이 사람 앞에서 도망하니
5艾 城的人击杀了他们三十六人，从城门前追赶他们，直到 示巴琳 ，在下坡杀败他们；众民的心就消化如水。
5아이 사람이 그들의 삼십 륙인쯤 죽이고 성문 앞에서부터 스바림까지 쫓아와서 내려가는 비탈에서 쳤으므로 백성의 마음이 녹아 물 같이 된지라
6约书亚 便撕裂衣服；他和 以色列 的长老把灰撒在头上，在耶和华的 约 柜前俯伏在地，直到晚上。
6여호수아가 옷을 찢고 이스라엘 장로들과 함께 여호와의 궤 앞에서 땅에 엎드려 머리에 티끌을 무릅쓰고 저물도록 있다가
7约书亚 说：「哀哉！主耶和华啊，你为什么竟领这百姓过 约旦河 ，将我们交在 亚摩利 人的手中，使我们灭亡呢？我们不如住在 约旦河 那边倒好。
7여호수아가 가로되 `슬프도소이다, 주 여호와여 ! 어찌하여 이 백성을 인도하여 요단을 건너게 하시고 우리를 아모리 사람의 손에 붙여 멸망시키려 하셨나이까 ? 우리가 요단 저 편을 족하게 여겨 거하였더면 좋을 뻔 하였나이다
8主啊， 以色列 人既在仇敌面前转背 逃跑 ，我还有什么可说的呢？
8주여 ! 이스라엘이 그 대적 앞에서 돌아섰으니 내가 무슨 말을 하오리이까 ?
9迦南 人和这地一切的居民听见了就必围困我们，将我们的名从地上除灭。那时你为你的大名要怎样行呢？」
9가나안 사람과 이 땅 모든 거민이 이를 듣고 우리를 둘러싸고 우리 이름을 세상에서 끊으리니 주의 크신 이름을 위하여 어떻게 하시려나이까 ?'
10耶和华吩咐 约书亚 说：「起来！你为何这样俯伏在地呢？
10여호와께서 여호수아에게 이르시되 일어나라 ! 어찌하여 이렇게 엎드렸느냐 ?
11以色列 人犯了罪，违背了我所吩咐他们的约，取了当灭的物；又偷窃，又行诡诈，又把那当灭的放在他们的家具里。
11이스라엘이 범죄하여 내가 그들에게 명한 나의 언약을 어기었나니 곧 그들이 바친 물건을 취하고 도적하고 사기하여 자기 기구 가운데 두었느니라
12因此， 以色列 人在仇敌面前站立不住。他们在仇敌面前转背 逃跑 ，是因成了被咒诅的；你们若不把当灭的物从你们中间除掉，我就不再与你们同在了。
12그러므로 이스라엘 자손들이 자기 대적을 능히 당치 못하고 그 앞에서 돌아섰나니 이는 자기도 바친 것이 됨이라 그 바친 것을 너희 중에서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께 있지 아니하리라
13你起来，叫百姓自洁，对他们说：『你们要自洁，预备明天，因为耶和华— 以色列 的 神这样说： 以色列 啊，你们中间有当灭的物，你们若不除掉，在仇敌面前必站立不住！』
13너는 일어나서 백성을 성결케 하여 이르기를 너희는 스스로 성결케 하여 내일을 기다리라 이스라엘의 하나님 여호와의 말씀에 이스라엘아 ! 너의 중에 바친 물건이 있나니 네가 그 바친 물건을 너의 중에서 제하기 전에는 너의 대적을 당치 못하리라
14到了早晨，你们要按着支派近前来；耶和华所取的支派，要按着宗族近前来；耶和华所取的宗族，要按着家室近前来；耶和华所取的家室，要按着人丁，一个一个地近前来。
14아침에 너희는 너희 지파대로 가까이 나아오라 여호와께 뽑히는 지파는 그 족속대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 족속은 그 가족대로 가까이 나아올 것이요 여호와께 뽑히는 가족은 각 남자대로 가까이 나아올 것이며
15被取的人有当灭的物在他那里，他和他所有的必被火焚烧；因他违背了耶和华的约，又因他在 以色列 中行了愚妄的事。」
15바친 물건을 가진 자로 뽑힌 자를 불사르되 그와 그 모든 소유를 그리하라 이는 여호와의 언약을 어기고 이스라엘 가운데서 망령 된 일을 행하였음이라 하셨다 하라
