申命记 23
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
Diodati Bibbia 1885
1「凡外肾受伤的，或被阉割的，不可入耶和华的会。
1NON entri nella raunanza del Signore alcuno che abbia i testicoli infranti o tagliati.
2「私生子不可入耶和华的会；他的子孙，直到十代，也不可入耶和华的会。
2Niuno nato di pubblica meretrice entri nella raunanza del Signore; niuno de' suoi fino alla decima generazione, entri nella raunanza del Signore.
3「 亚扪 人或是 摩押 人不可入耶和华的会；他们的子孙，虽过十代，也永不可入耶和华的会。
3L'Ammonita, nè il Moabita, non entri nella raunanza del Signore; niuno dei lor discendenti in perpetuo, fino alla decima generazione, entri nella raunanza del Signore.
4因为你们出 埃及 的时候，他们没有拿食物和水在路上迎接你们，又因他们雇了 美索不达米亚 的 毗夺 人 比珥 的儿子 巴兰 来咒诅你们。
4Perciocchè non vennero incontro a voi con pane e con acqua, nel cammino, quando usciste di Egitto; e perchè essi condussero per prezzo contro a voi Balaam, figliuolo di Beor, di Petor di Mesopotamia, per maledirvi.
5然而耶和华—你的 神不肯听从 巴兰 ，却使那咒诅的言语变为祝福的话，因为耶和华—你的 神爱你。
5Ma il Signore Iddio tuo non volle ascoltar Balaam; anzi il Signore Iddio tuo ti rivolse la maledizione in benedizione; perciocchè il Signore Iddio tuo ti ama.
6你一生一世永不可求他们的平安和他们的利益。
6Non procacciar giammai, in tempo di vita tua, la pace o il bene loro.
7「不可憎恶 以东 人，因为他是你的弟兄。不可憎恶 埃及 人，因为你在他的地上作过寄居的。
7Non abbominar l'Idumeo; conciossiachè egli sia tuo fratello; non abbominar l'Egizio; conciossiachè tu sii stato forestiere nel suo paese.
8他们第三代子孙可以入耶和华的会。」
8La terza generazione de' figliuoli che nasceranno loro potrà entrar nella raunanza del Signore.
9「你出兵攻打仇敌，就要远避诸恶。
9QUANDO tu uscirai in guerra contro a' tuoi nemici, guardati d'ogni mala cosa.
10「你们中间，若有人夜间偶然梦遗，不洁净，就要出到营外，不可入营；
10Se nel mezzo di te vi è alcuno che sia immondo per alcun accidente notturno, esca fuor del campo, e non entri dentro al campo;
11到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。
11e in sul far della sera lavisi con acqua; e poi, come il sole sarà tramontato, egli potrà rientrar dentro al campo.
12「你在营外也该定出一个地方作为便所。
12Abbi parimente un luogo fuor del campo, al quale tu esca per li tuoi bisogni .
13在你器械之中当预备一把锹，你出营外便溺以后，用以铲土，转身掩盖。
13E abbi fra i tuoi arredi un piuolo, col quale, quando ti assetterai fuori, tu faccia un buco in terra, e poi ricopri il tuo scremento.
14因为耶和华—你的 神常在你营中行走，要救护你，将仇敌交给你，所以你的营理当圣洁，免得他见你那里有污秽，就离开你。」
14Conciossiachè il Signore Iddio tuo cammini nel mezzo del tuo campo, per salvarti, e per mettere in tuo potere i tuoi nemici; perciò sia il tuo campo santo; e fa' ch'egli non vegga alcuna bruttura in te, onde egli si rivolga indietro da te.
15「若有奴仆脱了主人的手，逃到你那里，你不可将他交付他的主人。
15NON dare il servo che sarà scampato a te d'appresso al suo signore, in man del suo signore.
16他必在你那里与你同住，在你的城邑中，要由他选择一个所喜悦的地方居住；你不可欺负他。
16Dimori appresso di te, nel mezzo di te, nel luogo ch'egli avrà scelto, in qualunque delle tue città gli aggraderà; non fargli violenza.
17「 以色列 的女子中不可有妓女； 以色列 的男子中不可有娈童。
17Non siavi alcuna meretrice d'infra le figliuole d'Israele; parimente non siavi alcun cinedo d'infra i figliuoli d'Israele.
18娼妓所得的钱，或娈童所得的价，你不可带入耶和华—你 神的殿还愿，因为这两样都是耶和华—你 神所憎恶的。
18Non recar dentro alla Casa del Signore Iddio tuo, per alcun voto, il guadagno della meretrice, nè il prezzo del cane; perciocchè amendue son cosa abbominevole al Signore Iddio tuo.
19「你借给你弟兄的，或是钱财或是粮食，无论什么可生利的物，都不可取利。
19Non prestare ad usura al tuo fratello, nè danari, nè vittuaglia, nè cosa alcuna che si presta ad usura.
20借给外邦人可以取利，只是借给你弟兄不可取利。这样，耶和华—你 神必在你所去得为业的地上和你手里所办的一切事上赐福与你。
20Presta ad usura allo straniere, ma non al tuo fratello; acciocchè il Signore Iddio tuo ti benedica in tutto ciò a che metterai la mano, nel paese nel quale tu entri per possederlo.
21「你向耶和华—你的 神许愿，偿还不可迟延；因为耶和华—你的 神必定向你追讨，你不偿还就有罪。
21Quando tu avrai votato un voto al Signore Iddio tuo, non indugiar d'adempierlo; perciocchè il Signore Iddio tuo per certo te ne ridomanderebbe conto , e vi sarebbe peccato in te.
22你若不许愿，倒无罪。
22E se pur tu ti astieni di far voto, non vi sarà peccato in te.
23你嘴里所出的，就是你口中应许甘心所献的，要照你向耶和华—你 神所许的愿谨守遵行。
23Osserva, e fa' ciò che ti sarà uscito delle labbra, secondo che volontariamente tu avrai votato al Signore Iddio tuo, come avrai pronunziato con la tua bocca.
24「你进了邻舍的葡萄园，可以随意吃饱了葡萄，只是不可装在器皿中。
24Quando tu entrerai nella vigna del tuo prossimo, potrai a tua voglia mangiarne dell'uve a sazietà; ma non riporne nel tuo vasello.
25你进了邻舍站着的禾稼，可以用手摘穗子，只是不可用镰刀割取禾稼。」
25Quando tu entrerai per mezzo le biade del tuo prossimo, potrai svellerne delle spighe con la mano; ma non metter la falce nelle biade del tuo prossimo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.