何西阿书 6
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1来吧，我们归向耶和华！ 他撕裂我们，也必医治； 他打伤我们，也必缠裹。
1I NA kakou e hoi hou aku ia Iehova, No ka mea, ua haehae mai kela, a e hoola mai ia ia kakou; Ua hahau mai ia, a e hoola mai no oia ia kakou.
2过两天他必使我们苏醒， 第三天他必使我们兴起， 我们就在他面前得以存活。
2Mahope o na la elua e hoola mai ia ia kakou: I ke kolu o ka la e hooku mai ia ia kakou iluna, A e ola kakou imua ona.
3我们务要认识耶和华， 竭力追求认识他。 他出现确如晨 光 ； 他必临到我们像甘雨， 像滋润田地的春雨。
3Alaila e ike kakou, ke hahai kakou e ike ia Iehova; Ua makaukau kona hele ana'ku, e like me ka wanaao: A e hele mai ia ia kakou e like me ka ua; E like me ke kuaua mua, a me ke kuaua hope maluna o ka honua.
4主说： 以法莲 哪，我可向你怎样行呢？ 犹大 啊，我可向你怎样做呢？ 因为你们的良善如同早晨的云雾， 又如速散的甘露。
4E Eperaima, heaha ka'u e hana aku ai ia oe? E Iuda, heaha ka'u e hana aku ai ia oe? No ka mea, o ka oukou pono, na like me ke ao kakahiaka, A ua like me ka hau e nalo koke ana.
5因此，我借先知砍伐他们， 以我口中的话杀戮他们； 我施行的审判如光发出。
5No ia mea, ua kalai aku au ia lakou ma na kaula; Ua pepehi aku au ia lakou ma na olelo a kuu waha: A e puka aku kou hoohewaia e like me ka malamalama.
6我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识 神，胜于燔祭。
6No ka mea, o ke aloha ko'u makemake, aole ka mohai; A o ka ike i ke Akua mamua o na mohaikuni.
7他们却如 亚当 背约， 在境内向我行事诡诈。
7Aka, e like me kanaka, ua hai ia lakou ka berita: Ilaila ua hana hoopunipuni mai lakou ia'u.
8基列 是作孽之人的城， 被血沾染。
8O Gileada ke kulanakauhale o ka poe hana hewa, i hahiia i na kapuwai koko.
9强盗成群，怎样埋伏杀人， 祭司结党，也照样在 示剑 的路上杀戮， 行了邪恶。
9E like me ka poe hao wale e hoohalua ana i ke kanaka; Pela no ka poe kahuna i pepehi wale ma ke ala o Sekema; No ka mea, ke hana nei lakou i ka mea ino.
10在 以色列 家，我见了可憎的事； 在 以法莲 那里有淫行， 以色列 被玷污。
10Maloko o ka ohana a Iseraela ua ike au i ka mea weliweli; Malaila ka moe kolohe o Eperaima, Ua haumia ka Iseraela:
11犹大 啊，我使被掳之民归回的时候， 必有为你所命定的收场。
11Nou hoi, e ka Iuda, ua makaukau ka ohi ai ana.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.