16于是， 约书亚 清早起来，使 以色列 人按着支派近前来，取出来的是 犹大 支派；
16이에 여호수아가 아침 일찌기 일어나서 이스라엘을 그 지파대로 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파가 뽑혔고
17使 犹大 支派近前来，就取了 谢拉 的宗族；使 谢拉 的宗族，按着 家室 人丁，一个一个地近前来，取出来的是 撒底 ；
17유다 족속을 가까이 나아오게 하였더니 세라 족속이 뽑혔고 세라족속의 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 삽디가 뽑혔고
18使 撒底 的家室，按着人丁，一个一个地近前来，就取出 犹大 支派的人 谢拉 的曾孙， 撒底 的孙子， 迦米 的儿子 亚干 。
18삽디의 가족 각 남자를 가까이 나아오게 하였더니 유다 지파 세라의 증손이요 삽디의 손자요 갈미의 아들인 아간이 뽑혔더라
19约书亚 对 亚干 说：「我儿，我劝你将荣耀归给耶和华— 以色列 的 神，在他面前认罪，将你所做的事告诉我，不要向我隐瞒。」
19여호수아가 아간에게 이르되 `내 아들아 청하노라 이스라엘의 하나님 여호와께 영광을 돌려 그 앞에 자복하고 네 행한 일을 내게 고하라 그 일을 내게 숨기지 말라'
20亚干 回答 约书亚 说：「我实在得罪了耶和华— 以色列 的 神。我所做的事如此如此：
20아간이 여호수아에게 대답하여 가로되 `참으로 나는 이스라엘 하나님 여호와께 범죄하여 여차 여차히 행하였나이다
21我在所夺的财物中看见一件美好的 示拿 衣服，二百舍客勒银子，一条金子重五十舍客勒，我就贪爱这些物件，便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里，银子在衣服底下。」
21내가 노략한 물건 중에 시날산의 아름다운 외투 한벌과 은 이백 세겔과 오십 세겔중의 금덩이 하나를 보고 탐내어 취하였나이다 보소서 ! 이제 그 물건들을 내 장막 가운데 땅 속에 감추었는데 은은 그 밑에 있나이다'
22约书亚 就打发人跑到 亚干 的帐棚里。那件衣服果然藏在他帐棚内，银子在底下。
22이에 여호수아가 사자를 보내매 그의 장막에 달려가 본즉 물건이 그의 장막 안에 감취었는데 은은 그 밑에 있는지라
23他们就从帐棚里取出来，拿到 约书亚 和 以色列 众人那里，放在耶和华面前。
23그들이 그것을 장막 가운데서 취하여 여호수아와 이스라엘 모든 자손에게로 가져오매 그들이 그것을 여호와 앞에 놓으니라
24约书亚 和 以色列 众人把 谢拉 的曾孙 亚干 和那银子、那件衣服、那条金子，并 亚干 的儿女、牛、驴、羊、帐棚，以及他所有的，都带到 亚割谷 去。
24여호수아가 이스라엘 모든 사람으로 더불어 세라의 아들 아간을 잡고 그 은과, 외투와, 금덩이와, 그 아들들과, 딸들과, 소들과, 나귀들과, 양들과, 장막과, 무릇 그에게 속한 모든 것을 이끌고 아골 골짜기로 가서
25约书亚 说：「你为什么连累我们呢？今日耶和华必叫你受连累。」于是 以色列 众人用石头打死他，将石头扔在其上，又用火焚烧他所有的。
25여호수아가 가로되 `네가 어찌하여 우리를 괴롭게 하였느뇨 ? 여호와께서 오늘날 너를 괴롭게 하시리라'하니 온 이스라엘이 그를 돌로 치고 그것들도 돌로 치고 불사르고
26众人在 亚干 身上堆成一大堆石头，直存到今日。于是耶和华转意，不发他的烈怒。因此那地方名叫 亚割谷 ，直到今日。
26그 위에 돌 무더기를 크게 쌓았더니 오늘날까지 있더라 여호와께서 그 극렬한 분노를 그치시니 그러므로 그곳 이름을 오늘날까지 '아골 골짜기'라 부르더라
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.